موعظة احد السعانين (دخول الرب إلى أورشليم) للاب سعدي خضر …"فَحَمَلُوا سَعَفَ النَّخْلِ وَخَرَجُوا لِاسْتِقْبَالِهِ وَهُمْ يَهْتِفُونَ: «هُوشَعْنَا! تَبارَكَ الآتي بِاسْمِ الرَّبِّ مَلِكُ إِسْرَائِيل!" (يوحنا 12. 13) "Zij trokken takken van de palmbomen, gingen Hem tegemoet en riepen: “Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren, de koning van Israël!" (Johannes 12. 13)

موعظة الاحد السادس من الصوم للاب سعدي خضر …"فقالَ لَه يسوع: ماذا تُريدُ أَن أَصنَعَ لَكَ؟ قالَ له الأَعمى: رابُّوني، أَن أُبصِر." (مرقس 10. 51)"Jezus vroeg hem: “Wat wilt ge dat Ik voor u doe?” De blinde antwoordde Hem: “Rabboeni, maak dat ik zien kan!” (Marcus 10, 52)

موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر …."فَلَمَّا رَآهَا الرَّبُّ تَحَنَّنَ عَلَيْهَا وَقَالَ لَهَا: لاَ تَبْكِي"(لوقا 7. 13) “Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: 'Schrei maar niet.“ ( Lukas 7, 13)

موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر …."إِحتَرِسوا أَن يُجازِيَ أَحَدٌ شَرًّا بِشَرّ، بل لِيَطلُبِ الخَيرَ دائِمًا بَعضُكم لِبَعْض وٱطلُبوه لِجَميعِ النَّاس."(1 تسالونيقي 5. 15)“Zorgt dat niemand kwaad met kwaad vergeldt. Streeft steeds naar wat goed is voor elkaar en voor alle mensen.” (1 Tessalonicenzen 5, 15)

موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر …."وَلكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لابْنِ الإِنْسَانِ سُلْطَانًا عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا. قَالَ لِلْمَفْلُوجِ: لَكَ أَقُولُ: قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!" (مرقس 2. 10-11)"Welnu, opdat ge zult weten, dat de Mensenzoon macht heeft op aarde zonden te vergeven, sprak Hij tot de lamme: Ik zeg u, sta op, neem uw bed mee en ga naar huis.” (Marcus 2. 10-11)

موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر …."فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلًا: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ! وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ."(لوقا 5. 13)“Hij stak de hand uit, raakte hem aan en sprak: 'Ik wil, word rein.' En terstond verdween de melaatsheid.”(Lukas 5, 13)

موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر …. “وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَادْهُنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ، لِكَيْ لاَ تَظْهَرَ لِلنَّاسِ صَائِمًا، بَلْ لأَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً" متى 6. 17-18“Maar als gij vast, zalft dan uw hoofd en wast uw gezicht, om niet aan de mensen te laten zien dat gij vast, maar vast voor uw Vader die in het verborgene is en uw Vader die in het verborgene ziet, zal het u vergelden.” (Matteüs 6, 17-18)

موعظة احد الموتى للاب سعدي خضر …لاَ تَخَفْ، أَيُّهَا الْقَطِيعُ الصَّغِيرُ، لأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ الْمَلَكُوتَ. " (لوقا 12. 32) “Weest niet bevreesd, kleine kudde: het heeft Uw Vader behaagd u het Koninkrijk te schenken.” (Lucas 12, 32)

موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر …(متى 25. 14-15) (Matteüs 25, 14-30)

موعظة الاحد الخامس بعد الدنح للاب سعدي خضر…"فتَذَمّرَ اليَهودُ على يَسوعَ لأنّهُ قالَ: أنا الخُبزُ الذي نزَلَ مِنَ السّماءِ"(يوحنا 6. 41) “De Joden morden over Hem, omdat Hij gezegd had: “Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald,” (Johannes 6, 41)

موعظة عيد دخول الربّ إلى الهيكل للاب سعدي خضر…“الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ، الَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ الشُّعُوبِ."(لوقا 2. 29-31)“Uw dienaar laat gij, Heer, nu naar uw woord in vrede gaan: mijn ogen hebben thans uw Heil aanschouwd,dat Gij voor alle volken hebt bereid” (Lukas 2, 29-31)

موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر…"قالَ الربُّ يَسوعُ (لليهود): لَوْ كُنْتُ أَنَا أَشْهَدُ لِنَفْسِي لَمَا كَانَتْ شَهَادَتِي مَقْبُولَة." (يوحنا 5. 31)“Als Ik over Mijzelf getuig, dan heeft mijn getuigenis geen waarde.” (Johannes 5, 31)

موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر…"فَلَقِيَ فيلِبُّسُ نَتَنائيل فقالَ له: إنَّ الَّذي كَتَبَ موسى عنه في الناموس والأَنبِياء قد وَجَدْناه، وهو يسوعُ بنُ يوسُفَ الذي مِنَ النَّاصِرَة" (يوحنا 1. 45)“Filippus ontmoette Natanaël en zei hem: “Degene over wie Mozes in de Wet geschreven heeft en ook de profeten, Hem hebben wij gevonden: Jezus, de zoon van Jozef, uit Nazaret.” (Johannes 1, 45)

موعظة الاحد الاول بعد الدنح للاب سعدي خضر…"وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هذَا هُوَ ابْنُ اللهِ". (يوحنا 1. 34) "Ik heb het zelf gezien en ik heb getuigd: Deze is de Zoon van God.” (Johannes 1, 34)

موعظة عيد الدنح ( الغطاس) للاب سعدي خضر…"أَنا أُعَمِّدُكم بِالماء، ولكِن يأتي مَن هُو أَقوى مِنِّي، مَن لَستُ أَهلًا لِأَن أَفُكَّ رِباطَ حِذائِه. إِنَّه سيُعَمِّدُكم في الرُّوحِ القُدُسِ والنَّار." لوقا 3. 16 “Ik doop u met water, maar er komt iemand die sterker is dan ik; ik ben niet waardig de riem van zijn sandalen los te maken. Hij zal u dopen met de heilige Geest en met vuur.” (Lukas 3, 16)

موعظة عيد ختانة الربّ وبداية السنة الجديدة للاب سعدي خضر…"اليَومَ تَمَّت هٰذه الكَلِماتُ التي تَلَوتُها على مَسامِعِكُم" (لوقا 4. 21) “Het Schriftwoord dat gij zojuist gehoord hebt, is thans in vervulling gegaan.” (Lukas 4, 21)

موعظة الاحد بعد الميلاد ( عيد العائلة المقدسة) للاب سعدي خضر… فَقَالَ لَهُمَا: لِمَاذَا كُنْتُمَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟"(لوقا 2. 49) “Maar Hij antwoordde: Wat hebt ge toch naar Mij gezocht? Wist ge dan niet, dat Ik in het huis van mijn Vader moest zijn?” (Lukas 2, 49)

موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر… "لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي المَضافة" (لوقا 2. 7) “Omdat er voor hen geen plaats was in de herberg”(Lukas 2, 7)

موعظة الاحد السابق للميلاد للاب سعدي خضر… "وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ" (متى 1. 16) “Jakob nu was de vader van Jozef, de man van Maria, en uit haar werd geboren Jezus die Christus genoemd wordt.” (Matteüs 1, 16)

موعظة احد جليان يوسف للاب سعدي خضر….وفِيمَا هُوَ مُفَكِّرٌ بهذا، ظَهَرَ له مَلاَكُ الرَّبِّ فِي الحُلْمِ وقَالَ له: يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ، لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ امْرَأَتَكَ. فإن المولودَ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ." (متى 1. 20) “Terwijl hij dit overwoog, verscheen hem in een droom een engel van de Heer die tot hem sprak: “Jozef, zoon van David, wees niet bevreesd Maria, uw vrouw, tot u te nemen; het kind in haar schoot is van de heilige Geest.”(Matteüs 1, 20)

موعظة احد ولادة يوحنا المعمدان للاب سعدي خضر…."فَأَجَابَتْ أمُّهُ وَقَالَتْ: لاَ! بَلْ يُسَمَّى يُوحَنَّا" (لوقا 1. 60)“Maar zijn moeder zei daarop: 'Neen, het moet Johannes heten.” (Lukas 1, 60)

موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر…طُوبَى لِلَّتِي آمَنَتْ أَنَّهُ سَيَتِمُّ مَا قِيلَ لَهَا مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ.” (لوقا 1. 45)"Zalig zij die geloofd heeft, dat tot vervulling zal komen wat haar vanwege de Heer gezegd is."(Lukas 1, 45)

موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر…"وفقالَ لَها المَلاك: لا تَخافي يا مَريَم، فقَد نِلتِ حُظوَةً عِندَ الله." (لوقا 1. 30) “Maar de engel zei tot haar: vrees niet Maria, want gij hebt genade gevonden bij God.” (Lukas 1, 30)

موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر…"وَكَانَا كِلاَهُمَا بَارَّيْنِ أَمَامَ اللهِ، سَالِكَيْنِ فِي جَمِيعِ وَصَايَا الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ بِلاَ لَوْمٍ" (لوقا 1. 6) “Beiden waren rechtvaardig in Gods ogen en leefden onberispelijk volgens alle geboden en voorschriften van de Heer.” ( Lukas 1, 6)

موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر…"فَأَحَاطَ بِهِ اليَهُودُ وأَخَذُوا يَقُولُونَ لَهُ: إِلى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَة؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ المَسِيح، فَقُلْهُ لَنَا صَرَاحَةً." (يوحنا 10. 24)“De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt het ons dan ronduit.” (Johannes 10, 24)

موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر…"قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»"(متى 16. 15) "Maar gij”, sprak Hij tot hen, “wie zegt gij dat Ik ben?” (Matteüs 16, 15)

موعظة الاحد السابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…"فَقَدْ أَهْمَلْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ وَتَمَسَّكْتُمْ بِتَقْلِيدِ النَّاسِ! وَقَالَ لَهُمْ: «حَقّاً أَنَّكُمْ رَفَضْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ لِتُحَافِظُوا عَلَى تَقْلِيدِكُمْ أَنْتُمْ!"(مرقس 7. 8-9) “Gij laat het gebod van God varen en houdt vast aan de overlevering van mensen: kruiken en bekers afwassen en meer van dergelijke dingen doet ge. Het is fraai, vervolgde Hij, dat gij het gebod van God buiten werking stelt om uw overlevering te handhaven!” (Marcus 7, 8-9)

موعظة الاحد السادس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…“فَلَمَّا سَمِعَ ذلِكَ حَزِنَ، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدًّا.”(لوقا 18. 23)“Maar toen hij dat hoorde, was hij zeer ontdaan, want hij was heel rijk.” (Lukas 18, 23)

موعظة الاحد الخامس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…ن كل شجرة تعرف من ثمرها: لا يجنى من الشوك تين، ولا يجنى من العليق عنب". (لو 6، 44)“Iedere boom immers wordt gekend aan zijn vruchten; men plukt geen vijgen van dorens, men oogst geen druiven van een braamstruik.” (Lukas 6, 44)

موعظة الاحد الرابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…(لوقا 14. 26-27، 33)(Lukas 14, 26-27, 33)

موعظة الاحد الثالث بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…. "فَمَدَحَ السَّيِّدُ الوَكِيلَ الخَائِن، لأَنَّهُ تَصَرَّفَ بِحِكْمَة. فَإِنَّ أَبْنَاءَ هذَا الدَّهْرِ أَكْثَرُ حِكْمَةً مِنْ أَبْنَاءِ النُّورِ في تَعَامُلِهِم مَعَ جِيلِهِم." (لوقا 16. 8)“De heer prees het in de onrechtvaardige rentmeester dat hij met overleg had gehandeld, want de kinderen van deze wereld handelen onderling met meer overleg dan de kinderen van het licht.” (Lukas 16. 8)

موعظة الاحد الثاني بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…."أَقُولُ لَكُمْ: لا، وَلكِنْ إِنْ لَمْ تَتُوبُوا أَنْتُمْ فَجَمِيعُكُمْ كَذَلِكَ تَهْلِكُونَ!"(لوقا 13. 3)"Volstrekt niet, zeg Ik u. Maar als gij u niet bekeert, zult ge allen op een dergelijke manier omkomen."(Lukas 13, 3)

موعظة الاحد الاول بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…(لوقا 21. 29-33) (Lukas 21, 29-33)

موعظة عيد الصليب للاب سعدي خضر

موعظة الاحد السادس عشر بعد العنصرة وعيد مولد والدة الله للاب سعدي خضر…."ثُمَّ أَشارَ بِيَدِه إِلى تَلاميذِه وقال: هٰؤلاءِ هم أُمِّي وإِخوَتي “En met een gebaar naar zijn leerlingen zei Hij: Ziedaar mijn moeder en mijn broeders; want mijn broeder, mijn zuster en mijn moeder zijn zij die de wil volbrengen van mijn Vader in de hemel.”(Matteüs 12, 49-50)

موعظة الاحد الخامس عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: أَنْتُمُ الآنَ أَيُّهَا الْفَرِّيسِيُّونَ تُنَقُّونَ خَارِجَ الْكَأْسِ وَالْقَصْعَةِ، وَأَمَّا بَاطِنُكُمْ فَمَمْلُوءٌ اخْتِطَافًا وَخُبْثًا."(لوقا 11. 39)“Maar de Heer sprak tot hem: 'En gij dan, farizeeër, gij maakt wel de buitenkant van beker en schotel schoon, maar vanbinnen zijt ge vol van roof en slechtheid.” (Lukas 11, 39)

موعظة الاحد الرابع عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."ثُمَّ بَدَأَ يَسُوعُ يُوَبِّخُ الْمُدُنَ الَّتِي جَرَتْ فِيهَا أَكْثَرُ مُعْجِزَاتِهِ، لِكَوْنِ أَهْلِهَا لَمْ يَتُوبُوا." ( متى 11. 20)“Toen begon Hij de steden waarin de meeste van zijn wonderen waren gebeurd te verwijten, dat zij zich niet bekeerd hadden.” (Matteüs 11, 20)

موعظة الاحد الثالث عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر….وَكَانَ يُخْرِجُ شَيْطَانًا، وَكَانَ ذلِكَ أَخْرَسَ. فَلَمَّا أُخْرِجَ الشَّيْطَانُ تَكَلَّمَ الأَخْرَسُ، فَتَعَجَّبَ الْجُمُوعُ"(لوقا 11. 14) “Toen Hij eens een duivel uitdreef die stom was, kon de stomme, zodra de duivel was uitgevaren, weer spreken. De mensen stonden er verbaasd van.”(Lucas 11, 14)

موعظة عيد انتقال والدة الله بالنفس والجسد إلى السماء للاب سعدي خضر….(لوقا 11. 27-28) (Lucas 11, 27-28)

موعظة الاحد الثاني عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر….فقالَ السَّيِّدُ لِلخادِم: أُخْرُجْ إِلى الطُّرُقِ والأَماكِنِ المُسَيَّجَة،" وأَرْغِمْ مَن فيها على الدُّخول، حَتَّى يَمتَلِئَ بَيت" (لوقا 14. 23) “Droeg de heer zijn dienaar op: Ga naar de wegen en de binnenpaden en nodig de mensen dringend uit binnen te komen, want mijn huis moet vol worden.” (Lucas 14, 23)

موعظة الاحد الحادي عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."طُوبَى لِمَنْ يَأْكُلُ خُبْزًا فِي مَلَكُوتِ اللهِ."(لوقا 14. 15) “Gelukkig al wie zijn maaltijd zal houden in het Rijk Gods.” (Lucas 14, 15)

موعظة الاحد العاشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."وجَلَسَ يَسُوعُ قُبَالَةَ خِزَانَةِ المَالِ يُراقِبُ الجَمْعَ كَيْفَ يُلْقُونَ النُّقُودَ في الخِزَانَة. وكَانَ أَغْنِيَاءٌ كَثِيرُون يُلْقُونَ نُقُودًا كَثِيرَةوأَتَتْ أَرْمَلَةٌ فَقِيرَة، وَأَلْقَتْ نَحَاسَتَيْن، أَي رُبْعَ فَلْس." مرقس 12. 41-42 “Hij ging tegenover de offerkist zitten en keek toe, hoe het volk koperstukken daarin wierp, terwijl menige rijke er veel in liet vallen. Er kwam ook een arme weduwe, die er twee penningen, ter waarde van een cent in wierp.” (Marcus 12, 41-42)

موعظة الاحد التاسع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."لأَنَّهُم كانُوا يَقُولُون: إِنَّهُ فَقَدَ صَوَابَهُ!" (مرقس 3. 21) “want men zei dat Hij niet meer bij zijn verstand was.”(Marcus 3, 21)

موعظة الاحد الثامن بعد العنصرة للاب سعدي خضر….فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا جَمِيعًا. ثُمَّ رُفِعَ مَا فَضَلَ عَنْهُمْ مِنَ الْكِسَرِ اثْنَتَا عَشْرَةَ قُفَّةً."(لوقا 9. 17) “Allen aten tot ze verzadigd waren en wat zij overhielden haalde men op, twaalf korven met brokken.”(Lukas 9, 17)

موعظة الاحد السابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر …. "وَقَالَ لَهُمْ: لاَ تَحْمِلُوا شَيْئًا لِلطَّرِيقِ: لاَ عَصًا وَلاَ مِزْوَدًا وَلاَ خُبْزًا وَلاَ فِضَّةً، وَلاَ يَكُونُ لِلْوَاحِدِ ثَوْبَانِ." (لو 9. 3) "En Hij vermaande hen: 'Neemt niets mee voor onderweg: geen stok, geen reiszak, geen voedsel en geen geld; niemand van u mag dubbele kleding hebben." (Lucas 9, 3)

موعظة الاحد السادس بعد العنصرة للاب سعدي خضر …. ( مرقس 10. 42-43)(Marcus 10, 42-43)

موعظة الاحد الخامس بعد العنصرة للاب سعدي خضر …(مرقس 9. 31-32) (Marcus 9, 31-32)

موعظة الاحد الرابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."متى 14. 19-20"( Matteüs 14, 19-20)

موعظة الاحد الثالث بعد العنصرة للاب سعدي خضر…"لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لأُلْقِيَ سَلاَمًا عَلَى الأَرْضِ. مَا جِئْتُ لأُلْقِيَ سَلاَمًا بَلْ سَيْفًا." (متى 10. 34)"Denkt niet, dat Ik vrede ben komen brengen op aarde; Ik ben geen vrede komen brengen, maar het zwaard" ( Matteüs 10, 34)

موعظة الاحد الثاني بعد العنصرة للاب سعدي خضر… (يوحنا 6. 53-56)(Johannes 6. 53-56)

موعظة ختام الشهر المريمي للاب سعدي خضر….َقَالَتْ مَرْيَمُ: «تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ، وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِاللهِ مُخَلِّصِي، لأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى اتِّضَاعِ أَمَتِهِ. فَهُوَذَا مُنْذُ الآنَ جَمِيعُ الأَجْيَالِ تُطَوِّبُنِي" (لوقا 1. 46-47) “En Maria sprak: 'Mijn hart prijst hoog de Heer, van vreugde juicht mijn geest om God mijn redder: daar Hij welwillend neerzag op de kleinheid zijner dienstmaagd. En zie, van heden af prijst elk geslacht mij zalig”(Lukas 1, 46-48)

موعظة الاحد الاول بعد العنصرة للاب سعدي خضر… (متى 28. 18-20) (Matteüs 28, 18-20)

موعظة عيد العنصرة (حلول الروح القدس على التلاميذ) للاب سعدي خضر…"وَأَمَّا الآنَ فَأَنَا مَاضٍ إِلَى الَّذِي أَرْسَلَنِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَسْأَلُنِي: أَيْنَ تَمْضِي؟ لكِنْ لأَنِّي قُلْتُ لَكُمْ هذَا قَدْ مَلأَ الْحُزْنُ قُلُوبَكُمْ."(يوحنا 16. 5-6) “Thans ga Ik naar Hem die Mij gezonden heeft, en toch vraagt niemand van u Mij: waar gaat Gij heen? Omdat Ik u dit gezegd hebt, is uw hart vol droefheid.”(Johannes 16. 5-6)

موعظة الاحد بعد عيد الصعود للاب سعدي خضر…"بِهذَا يَعْرِفُ الْجَمِيعُ أَنَّكُمْ تَلاَمِيذِي: إِنْ كَانَ لَكُمْ حُبٌّ بَعْضًا لِبَعْضٍ." ( يوحنا 13. 35) “Hieruit zullen allen kunnen opmaken, dat gij mijn leerlingen zijt: als gij de liefde onder elkaar bewaart.”(Johannes 13. 35)

موعظة عيد الصعود للاب سعدي خضر…. وَقَالَ لَهُمُ: اذْهَبُوا إِلَى الْعَالَمِ أَجْمَعَ وَاكْرِزُوا بِالإِنْجِيلِ لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا. مَنْ آمَنَ وَاعْتَمَدَ خَلَصَ، وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ يُدَنْ."(مرقس 16. 15-16) "Daarop sprak Hij tot hen: “Gaat uit over de hele wereld en verkondigt het evangelie aan heel de schepping. Wie gelooft en gedoopt is, zal gered worden, maar wie niet gelooft zal veroordeeld worden.(Marcus 16. 15-16)

موعظة الاحد الخامس بعد القيامة للاب سعدي خضر…. (لو 9. 57- 58) (Lucas 9, 57-58)

موعظة الاحد الرابع بعد القيامة للاب سعدي خضر…."طَعَامِي أَنْ أَعْمَلَ مَشِيئَةَ الَّذِي أَرْسَلَنِي وَأُتَمِّمَ عَمَلَهُ" (يوحنا 4. 34) “Mijn voeding is het doen van de wil van God, die Mij gezonden heeft, en het volbrengen van zijn werk.”(Johannes 4. 34)

موعظة الاحد الثالث بعد القيامة للاب سعدي خضر….."لاَ يَحْتَاجُ الأَصِحَّاءُ إِلَى طَبِيبٍ بَلِ الْمَرْضَى. لَمْ آتِ لأَدْعُوَ أَبْرَارًا بَلْ خُطَاةً إِلَى التَّوْبَةِ."(مرقس 2. 17) “Niet de gezonden hebben een dokter nodig, maar de zieken. Ik ben niet gekomen om rechtvaardigen te roepen, maar zondaars.” ( Marcus 2, 17)

موعظة الاحد الثاني بعد القيامة للاب سعدي خضر …."وَقَفَ يَسُوعُ عَلَى الشَّاطِئِ" (يوحنا 21. 4) “stond Jezus aan het strand” (Johannes 21, 4)

موعظة الاحد الجديد للاب سعدي خضر …."فجاءَ يسوعُ والأَبوابُ مُغلَقَة، فقامَ في الوسط وقالَ لهم: السَّلامُ معَكم!"(يوحنا 20. 26)“kwam Jezus binnen, ging in hun midden staan en zei: Vrede zij u.”(Johannes 20, 26)

موعظة القيامة للاب سعدي خضر …ُقدْ قَامَ! لَيْسَ هُوَ هُنَا "مرقس 16.6 “Hij is verrezen. Hij is niet hier.” (Markus 16.6)

"موعظة احد السعانين للاب سعدي خضر …ُأوشعْنا! مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ! مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!" (يو 12. 13) “Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren, de koning van Israël!”(Lucas 12, 13)

موعظة الاحد السادس من الصوم للاب سعدي خضر…. "فَٱنتَهَرَه أُناسٌ كَثيرونَ لِيَسكُت، فَصاحَ أَشَدَّ الصِّياح: رُحْماكَ، يا ٱبنَ داود!."(مرقس 10. 48) “Velen snauwden hem toe te zwijgen, maar hij riep nog veel harder: “Zoon van David, heb medelijden met mij!” (Marcus 10, 48)

موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر.... وَرَآها الرَّبُّ فَتَحَنَّنَ عَلَيها، وَقَالَ لَهَا: لا تَبْكِي!"(لوقا 7. 13) “Toen Jezus de vrouw zag, kreeg Hij diep medelijden met haar. ‘Huil maar niet,’ zei Hij.”(Lucas 7:13)

موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر.... “وَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ هذَا تَعَجَّبَ مِنْهُ، وَالْتَفَتَ إِلَى الْجَمْعِ الَّذِي يَتْبَعُهُ وَقَالَ: «أَقُولُ لَكُمْ: لَمْ أَجِدْ وَلاَ فِي إِسْرَائِيلَ إِيمَانًا بِمِقْدَارِ هذَا!” (لوقا 7. 9) “Toen Jezus dit hoorde, stond Hij verwonderd over hem. Hij keerde zich om en zei tot het volk dat Hem volgde: 'Ik zeg u: zelfs in Israël heb Ik zo'n groot geloof niet gevonden.” (Lucas 7, 9)

موعظة الاحد الثالث بعد الصوم للاب سعدي خضر……."فٱجتَمَعَ مِنهُم عَدَدٌ كثير، ولَم يَبقَ موضِعٌ خالِيًا حتَّى عِندَ الباب، فأَلقى إِلَيهِم كلِمَةَ الله" (مرقس 2. 2) “stroomden de mensen in zulk een aantal samen, dat zelfs de ruimte voor de deur geen plaats meer bood toen Hij hun zijn leer verkondigde.” (Marcus 2, 2)

موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر …..فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلًا: «أُرِيدُ، فَاطْهُرْ!» وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ." (لوقا 5. 13) “Hij stak de hand uit, raakte hem aan en sprak: 'Ik wil, word rein.”(Lucas 5, 13)

موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر …. لكِنِ الآنَ، يَقُولُ الرَّبُّ، ارْجِعُوا إِلَيَّ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ، وَبِالصَّوْمِ وَالْبُكَاءِ وَالنَّوْحِ (يوئيل 2. 12) “Maar ook nu nog zegt de Heer: "'Keert tot Mij terug, van ganser harte, met vasten, met geween en met rouwklacht.”(Joël 2. 12)

موعظة جمعة الموتى المؤمنين للاب سعدي خضر

موعظة احد الموتى للاب سعدي خضر …"طُوبَى لأُولَئِكَ الْعَبِيدِ الَّذِينَ إِذَا جَاءَ سَيِّدُهُمْ يَجِدُهُمْ سَاهِرِينَ"(لوقا 12. 37) “Gelukkig de dienaars, die de heer bij zijn komst wakende zal vinden.” (Lukas 12:37)

موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر …"لِأَنَّ كُلَّ مَن كانَ له شَيء، يُعطى فيَفيض. ومَن لَيسَ له شيء، يُنتَزَعُ مِنهُ حتَّى الَّذي له."(متى 25. 29)“Want aan ieder die heeft, zal gegeven worden; maar wie niet heeft, hem zal nog ontnomen worden zelfs wat hij heeft.” (Matteus 25, 29)

موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر…."فَتِّشُوا الْكُتُبَ لأَنَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. وَهِيَ الَّتِي تَشْهَدُ لِي." (يوحنا 5. 39)“ Gij onderzoekt de Schriften in de mening daarin eeuwig leven te vinden, maar juist dezen getuigen over Mij” ( Johannes 5,39)

موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر…."أَجَابَ نَثَنَائِيلُ وَقَالَ لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، أَنْتَ ابْنُ اللهِ! أَنْتَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!"(يوحنا 1. 49) “Toen zei Natanaël tot Hem: “Rabbi, Gij zijt de Zoon Gods, Gij zijt de Koning van Israël.”(Johannes 1, 49)

موعظة عيد الدنح للاب سعدي خضر…."ولَمَّا ٱعتَمَدَ الشَّعبُ كُلُّه وٱعتَمَدَ يَسوعُ أَيضًا وكانَ يُصَلِّي، اِنفَتَحَتِ السَّماء، ونَزَلَ الرُّوحُ القُدُسُ علَيه في صورةِ جِسْمٍ كَأَنَّه حَمامَة، وَأَتى صَوتٌ مِنَ السَّماءِ يَقول: أَنتَ ٱبنِيَ الحَبيب عَنكَ رَضِيت."(لوقا 3. 21-22) “Terwijl al het volk zich liet dopen, en Jezus na zijn doop in gebed was, geschiedde het dat de hemel openging en de heilige Geest in lichamelijke gedaante, als een duif, over Hem neerdaalde, en een stem uit de hemel sprak: 'Gij zijt mijn Zoon, de welbeminde, in U heb ik mijn behagen gesteld."(Lucas 3, 21-22)

موعظة عيد ختانة الربّ للاب سعدي خضر…."وَلَمَّا تَمَّتْ ثَمَانِيَةُ أَيَّامٍ لِيَخْتِنُوا الصَّبِيَّ سُمِّيَ يَسُوعَ، كَمَا تَسَمَّى مِنَ الْمَلاَكِ قَبْلَ أَنْ حُبِلَ بِهِ فِي الْبَطْنِ."(لوقا 2. 21) “Nadat de acht dagen voorbij waren en men Hem moest besnijden, ontving Hij de naam Jezus, zoals Hij door de engel was genoemd voordat Hij in de moederschoot werd ontvangen.”(lucas 2, 21)

موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر…."وَهذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ"(لوقا 2. 12)“En dit zal voor u een teken zijn: gij zult het pasgeboren kind vinden, in doeken gewikkeld en liggend in een kribbe.”(Lucas 2, 2-12)

موعظة احد جليان يوسف للاب سعدي خضر…."فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارًّا"(متى 1. 19) “Jozef, haar man, rechtschapen was” (Mt 1, 19)

موعظة احد ولادة يوحنا للاب سعدي خضر….اسْمُهُ يُوحَنَّا” ( لوقا 1. 63) “Johannes zal hij heten” (Lucas 1, 63)‎‎

موعظة عيد الحبل بلا دنس اصلي للاب سعدي خضر….“هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ”(لوقا 1. 38)‎ “Zie de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord.”(Lucas 1. 38)

موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر…."مُبارَكَةٌ أَنتِ في النِّساء! وَمُبارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطنِكِ!" (لوقا 1. 42) “Gij zijt gezegend onder de vrouwen en gezegend is de vrucht van uw schoot.”(Lucas 1, 42)

موعظة احد البشارة للاب سعدي خضر…"إِفرَحي، أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعْمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ”(لوقا 1. 28) “Verheug u, Begenadigde, de Heer is met u!”(Lucas 1, 28)

موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر…"وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا وَلَدٌ، إِذْ كَانَتْ أَلِيصَابَاتُ عَاقِرًا. وَكَانَا كِلاَهُمَا مُتَقَدِّمَيْنِ فِي أَيَّامِهِمَا."(لوقا 1. 7) “Zij hadden geen kinderen, want Elisabet was onvruchtbaar en beiden waren al op gevorderde leeftijd.”(Lucca 1, 7)

موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر…“وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَلاَ يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْيَدِي. أَبِي الَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْكُلِّ، وَلاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْيَخْطَفَ مِنْ يَدِ أَبِي.”(يوحنا 10. 28-29) “Ik geef hun eeuwig leven. Ze zullen in eeuwigheid niet verloren gaan. Ze zijn van Mij en niemand zal ze uit mijn handen roven. Mijn Vader heeft hen aan Mij gegeven. Hij is machtiger dan wie dan ook. Niemand kan iets uit de hand van mijn Vader roven.”(Johannes 10, 28-29)

موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر…."فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وقَال: أَنْتَ هُوَ المَسِيحُ ٱبْنُ اللهِ الحَيّ!" (متى 16. 16) “Simon Petrus antwoordde: “Gij zijt de Christus, de Zoon van de levende God.”(Matteus 16. 16)

“موعظة الاحد السابع بعد الصليب للاب سعدي خضر….لأَنَّكُمْ تَرَكْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ وَتَتَمَسَّكُونَ بِتَقْلِيدِ النَّاسِ: غَسْلَ الأَبَارِيقِ وَالْكُؤُوسِ، وَأُمُورًا أُخَرَ كَثِيرَةً مِثْلَ هذِهِ تَفْعَلُونَ”(مرقس 7. 8) “Gij laat het gebod van God varen en houdt vast aan de overlevering van mensen: kruiken en bekers afwassen en meer van dergelijke dingen doet ge.” (Marcus 7, 1-9)

موعظة الاحد السادس بعد الصليب للاب سعدي خضر…."فَلَمَّا رَآهُ يَسُوعُ قَدْ حَزِنَ، قَالَ: مَا أَعْسَرَ دُخُولَ ذَوِي الأَمْوَالِ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ!"(لوقا 18. 24) “Toen Jezus dit zag, zei Hij: hoe moeilijk is het voor degenen die geld hebben het Koninkrijk Gods binnen te gaan!”(Lucas 18, 24)

موعظة الاحد الخامس بعد الصليب للاب سعدي خضر…"وَلِمَاذَا تَدْعُونَنِي: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ، وَأَنْتُمْ لاَ تَفْعَلُونَ مَا أَقُولُهُ؟" (لو 6. 46) “Waarom toch noemt gij Mij: Heer, Heer! als ge niet doet wat Ik zeg? (Lucas 6, 46)

موعظة الاحد الرابع بعد الصليب للاب سعدي خضر…”(لوقا 14. 25-26) (Lucas 14, 25-26)‎

موعظة الاحد الثالث بعد الصليب للاب سعدي خضر …ولكِنْ إِنْ لَمْ تَتُوبُوا تَهْلِكُوا جَمِيعُكُم كَذلِكَ!”(لوقا 13. 5) "Maar als gij niet tot bekering komt, zult ge allen op eenzelfde wijze omkomen."(Lucas 13, 5)

موعظة الاحد الثاني بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…(لو 13: 6-9) (Lucas 13, 6-9)

موعظة الاحد الاول بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…وقالَ لَهُم مَثَلاً: "أُنْظُرُوا إِلَى التِّينَةِ وَسَائِرِ الأَشْجَار. فَحِينَ تُبَرْعِم، تَنْظُرُونَ إِلَيْها فَتَعْلَمُونَ مِنْ تِلْقَاءِ أَنْفُسِكُم أَنَّ الصَّيْفَ قَرِيب"(لوقا 21. 29-30) "Hij maakte een vergelijking en zei: 'Kijkt naar de vijgenboom en naar alle andere bomen; zodra ze uitlopen weet ge, als ge dat ziet, dat de zomer in aantocht is." (Lucas 21, 29) ‎

موعظة عيد إرتفاع الصليب للاب سعدي خضر….."فَإِنَّ كَلِمَةَ الصَّلِيبِ عِنْدَ الْهَالِكِينَ جَهَالَةٌ، وَأَمَّا عِنْدَنَا نَحْنُ الْمُخَلَّصِينَ فَهِيَ قُوَّةُ اللهِ،" (1 كو 1. 18) “Want de prediking van het kruis is dwaasheid voor hen die verloren gaan, maar voor hen die gered worden, voor ons, is zij Gods kracht.”(1 Korintiërs 1, 18)

موعظة الاحد الخامس عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر….َقَالَ لَهُ الرَّبُّ: أَنْتُمُ الآنَ أَيُّهَا الْفَرِّيسِيُّونَ تُنَقُّونَ خَارِجَ الْكَأْسِ وَالْقَصْعَةِ، وَأَمَّا بَاطِنُكُمْ فَمَمْلُوءٌ اخْتِطَافًا وَخُبْثًا. يَا أَغْبِيَاءُ، أَلَيْسَ الَّذِي صَنَعَ الْخَارِجَ صَنَعَ الدَّاخِلَ أَيْضًا؟"(لوقا 11. 39-40) "Maar de Heer sprak tot hem: 'En gij dan, farizeeër, gij maakt wel de buitenkant van beker en schotel schoon, maar vanbinnen zijt ge vol van roof en slechtheid. Dwazen! Heeft Hij die de buitenkant maakte ook niet de binnenkant gemaakt?"(Luca 11, 39-40)

موعظة الاحد الثالث عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…وبَينما هو يَقولُ ذٰلك، إِذا ٱمرَأَةٌ رَفَعَت صَوتَها مِنَ الجَمعِ فقالَت لَه: طوبى لِلبَطنِ الَّذي حَمَلَكَ، ولِلثَّدْيَيْنِ اللَّذَينِ رَضِعتَهما! فقال: بل طوبى لِمَن يَسمَعُ كَلِمَةَ اللهِ ويَحفَظُها!."(لوقا 11. 27-28) “Terwijl Hij zo aan het spreken was, verhief een vrouw uit de menigte haar stem en riep Hem toe: 'Gelukkig de schoot die U gedragen heeft en de borsten die U hebben gevoed.' Maar Hij sprak: 'Veeleer gelukkig die naar het woord van God luisteren en het onderhouden.”(Lucas 11, 27-28)

موعظة الاحد الثاني عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر….“فَرِحِينَ فِي الرَّجَاءِ، صَابِرِينَ فِي الضِّيْقِ، مُواظِبِينَ عَلَى الصَّلاَةِ، مُشْتَرِكِينَ فِي احْتِيَاجَاتِ الْقِدِّيسِينَ، عَاكِفِينَ عَلَى إِضَافَةِ الْغُرَبَاءِ."(رومية 12. 12-13) “Laat de hoop u blij maken, houdt stand in de verdrukking, volhardt in het gebed. Draagt bij voor de noden van de heiligen, beoefent de gastvrijheid.” (Romeinen 12, 12-13)‎

موعظة عيد انتقال امنا العذراء مريم الى السماء بالنفس والجسد للاب سعدي خضر

موعظة الاحد الحادي عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…. بَلْ مَتَى دُعِيتَ فَاذْهَبْ وَاتَّكِئْ فِي الْمَوْضِعِ الأَخِيرِ، حَتَّى إِذَا جَاءَ الَّذِي دَعَاكَ يَقُولُ لَكَ: يَا صَدِيقُ، ارْتَفِعْ إِلَى فَوْقُ" (لوقا 14. 10) “Maar ga, wanneer ge ergens genodigd wordt, op de minste plaats aanliggen. Als degene die u heeft uitgenodigd dan komt, zal hij u zeggen: Vriend, ga wat hoger op.”( Lucas 14, 10)

موعظة الاحد العاشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر …."هذَا هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ. لَهُ اسْمَعُوا!". (لوقا 9. 35)“Dit is mijn Zoon, de Uitverkorene, luistert naar Hem!”(lucas 9, 35)

موعظة الاحد التاسع بعد العنصرة للاب سعدي خضر….“وَلكِنْ مَنْ جَدَّفَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ فَلَيْسَ لَهُ مَغْفِرَةٌ إِلَى الأَبَدِ، بَلْ هُوَ مُسْتَوْجِبٌ دَيْنُونَةً أَبَدِيَّةً” "maar als iemand lastert tegen de heilige Geest, krijgt hij in eeuwigheid geen vergiffenis; hij is bezwaard met een eeuwig blijvende zonde." (Marcus 3,29)

موعظة الاحد الثامن بعد العنصرة للاب سعدي خضر….فَقَالُوا لَهُ: لَيْسَ عِنْدَنَا ههُنَا إِلاَّ خَمْسَةُ أَرْغِفَةٍ وَسَمَكَتَانِ." (متى 14. 17)“Doch zij antwoordden: “Wij hebben hier niet meer dan vijf broden en twee vissen.”(Matteüs 14, 17)

موعظة الاحد السابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."وَأَرْسَلَهُمْ لِيَكْرِزُوا بِمَلَكُوتِ اللهِ وَيَشْفُوا الْمَرْضَىوَقَالَ لَهُمْ: لاَ تَحْمِلُوا شَيْئًا لِلطَّرِيقِ"( لوقا 9. 2-3) "Daarop zond Hij hen uit om het Rijk Gods te verkondigen en genezingen te verrichten. En Hij vermaande hen: 'Neemt niets mee voor onderweg" (Lucas 9, 2-3)

موعظة الاحد السادس بعد العنصرة للاب سعدي خضر…لأَنَّ ٱبْنَ الإِنْسَانِ أَيْضًا لَمْ يَأْتِ لِيُخْدَم، بَلْ لِيَخْدُم، ويَبْذُلَ نَفْسَهُ فِداءً عَنْ كَثِيرين"(مرقس 10. 45) “want ook de Mensenzoon is niet gekomen om gediend te worden, maar om te dienen en zijn leven te geven als losprijs voor velen.” (Marcus 10,45).

موعظة الاحد الخامس بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ طِفْلٍ فأَقامَه بَينَهم وضَمَّه إِلى صَدرِه وقالَ لَهم: مَن قَبِلَ واحِدًا مِن أَمْثالِ هٰؤُلاءِ الأَطْفالِ إِكرامًا لِٱسمِي فقَد قَبِلَني أَنا ومَن قَبِلَني فلم يَقبَلْني أَنا، بلِ الَّذي أَرسَلَني" (مرقس 9. 36-37) “Hij nam een kind en zette het in hun midden; Hij omarmde het en sprak tot hen: “Wie een kind als dit opneemt in mijn Naam, neemt Mij op; en wie Mij opneemt, neemt niet Mij op, maar Hem die Mij gezonden heeft.” ( Marcus 9, 36-37)

موعظة الاحد الرابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…."رَأَى جَمْعًا كَثِيْرًا، فَتَحَنَّنَ عَلَيْهِم وشَفَى مَرْضَاهُم" (متى 14. 14) “Toen Hij bij zijn landing dan ook een grote menigte zag, kreeg Hij diep medelijden met hen en Hij genas hun zieken.(Matteüs 14, 14)

موعظة الاحد الثالث بعد العنصرة للاب سعدي خضر….مَنْ يَقْبَلُكُمْ يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُني يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي."(متى 10. 40) "Wie u opneemt, neemt Mij op; en wie Mij opneemt, neemt Hem op die mij gezonden heeft."(Matteüs 10, 40)

موعظة الاحد الثاني بعد العنصرة وعيد جسد الرب للاب سعدي خضر…“لأَنَّنِي تَسَلَّمْتُ مِنَ الرَّبِّ مَا سَلَّمْتُكُمْ أَيْضًا (1 كورتس 11. 23-25) “Zelf heb ik immers van de Heer de overlevering ontvangen die ik u op mijn beurt heb doorgegeven. ”(1 Korintiërs 11, 23-25)

موعظة الاحد الاول بعد العنصرة (عيد الثالوث الاقدس) للاب سعدي خضر…"وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى الأَرْضِ»."(اعمال الرسل 1. 8) “Gij zult Mijn getuigen zijn, zo te Jeruzalem, als in geheel Judea en Samaria, en tot aan het uiterste der aarde.” (handelingen 1, 8).

موعظة عيد العنصرة للاب سعدي خضر…وَأَمَّا مَتَى جَاءَ ذَاكَ، رُوحُ الْحَقِّ، فَهُوَ يُرْشِدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ الْحَقِّ" (يو 16. 13) “Maar wanneer die za komen, de Geest der waarheid, het zal u in al de waarheid leiden”(Johannes 16. 13).

موعظة الاحد الاول بعد الصعود للاب سعدي خضر…"أَيُّهَا الرِّجَالُ الْجَلِيلِيُّونَ، مَا بَالُكُمْ وَاقِفِينَ تَنْظُرُونَ إِلَى السَّمَاءِ؟"(أعمال الرسل 1. 11) “Galileeërs, zeiden zij, wat staat u toch naar de lucht te kijken?”(Handelingen 1. 11)

موعظة الاحد الخامس بعد القيامة للاب سعدي خضر …. "فَلَمْ يَقْبَلْهُ السَّامِرِيُّون، لأَنَّهُ كَانَ مُتَوَجِّهًا إِلَى أُورَشَليموَلَمَّا رأَى ذلِكَ تِلمِيذَاهُ يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا، قَالا: «يا رَبّ، هَلْ تُرِيدُ أَنْ نَأْمُرَ بِأَنْ تَنْزِلَ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ وَتُفْنِيَهُم؟"(لوقا 9. 53-54)"Maar de Samaritanen ontvingen Hem niet, omdat Jeruzalem het doel van zijn reis was. Toen de leerlingen Jakobus en Johannes dit gewaar werden, vroegen ze: 'Heer, wilt Gij dat wij vuur van de hemel afroepen om hen te verdelgen?" (Lucas 9. 53-54)

موعظة الاحد الرابع بعد القيامة للاب سعدي خضر…"طَعَامِي أَنْ أَعْمَلَ مَشِيئَةَ الَّذِي أَرْسَلَنِي وَأُتَمِّمَ عَمَلَهُ" (يوحنا 4. 34) “Mijn voeding is het doen van de wil van God, die Mij gezonden heeft, en het volbrengen van zijn werk.”(Johannes 4. 34)

موعظة الاحد الثالث بعد القيامة للاب سعدي خضر....."وَفِيمَا هُوَ مُتَّكِئٌ فِي بَيْتِهِ كَانَ كَثِيرُونَ مِنَ الْعَشَّارِينَ وَالْخُطَاةِ يَتَّكِئُونَ مَعَ يَسُوعَ وَتَلاَمِيذِهِ، لأَنَّهُمْ كَانُوا كَثِيرِينَ وَتَبِعُوهُ." (مرقس 2. 15) "Toen Hij op een keer bij Levi thuis zat te eten, zaten er ook veel belasting-ontvangers en andere slechte mensen bij Jezus en de leerlingen aan tafel. Het was een grote groep van mensen die Jezus waren gevolgd."(Markus 2. 15)

موعظة الاحد الثاني بعد القيامة للاب سعدي خضر …بَعْدَ هذَا أَظْهَرَ أَيْضًا يَسُوعُ نَفْسَهُ لِلتَّلاَمِيذِ عَلَى بَحْرِ طَبَرِيَّةَ."(يوحنا 21. 1) “Hierna liet Jezus zich opnieuw aan zijn leerlingen zien. Dat was bij het Meer van Tiberias”(Johannes 21. 1)

موعظة الاحد الجديد للاب سعدي خضر ….. قَالَ لَهُ يَسُوعُ: لأَنَّكَ رَأَيْتَنِي يَا تُومَا آمَنْتَ! طُوبَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَرَوْا." (يوحنا 20. 29) "Jezus zei tegen hem: "Geloof je pas nu je Mij hebt gezien? Wat is het heerlijk als mensen die Mij niet gezien hebben toch geloven!" (Johannes 20. 29)

موعظة احد القيامة للاب سعدي خضر …. لاَ تَنْدَهِشْنَ! أَنْتُنَّ تَطْلُبْنَ يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ الْمَصْلُوبَ. قَدْ قَامَ! لَيْسَ هُوَ ههُنَا." (مرقس 16. 6) "Schrik maar niet! Jullie zoeken Jezus uit Nazaret, die gekruisigd is. Maar Hij is opgestaan uit de dood. Hij is hier niet."(Marcus 16. 6)

موعظة احد السعانين للاب سعدي خضر …. وَلَمَّا دَخَلَ أُورُشَلِيمَ ارْتَجَّتِ الْمَدِينَةُ كُلُّهَا قَائِلَةً: "مَنْ هذَا؟"(متى 21. 10) “Toen Hij Jeruzalem binnenkwam, raakte de hele stad in rep en roer. Iedereen vroeg: "Wie is dat dan?”(Matteüs 21. 10)

موعظة الاحد السادس بعد الصوم للاب سعدي خضر.... "يَاسَيِّدِي،أَنْأُبْصِرَ!." (مر 10. 51) .... "Meester, ik wil zo graag kunnen zien!" (Markus 10. 51)

موعظة الاحد الخامس بعد الصوم للاب سعدي خضر.... وَرَآها الرَّبُّ فَتَحَنَّنَ عَلَيها، وَقَالَ لَهَا: لا تَبْكِي!"(لوقا 7. 13) “Toen Jezus de vrouw zag, kreeg Hij diep medelijden met haar. ‘Huil maar niet,’ zei Hij.”(Lucas 7:13)

موعظة الاحد الرابع بعد الصوم للاب سعدي خضر.... "لا أسْتَحِق أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْف بيتي... لكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَيَبْرَأَ  فَتاي" (لوقا 7. 6-7)  “Ik ben het niet waard dat U in mijn huis komt ... Eén woord van U is genoeg om mijn knecht te genezen”(Lucas 7. 6-7)

موعظة الاحد الثالث بعد الصوم (احد شفاء المخلَّع) للاب سعدي خضر......." يا إبني، مغفورَةُ لكَ خَطاياك" (مرقس 2. 5) “Uw zonden zijn vergeven." (Marcus 2:5)‎

موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر …..(لوقا 5. 12-13) (Lucas 5:12-13)

موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر …..(متى 6. 16-18) (Mattheüs 6.16-18)

موعظة الاحد للاب سعدي خضر …..“فَكُونُوا أَنْتُم أَيْضًا مُسْتَعِدِّين، لأَنَّ ٱبْنَ الإِنْسَانِ يَجِيءُ في سَاعَةٍ لا تَخَالُونَها!” (لوقا 12. 40) “Het beste wat je dus kunt doen, is altijd klaar te zijn. Want Ik, de Mensenzoon, kom op een moment dat niemand Mij verwacht.” (Lucas 12. 40)

موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر …..“ثُمَّ جَاءَ أَيْضًا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَةَ الْوَاحِدَةَ وَقَالَ: يَا سَيِّدُ، عَرَفْتُ أَنَّكَ إِنْسَانٌ قَاسٍ، تَحْصُدُ حَيْثُ لَمْ تَزْرَعْ، وَتَجْمَعُ مِنْ حَيْثُ لَمْتَبْذُرْ. فَخِفْتُ وَمَضَيْتُ وَأَخْفَيْتُ وَزْنَتَكَ فِي الأَرْضِ. هُوَذَا الَّذِي لَكَ.”(متى 25. 24-25) "Nu trad ook hij naar voren, die het éne talent had ontvangen. Hij zei: Heer, ik weet, dat ge een streng man zijt; ge maait, waar ge niet hebt gezaaid, en oogst, waar ge niet hebt uitgestrooid. Ik was dus bang, en ben uw talent in de grond gaan begraven; zie, daar hebt ge het uwe terug." (Matteus 25:24-25)

موعظة الاحد الرابع بعد الدنح للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا ..."بَلْ إِذَا صَنَعْتَ وَلِيمَةً فٱدْعُ المَسَاكِين، وَالمُقْعَدِين، والعُرْج، وَالعُمْيَان. وَطُوبَى لَكَ، لأَنَّهُم لَيْسَ لَهُم مَا يُكَافِئُونَكَ بِهِ، وَتَكُونُ مُكَافَأَتُكَ في قِيَامَةِ الأَبْرَار" (لوقا 14. 13-14) “Nodig in plaats daarvan de armen, kreupelen, lammen en blinden uit. Die mensen kunnen u niets teruggeven. Daarom zal God u belonen als de rechtvaardigen weer levend worden.”  (Lucas 14, 13-14)

موعظة الاحد الثالث بعد الدنح… للاب سعدي خضر .." لَوْ كُنْتُ أَنَا أَشْهَدُ لِنَفْسِي لَمَا كَانَتْ شَهَادَتِي مَقْبُولَة ولكِنَّ آخَرَ يَشْهَدُ لِي، وأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ الشَّهَادَةَ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي صَادِقَة." (يوحنا 5. 31-32) Als Ik iets over Mijzelf zeg, is dat niet geloofwaardig. Maar er is een Ander die over Mij getuigt dat Ik de waarheid spreek en Ik weet dat Hij gelijk heeft.” (Johannes 5:31-32)

موعظة الاحد الثاني بعد الدنح… "أَجَابَهُ نَتَنَائِيل: رَابِّي، أَنْتَ هُوَ ٱبْنُ الله، أَنْتَ هوَ مَلِكُ إِسْرَائِيل!"(يوحنا 1. 49) "Meester, zei Natanaël, U bent de Zoon van God! De koning van Israël!"
(Johannes 1. 49)

موعظة الاحد الاول بعد الدنح... "فَالْتَفَتَ يَسُوعُ وَنَظَرَهُمَا يَتْبَعَانِ، فَقَالَ لَهُمَا: مَاذَا تَطْلُبَانِ؟"(يوحنا 1. 38) “Jezus merkte dat zij Hem volgden. Hij keerde Zich om en vroeg: ‘Wat willen jullie?”(Johannes 1. 38)

موعظة عيد الدنح.."وَلكِنْ يَأْتِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي، الَّذِي لَسْتُ أَهْلاً أَنْ أَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ. هُوَ سَيُعَمِّدُكُمْ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ وَنَارٍ" لوقا 3. 16 “Maar na mij komt er Iemand die belangrijker is dan ik. Ik ben het niet eens waard de riem van zijn sandalen los te maken. Hij zal u dopen met de Heilige Geest en met vuur” (Lucas 3.16) "

رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ، لأَنَّهُ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ، أَرْسَلَنِي لأَشْفِيَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، لأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ بِالإِطْلاَقِ ولِلْعُمْيِ بِالْبَصَرِ، وَأُرْسِلَ الْمُنْسَحِقِينَ فِي الْحُرِّيَّةِ، وَأَكْرِزَ بِسَنَةِ الرَّبِّ الْمَقْبُولَةِ»." (لوقا 4. 18-19) “De Geest van de Here rust op mij, omdat Hij mij heeft gezalfd tot brenger van goed nieuws aan arme mensen. Hij heeft mij gestuurd om uit te roepen dat gevangenen zullen worden vrijgelaten, dat blinden zullen zien, dat onderdrukten zullen worden bevrijd en dat de tijd van Gods genade is aangebroken.” (Lucas 4, 18-19)

موعظة الاحد السابق للميلاد لراعي الخورنة الاب سعدي خضر.. "كِتَابُ مِيلاَدِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ دَاوُدَ ابْنِ إِبْراهِيمَ"(متى 1. 1) "Stamboom van Jezus Christus, een afstammeling van David, die een afstammeling van Abraham was." (Matteüs 1. 1)

“يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ، لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ امْرَأَتَكَ. لأَنَّ الَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ. فَسَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ. لأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ”(متى 1. 20-21) “Jozef, zoon van David,’ zei de engel, ‘u kunt gerust uw vrouw Maria bij u in huis nemen. Zij is in verwachting door de Heilige Geest. Zij zal een zoon krijgen, die u Jezus moet noemen. Dat betekent “God redt”. Want Hij zal zijn volk redden van de zonden.” (Mattheüs 1, 20-21)

"السلام عليك، يا ممتلئة نعمة" (لوقا 1. 28)

"إِسمُه يوحَنَّا" (لوقا 1. 63) “Zijn naam is Johannes” (Lukas 1:63)

الأحد الثالث بعد الصليب

الأحد الثاني بعد الصليب

الأحد الأوّل بعد الصليب

عيد ارتفاع الصليب

الأحد الرابع عشر بعد العنصرة

الأحد الثالث عشر بعد العنصرة

الأحد الثاني عشر بعد العنصرة

الأحد الحادي عشر بعد العنصرة

عيد انتقال والدة الله الى السماء

الأحد التاسع بعد العنصرة

الاحد السابع بعد العنصرة

الأحد السادس بعد العنصرة

الأحد الخامس بعد العنصرة

الأحد الرابع بعد العنصرة

الأحد الثالث بعد العنصرة

الأحد الثاني بعد العنصرة

الأحد الأوّل بعد العنصرة

أحد العنصرة

الأحد بعد الصعود

عيد الصعود

الأحد الخامس بعد القيامة

الأحد الرابع بعد القيامة

الأحد الثالث بعد القيامة

الأحد الثاني بعد القيامة - موعظة الاحد

الأحد الجديد - موعظة الاحد

أحد القيامة العظيم

خميس الأسرار

أحد الشعانين - دخول المسيح إلى أورشليم

الأحد السادس من الصوم - أحد الأعمى

ألأحد الخامس من الصوم - أحد إحياء ابن أرملة نائين

الأحد الرابع من الصوم - أحد عبد قائد المئة

الأحد الثالث من الصوم - أحد المخلع

الأحد الثاني من الصوم - أحد الأبرص

الاحد الاول من الصوم

أحد الموتى

أحد الكهنة

عيد دخول الربّ إلى الهيكل

لايمكن الانسان ان يدرك الله ويعرفه بدون الحب

الأحد الثالث بعد الدنح

الأحد الثاني بعد الدنح

الأحد الأوّل بعد الدنح

عيد الدنح ومعموديّة الربّ وظهوره

الأحد بعد الميلاد

الاحد السابق للميلاد

أحد جليان (بيان) يوسف

عيد الحبل بوالدة الله بلا دنس

أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع

أحد بشارة والدة الله

أحد بشارة زكريا

احد تجديد البيعة

أحد تقديس البيعة ، بدء السنة الطقسية

تقديس وتجديد البيعة

الأحد السابع بعد الصليب

الاحد السادس بعد الصليب

الأحد الخامس بعد الصليب

الأحد الرابع بعد الصليب

ألأحد الثالث بعد الصليب

ازرعوا الخير والمحبة فيما بينكم فنقاء القلب هبة ميز بها الله من احب

ألأحد الثاني بعد الصليب

عيد ارتفاع الصليب المقدس

المؤمن كالورقة الخضراء لا يسقط مهما هبت العواصف - تأمل

كلمة الصليب محبّة

الأحد الثالث عشر بعد العنصرة - عيد مولد والدة الله

الأحد الثاني عشر بعد العنصرة

أنتُم في العالَم ولكنَّكُم لستُم منَ هذا العالم

الاحد الحادي عشر بعد العنصرة

الأحد العاشر بعد العنصرة

الأحد السادس من الصوم: أحد شفاء الأعمى

الأحد الخامس من الصوم: أحد إحياء ابن أرملة نائين

الأحد الرابع من الصوم , أحد شفاء عبد قائد المئة

الروح القدس الذي فيكم اقوى من ابليس الذي في العالم

اسْلُكُوا فِي الْمَحَبَّةِ كَمَا أَحَبَّنَا الْمَسِيحُ

تقرير عن لقاء اخوية العائلة المقدسة في إرسالية هينكلو

من نحن في المسيح ؟

الخامس عشر من آب عيد انتقال العذراء مريم بالنفس و الجسد الى السماء

عيد التجلي ( المسيح يتجلى مُمَجداً بطبيعته الالهية )

إحذروا من “زارعي الزؤان” الذين يزرعون الخلاف من خلال لسانهم

المسيح هو المحبة الحقيقية المتجسدة على الارض ( لاخلاص بدون المسيح )

مخافة الرب هي غِنًى وَكَرَامَةٌ وَحَيَاةٌ ( فاين انت من هذا ) ؟

فَمَنْ أَنْتَ يَا مَنْ تَدِينُ غَيْرَكَ

الايمان يحمينا من الخوف ومن سهام العدو الملتهبة

العمق في الصلاة بالحياة الروحية والكنسية والعملية

بالصوم والصلاة والاعتماد على نعمة الرب ننتصر على شهوة الجسد وشهوة العين وفخر الحياة

خميس الجسد… عيد جسد الرّبّ

لاشي يفصلنا عن محبة الرب

إحذروا من “زارعي الزؤان” الذين يزرعون الخلاف من خلال لسانهم

من لايمر بخبرة الصليب الى حقيقة القيامة يبقى بائسا

كن خاضعا لارادة الرب فتكون فرحا على الدوام

المحبة كالينبوع التي لا تسأل العطشان من اي بلد انت

نحن مدعوُّون أن نكون شركاء في آلالام المسيح

الذي يصوم عن الغذاء وقلبه لا يصوم عن الشر ولسانه ينطق بالاباطيل فصومه باطل

الخير ينثر روح القداسة والشر ينثر العنف

المحاور الاساسية لنجاح الحياة الزوجية