موعظة أحد ولادة يوحنا للاب سعدي خضر…”وأَمَّا أَليصابات، فَلَمَّا تَمَّ زمانُ وِلادَتِها وَضَعَتِ ٱبناًفسَمِعَ جيرانُها وأَقارِبُها بِأَنَّ الرَّبَّ رَحِمَها رَحمَةً عَظيمة، ففَرِحوا مَعَها.” (لوقا 1. 57-58) “Voor Elisabet brak het ogenblik aan, dat zij moeder werd; zij schonk het leven aan een zoon. Toen de buren en de familie hoorden, hoe groot de barmhartigheid was die de Heer aan haar had betoond, deelden zij in haar vreugde.” (Lucas 1, 57-58)
موعظة أحد ولادة يوحنا للاب سعدي خضر “وأَمَّا أَليصابات، فَلَمَّا تَمَّ زمانُ وِلادَتِها وَضَعَتِ ٱبناً فسَمِعَ جيرانُها وأَقارِبُها بِأَنَّ الرَّبَّ رَحِمَها رَحمَةً عَظيمة، ففَرِحوا مَعَها.” (لوقا 1. 57-58) “Voor Elisabet brak het ogenblik aan, dat zij moeder werd; zij schonk het leven aan een zoon. Toen de buren en de familie hoorden, hoe groot de […]
موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر…”فقالَت مَريَم: تُعَظِّمُ الرَّبَّ نَفْسي وتَبْتَهِجُ روحي بِاللهِ مُخَلِّصي لأَنَّه نَظَرَ إِلى أَمَتِه الوَضيعة. ” (لوقا 46:1-48) “En Maria sprak: ‘Mijn hart prijst hoog de Heer, van vreugde juicht mijn geest om God mijn redder: daar Hij welwillend neerzag op de kleinheid zijner dienstmaagd.” (Lucas 1, 46-48)
موعظة احد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر “فقالَت مَريَم: تُعَظِّمُ الرَّبَّ نَفْسي وتَبْتَهِجُ روحي بِاللهِ مُخَلِّصي لأَنَّه نَظَرَ إِلى أَمَتِه الوَضيعة. ” (لوقا 46:1-48) “En Maria sprak: ‘Mijn hart prijst hoog de Heer, van vreugde juicht mijn geest om God mijn redder: daar Hij welwillend neerzag op de kleinheid zijner dienstmaagd.” (Lucas […]
موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر…”وفي الشَّهرِ السَّادِس، أَرسَلَ اللهُ المَلاكَ جِبرائيلَ إِلى مَدينَةٍ في الجَليلِ ٱسْمُها النَّاصِرَة”(لوقا 1. 26) “In de zesde maand werd de engel Gabriël van Godswege gezonden naar een stad in Galilea, Nazaret” (Lukas 1, 26)
موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر “وفي الشَّهرِ السَّادِس، أَرسَلَ اللهُ المَلاكَ جِبرائيلَ إِلى مَدينَةٍ في الجَليلِ ٱسْمُها النَّاصِرَة”(لوقا 1. 26) “In de zesde maand werd de engel Gabriël van Godswege gezonden naar een stad in Galilea, Nazaret” (Lukas 1, 26) In het Evangelie van Lucas 1, 26-38 lezen we een scène […]
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر…“مُتَيَقِّناً أَنَّ اللهَ قَادِرٌ عَلَى إِنجَازِ مَا وَعَدَ بِهِ. فَلِهٰذَا حُسِبَ لَهُ ذٰلِكَ بِرّاً.” (رُومِيَة 4. 21-22) door zijn vaste overtuiging dat Hij bij machte is te volvoeren wat Hij heeft toegezegd. Daarom werd het hem als gerechtigheid aangerekend.” (Romeinen 4, 21-22)
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر “مُتَيَقِّناً أَنَّ اللهَ قَادِرٌ عَلَى إِنجَازِ مَا وَعَدَ بِهِ. فَلِهٰذَا حُسِبَ لَهُ ذٰلِكَ بِرّاً.” (رُومِيَة 4. 21-22) door zijn vaste overtuiging dat Hij bij machte is te volvoeren wat Hij heeft toegezegd. Daarom werd het hem als gerechtigheid aangerekend.” (Romeinen 4, 21-22) In dit gedeelte uit de […]
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر…“فَأَحَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: إِلَى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَةً؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا صَرَاحَةً.” (يوحنّا 10. 24) “De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: “Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt het ons dan ronduit.” (Johannes 10, 24)
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر “فَأَحَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: إِلَى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَةً؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا صَرَاحَةً.” (يوحنّا 10. 24) “De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: “Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt het […]
موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر…“من انا في قولكم انتم؟” (متى 16) “Wie zeg jij dat Ik ben?”(Matteüs 16)
موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر “من انا في قولكم انتم؟” (متى 16) “Wie zeg jij dat Ik ben?”(Matteüs 16) Vandaag beginnen we een nieuw liturgisch jaar, op de Zondag van de Wijding van de Kerk, waarin de Heer ons uitnodigt om onze toewijding aan Hem te vernieuwen, niet met woorden, maar met ons […]
موعظة الاحد الخامس بعد الصليب للاب سعدي خضر…“يَا أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ الْحَيَاةَ الْأَبَدِيَّةَ؟” (لوقا 18. 18) “Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwig leven te verwerven?” (Lukas 18, 18)
موعظة الاحد السادس بعد الصليب للاب سعدي خضر “يَا أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِأَرِثَ الْحَيَاةَ الْأَبَدِيَّةَ؟” (لوقا 18. 18) “Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwig leven te verwerven?” (Lukas 18, 18) Een rijke man komt oprecht en met goede bedoelingen naar Jezus en stelt een vraag die onschuldig lijkt, maar zijn […]
موعظة الاحد الخامس بعد الصليب للاب سعدي خضر…”الرَّجُلُ الصَّالِحُ مِنَ الْكُنُوزِ الصَّالِحَةِ الَّتِي فِي قَلْبِهِ يُخْرِجُ الصَّالِحَاتِ، وَالرَّجُلُ الشِّرِّيرُ مِنَ الْكُنُوزِ الشِّرِّيرَةِ الَّتِي فِي قَلْبِهِ يُخْرِجُ السَّيِّئَاتِ، لِأَنَّ الشَّفَتَيْنِ تَنْطِقَانِ بِفَضْلِ مَا فِي الْقَلْبِ” (لوقا 6. 45) “Een goed mens brengt uit de schat van goedheid in zijn hart het goede tevoorschijn, maar een slechte uit zijn schat van slechtheid het slechte; want zijn mond spreekt waar zijn hart van overloopt.” (Lukas 6, 45)
موعظة الاحد الخامس بعد الصليب للاب سعدي خضر “الرَّجُلُ الصَّالِحُ مِنَ الْكُنُوزِ الصَّالِحَةِ الَّتِي فِي قَلْبِهِ يُخْرِجُ الصَّالِحَاتِ، وَالرَّجُلُ الشِّرِّيرُ مِنَ الْكُنُوزِ الشِّرِّيرَةِ الَّتِي فِي قَلْبِهِ يُخْرِجُ السَّيِّئَاتِ، لِأَنَّ الشَّفَتَيْنِ تَنْطِقَانِ بِفَضْلِ مَا فِي الْقَلْبِ” (لوقا 6. 45) “Een goed mens brengt uit de schat van goedheid in zijn hart het goede tevoorschijn, maar een […]
موعظة الاحد الرابع بعد الصليب للاب سعدي خضر…”مَن يَأْتِ إِلَيَّ وَلَا يُبْغِضْ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، وَإِخْوَتَهُ وَأَخَوَاتِهِ، وَامْرَأَتَهُ وَأَوْلَادَهُ، حَتّى نَفْسَهُ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ لِي تِلْمِيذًا.” (لوقا 14. 26) “Als iemand naar Mij toekomt, die zijn vader en moeder, zijn vrouw en kinderen, zijn broers en zusters, ja zelfs zijn eigen leven niet haat, kan hij mijn leerling niet zijn” ( Lukas 14, 26)
موعظة الاحد الرابع بعد الصليب للاب سعدي خضر “مَن يَأْتِ إِلَيَّ وَلَا يُبْغِضْ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، وَإِخْوَتَهُ وَأَخَوَاتِهِ، وَامْرَأَتَهُ وَأَوْلَادَهُ، حَتّى نَفْسَهُ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ لِي تِلْمِيذًا.” (لوقا 14. 26) “Als iemand naar Mij toekomt, die zijn vader en moeder, zijn vrouw en kinderen, zijn broers en zusters, ja zelfs zijn eigen leven niet haat, […]
موعظة الاحد الثالث بعد الصليب للاب سعدي خضر…“فمَدَحَ ربُّنا وَكيلَ الظُلم، لِأَنَّه بِحِكْمة عَمِلَ ..” (لوقا 16. 8) “De heer prees het in de onrechtvaardige rentmeester dat hij met overleg had gehandeld” (Lukas 16. 8)
موعظة الاحد الثالث بعد الصليب للاب سعدي خضر “فمَدَحَ ربُّنا وَكيلَ الظُلم، لِأَنَّه بِحِكْمة عَمِلَ ..” (لوقا 16. 8) “De heer prees het in de onrechtvaardige rentmeester dat hij met overleg had gehandeld” (Lukas 16. 8) Het evangelie presenteert ons een verrassende gelijkenis: die van de oneerlijke rentmeester. Een man die zijn meester bedroog en […]