sykakerk.nl

موعظة الاحد الاول بعد الصليب للاب سعدي خضر

“اُنْظُرُوا إِلَى شَجَرَةِ التِّينِ وَكُلِّ الأَشْجَارِ. مَتَى أَفْرَخَتْ تَنْظُرُونَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّ الصَّيْفَ قَدْ قَرُبَ” (لوقَا 21. 29-30)

“Kijkt naar de vijgenboom en naar alle andere bomen; 30zodra ze uitlopen weet ge, als ge dat ziet, dat de zomer in aantocht is.” (Lukas 21, 29-30)

In dit vers nodigt de Heer Jezus ons uit tot waakzaamheid en bezinning, niet tot angst, maar om ons leven met wijsheid en geloof te leven, zoals de knoppen van de vijgenboom ons vertellen dat de zomer nabij is.
Ons leven zit vol met kleine signalen: problemen, crises, gezondheids- of financiële uitdagingen, die geen straffen zijn, maar uitnodigingen om waakzaam te zijn.
Het onderscheiden van echte tekens van vergankelijke tekens vereist geduld, advies en een diep vertrouwen in Gods Woord.
Het kruis dat Jezus droeg leert ons dat pijn een bron van hoop kan worden, en dat waakzaam zijn betekent vertrouwen op God, niet bang zijn.Waakzaam zijn betekent kleine kansen en de steun van anderen zien, en geloven dat Jezus bij ons is bij elke stap.
Gods tijd is niet in onze handen, maar Zijn belofte is eeuwig: “En zie, Ik ben met u alle dagen tot aan het einde der wereld.”
Laten we dus ons dagelijks leven leven, voorbereid, waakzaam, ons kruis met vertrouwen dragen en erin een levende hoop zien, zoals we de knoppen aan de vijgenboom zien als teken van de komende zomer.
Laten we standvastig blijven in de hoop, waakzaam leven en weten dat Gods Woord niet zal verdwijnen en dat Hij bij ons is in elk moment van ons leven.

في هذه الآية يدعونا الرب يسوع إلى اليقظة والتأمل، لا للخوف، بل لنعيش حياتنا بحكمة وإيمان، كما تُخبرنا براعم شجرة التين بقرب الصيف.
حياتنا مليئة بالإشارات الصغيرة: مشاكل، أزمات، تحديات صحية أو مالية، كلها ليست عقوبات بل دعوات لنكون يقظين.
تمييز العلامات الحقيقية عن العابرة يحتاج صبراً، مشورة، وإيماناً عميقاً بكلمة الله.
الصليب الذي حمله يسوع يعلمنا أن الألم يمكن أن يصبح مصدر رجاء، وأن اليقظة تعني التوكل على الله لا الخوف.
اليقظة تعني رؤية الفرص الصغيرة والدعم من الآخرين، والإيمان بأن يسوع معنا في كل خطوة.
زمن الله ليس بيدنا، لكن وعده دائم: “ها أنا معكم كل الأيام إلى انقضاء الدهر”.
إذن، دعونا نعيش حياتنا اليومية مستعدين، يقظين، نحمل صليبنا بثقة، ونرى فيه رجاءً حياً، كما نرى البراعم على شجرة التين كعلامة لصيف قادم.
فلنثبت في الرجاء، نعيش اليقظة، ونعلم أن كلمة الله لا تزول، وأنه معنا في كل لحظة من حياتنا.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا