sykakerk.nl

موعظة الاحد الثالث بعد العنصرة للاب سعدي خضر

"مَنْ وجَدَ نفسَهُ يُهلِكُها، وَمَنْ أهلَكَ نفسَهُ من أجلي يَجدُها" (متى 10. 39)

“Wie zijn leven vindt, zal het verliezen, en wie zijn leven verliest om Mijnentwil zal het vinden” (Matteüs 10, 39)

 
Het evangelie van vandaag leert ons een waarheid die op het eerste gezicht vreemd lijkt: “Wie zijn leven wil behouden, zal het verliezen; maar wie zijn leven omwille van Mij verliest, zal het behouden.”
De wereld moedigt ons aan om vast te houden aan ons eigen belang en comfort, maar Christus nodigt ons uit tot geven en liefhebben
Het ware leven wordt niet opgebouwd door egoïsme, maar door zelfgave en dienstbaarheid aan anderen. Hoeveel mensen hebben alleen voor zichzelf geleefd en uiteindelijk leegte en eenzaamheid ervaren!
En hoeveel anderen hebben zichzelf met liefde gegeven en echte vreugde en vrede gevonden
De Heer herinnert ons er ook aan dat wie de ander ontvangt, Christus zelf ontvangt
Wanneer wij luisteren naar iemand die lijdt, een behoeftige helpen of een ontmoedigd persoon bemoedigen, ontmoeten wij de Heer
Daarom zegt Jezus dat zelfs een beker koud water die met liefde wordt gegeven, zijn beloning niet zal verliezen. God kijkt niet naar de grootte van de daad, maar naar de liefde waarmee zij wordt verricht
Een vriendelijk woord of een oprechte glimlach kan een grote zegen zijn in het leven van een medemens. Daarom nodigt het evangelie ons uit om te leven volgens de logica van het geven in plaats van het nemen, van liefde in plaats van egoïsme
Wanneer wij onszelf geven voor God en voor anderen, ontdekken wij dat wij niets verliezen, maar juist het ware en blijvende leven vinden.

 


يُعلّمنا الإنجيل اليوم حقيقةً قد تبدو غريبة: «مَنْ حَفِظَ حَيَاتَهُ يَفْقِدُهَا، وَمَنْ فَقَدَ حَيَاتَهُ فِي سَبِيلِي يَحْفَظُهَا».
فالعالم يدعونا إلى التمسّك بمصالحنا وراحتنا، أمّا المسيح فيدعونا إلى العطاء والمحبة
إنّ الحياة الحقيقية لا تُبنى على الأنانية، بل على بذل الذات وخدمة الآخرين. فكم من أشخاص عاشوا لأنفسهم فقط، فوجدوا الفراغ والوحدة!
وكم من أشخاص أعطوا بمحبة، فاختبروا الفرح والسلام الحقيقيين. ويذكّرنا الرب أيضًا بأن استقبال الآخر هو استقبال للمسيح نفسه. فعندما نصغي إلى المتألم، أو نساعد محتاجًا، أو نشجع يائسًا، فإننا نلتقي بالرب
ولهذا يؤكد يسوع أن حتى كأس ماء بارد يُقدَّم بمحبة لن يضيع أجره. فالله لا ينظر إلى حجم العمل، بل إلى المحبة التي تقف وراءه. وقد تكون كلمة طيبة أو ابتسامة صادقة سبب بركة عظيمة في حياة إنسان
لذلك يدعونا الإنجيل إلى أن نعيش منطق العطاء لا الأخذ، والمحبة لا الأنانية
فعندما نبذل ذواتنا من أجل الله والآخرين، نكتشف أننا وجدنا الحياة الحقيقية التي لا تزول.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا