sykakerk.nl

موعظة الاحد الخامس بعد القيامة للاب سعدي خضر

"فَلَمْ يَقْبَلْهُ السَّامِرِيُّون، لأَنَّهُ كَانَ مُتَوَجِّهًا إِلَى أُورَشَليم وَلَمَّا رأَى ذلِكَ تِلمِيذَاهُ يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا، قَالا: «يا رَبّ، هَلْ تُرِيدُ أَنْ نَأْمُرَ بِأَنْ تَنْزِلَ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ وَتُفْنِيَهُم؟"(لوقا 9. 53-54)

"Maar de Samaritanen ontvingen Hem niet, omdat Jeruzalem het doel van zijn reis was. Toen de leerlingen Jakobus en Johannes dit gewaar werden, vroegen ze: 'Heer, wilt Gij dat wij vuur van de hemel afroepen om hen te verdelgen?" (Lucas 9. 53-54)

 

De beslissende reis van Jezus naar Jeruzalem: de plaats van het mysterie van zijn dood en opstanding; omvatte de oversteekweg in de stad Samaria. Maar de Samaritanen weigerden Jezus te ontvangen vanwege religieuze kwesties, conflicten en permanente vijandschap met de joden. Dit weigeren van Jezus maakte de apostelen Jacobus en Johannes woedend. Dit vanwege het feit dat deze apostelen erg gesteld waren op hun meester omdat ze zijn “religieuze spirituele status” erkenden. Dus hadden ze het lef om Jezus te vragen om de onmiddellijke straf van verbranding en uitroeiing: “Heer, wilt Gij dat wij vuur van de hemel afroepen om hen te verdelgen?”

Laten we kijken naar de reactie van Jezus! Slechts twee werkwoorden illustreren de positie van Jezus goed: “Hij keerde zich om en wees hen op strenge toon terecht.” Zeker en toen zei hij: “Gij weet niet van hoedanigen geest gij zijt. Want de Zoon des mensen is niet gekomen om der mensen zielen te verderven, maar om te behouden.” (Lucas 9.55-56)

De zinsnede: “Daarop vertrokken zij naar een ander dorp”, bevestigt de vastberadenheid van Jezus reis naar Jeruzalem; koste wat het kost.

Geef mij, Heer, om een ​​man van vrede te zijn, net zoals u bent geweest.

Ik ben niet op de wereld om beledigende en slechte remedies te geven, maar om goed te zaaien voor ieders geluk. Amen

 

رحلة يسوع الحاسمة نحو أورشليم: مكان سرّ موته وقيامته. تضمّن طريق العبور بمدينة السامرة. لكن سكان تلك المدينة، بسبب القضايا الدينية والنزاع والعداوة الدائمة مع اليهود. رفضوا السامريون إستقبال يسوع، مما أثار غضب الرسولين يعقوب ويوحنا، اللذين كانا مغرمين جدًا بسيدهما لأنهما أدركا “مكانته الروحية الدينية”. لذلك كانت لديهم الجرأة أن يسألوا يسوع للحصول على العقاب الفوري لحرقهم ومحوهم من الوجود: “يا رَبّ، هَلْ تُرِيدُ أَنْ نَأْمُرَ بِأَنْ تَنْزِلَ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ وَتُفْنِيَهُم؟”

لننتبه من ردة الفعل ليسوع! فقط يستعمل فعلان يوضحان موقف يسوع جيدًا “فٱلْتَفَتَ ونَهَرَهما” بالتأكيد وبعد ذلك قال: “لا تَعرِفان من أيِّروحٍ أنتما. آبن الإنسان لم يأتِ ليُهلِكَ النفوس بل ليُخَلِّصَها.” (لوقا 9. 55-56)

وحقيقة “ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى قَرْيَةٍ أُخْرَى.” يؤكد ثبات مسيرة يسوع نحو أورشليم مهما كان الثمن.

أعطني يا رب لأكون رجل سلام كما كُنتَ أنت. أنا لست في العالم لأقدم علاجات مسيئة وشريرة، ولكن لأزرع الخير لسعادة الجميع. آمين

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا