موعظة الاحد الرابع بعد القيامة للاب سعدي خضر …”فَيَصْدُقُ الْقَوْلُ: وَاحِدٌ يَزْرَعُ وَآخَرُ يَحْصُدُ. أَنَا أَرْسَلْتُكُمْ لِتَحْصُدُوا مَا لَمْ تَتْعَبُوا فِيهِ. آخَرُونَ تَعِبُوا، وَأَنْتُمْ قَدْ دَخَلْتُمْ عَلَى تَعَبِهِمْ”(يوحنا 4. 37-38)“ “Zo is het gezegde waar: de een zaait, de ander maait. Ik stuurde u uit om te maaien waarvoor gij niet hebt gezwoegd; anderen hebben gezwoegd en gij plukt van hun zwoegen de vruchten.” (Johannes 4. 37-38)
موعظة الاحد الرابع بعد القيامة للاب سعدي خضر “فَيَصْدُقُ الْقَوْلُ: وَاحِدٌ يَزْرَعُ وَآخَرُ يَحْصُدُ. أَنَا أَرْسَلْتُكُمْ لِتَحْصُدُوا مَا لَمْ تَتْعَبُوا فِيهِ. آخَرُونَ تَعِبُوا، وَأَنْتُمْ قَدْ دَخَلْتُمْ عَلَى تَعَبِهِمْ”(يوحنا 4. 37-38) “Zo is het gezegde waar: de een zaait, de ander maait. Ik stuurde u uit om te maaien waarvoor gij niet hebt gezwoegd; anderen hebben […]
موعظة الاحد الثالث بعد القيامة للاب سعدي خضر …“وَفِيمَا هُوَ مُجْتَازٌ رَأَى لاَوِيَ بْنَ حَلْفَى جَالِسًا عِنْدَ مَكَانِ الْجِبَايَةِ، فَقَالَ لَهُ: «اتْبَعْنِي». فَقَامَ وَتَبِعَهُ.”(مرقس 2. 14)“In het voorbijgaan zag Hij Levi, de zoon van Alfeüs, aan het tolhuis zitten en sprak tot hem: “Volg Mij.” De man stond op en volgde Hem.”(Marcus 2, 14)
موعظة الاحد الثالث بعد القيامة للاب سعدي خضر “وَفِيمَا هُوَ مُجْتَازٌ رَأَى لاَوِيَ بْنَ حَلْفَى جَالِسًا عِنْدَ مَكَانِ الْجِبَايَةِ، فَقَالَ لَهُ: «اتْبَعْنِي». فَقَامَ وَتَبِعَهُ.”(مرقس 2. 14) “In het voorbijgaan zag Hij Levi, de zoon van Alfeüs, aan het tolhuis zitten en sprak tot hem: “Volg Mij.” De man stond op en volgde Hem.”(Marcus 2, 14) […]
موعظة الاحد الثاني بعد القيامة للاب سعدي خضر …”قَالَ لَهُم سِمْعَانُ بُطْرُس: أَنَا ذَاهِبٌ أَصْطَادُ سَمَكًا. قَالُوا لَهُ: ونَحْنُ أَيْضًا نَأْتِي مَعَكَ. فَخَرَجُوا وَرَكِبُوا السَّفِينَة، فَمَا أَصَابُوا في تِلْكَ اللَّيْلَةِ شَيْئًا” (يو 21. 3)”Simon Petrus zei tot hen: “Ik ga vissen.” Zij antwoordden: “Dan gaan wij mee.” Zij gingen dus op weg en klommen in de boot, maar ze vingen die nacht niets” (Johannes 21. 3)
موعظة الاحد الثاني بعد القيامة للاب سعدي خضر “قَالَ لَهُم سِمْعَانُ بُطْرُس: أَنَا ذَاهِبٌ أَصْطَادُ سَمَكًا. قَالُوا لَهُ: ونَحْنُ أَيْضًا نَأْتِي مَعَكَ. فَخَرَجُوا وَرَكِبُوا السَّفِينَة، فَمَا أَصَابُوا في تِلْكَ اللَّيْلَةِ شَيْئًا” (يو 21. 3) “Simon Petrus zei tot hen: “Ik ga vissen.” Zij antwoordden: “Dan gaan wij mee.” Zij gingen dus op weg en klommen […]
موعظة الاحد الجديد للاب سعدي خضر …“فَجَاءَ يَسُوعُ وَالأَبْوَابُ مُغَلَّقَةٌ، وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكُمْ!” (يو 20. 26)”Hoewel de deuren gesloten waren, kwam Jezus binnen, ging in hun midden staan en zei: “Vrede zij u.” (Johannes 20, 26)
موعظة الاحد الجديد للاب سعدي خضر “فَجَاءَ يَسُوعُ وَالأَبْوَابُ مُغَلَّقَةٌ، وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكُمْ!” (يو 20. 26) “Hoewel de deuren gesloten waren, kwam Jezus binnen, ging in hun midden staan en zei: “Vrede zij u.” (Johannes 20, 26) De discipelen waren verzameld, niet alleen achter gesloten deuren, maar achter de gesloten deuren […]
موعظة احد السعانين (دخول الرب إلى أورشليم) للاب سعدي خضر …”فَحَمَلُوا سَعَفَ النَّخْلِ وَخَرَجُوا لِاسْتِقْبَالِهِ وَهُمْ يَهْتِفُونَ: «هُوشَعْنَا! تَبارَكَ الآتي بِاسْمِ الرَّبِّ مَلِكُ إِسْرَائِيل!” (يوحنا 12. 13) “Zij trokken takken van de palmbomen, gingen Hem tegemoet en riepen: “Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren, de koning van Israël!” (Johannes 12. 13)
موعظة احد السعانين (دخول الرب إلى أورشليم) للاب سعدي خضر “فَحَمَلُوا سَعَفَ النَّخْلِ وَخَرَجُوا لِاسْتِقْبَالِهِ وَهُمْ يَهْتِفُونَ: «هُوشَعْنَا! تَبارَكَ الآتي بِاسْمِ الرَّبِّ مَلِكُ إِسْرَائِيل!” (يوحنا 12. 13) “Zij trokken takken van de palmbomen, gingen Hem tegemoet en riepen: “Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren, de koning van Israël!” (Johannes 12. 13) […]
موعظة الاحد السادس من الصوم للاب سعدي خضر …”فقالَ لَه يسوع: ماذا تُريدُ أَن أَصنَعَ لَكَ؟ قالَ له الأَعمى: رابُّوني، أَن أُبصِر.” (مرقس 10. 51)”Jezus vroeg hem: “Wat wilt ge dat Ik voor u doe?” De blinde antwoordde Hem: “Rabboeni, maak dat ik zien kan!” (Marcus 10, 52)
موعظة الاحد السادس من الصوم للاب سعدي خضر “فقالَ لَه يسوع: ماذا تُريدُ أَن أَصنَعَ لَكَ؟ قالَ له الأَعمى: رابُّوني، أَن أُبصِر.” (مرقس 10. 51) “Jezus vroeg hem: “Wat wilt ge dat Ik voor u doe?” De blinde antwoordde Hem: “Rabboeni, maak dat ik zien kan!” (Marcus 10, 52) We ontmoeten Bartimeüs, de blinde […]
موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر ….”فَلَمَّا رَآهَا الرَّبُّ تَحَنَّنَ عَلَيْهَا وَقَالَ لَهَا: لاَ تَبْكِي”(لوقا 7. 13) “Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: ‘Schrei maar niet.“ ( Lukas 7, 13)
موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر “فَلَمَّا رَآهَا الرَّبُّ تَحَنَّنَ عَلَيْهَا وَقَالَ لَهَا: لاَ تَبْكِي”(لوقا 7. 13) “Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: ‘Schrei maar niet.“ ( Lukas 7, 13) De opstanding van de zoon van de weduwe uit Naïn benadrukt naast de kracht van Jezus’ […]
موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر ….”إِحتَرِسوا أَن يُجازِيَ أَحَدٌ شَرًّا بِشَرّ، بل لِيَطلُبِ الخَيرَ دائِمًا بَعضُكم لِبَعْض وٱطلُبوه لِجَميعِ النَّاس.”(1 تسالونيقي 5. 15)“Zorgt dat niemand kwaad met kwaad vergeldt. Streeft steeds naar wat goed is voor elkaar en voor alle mensen.” (1 Tessalonicenzen 5, 15)
موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر “إِحتَرِسوا أَن يُجازِيَ أَحَدٌ شَرًّا بِشَرّ، بل لِيَطلُبِ الخَيرَ دائِمًا بَعضُكم لِبَعْض وٱطلُبوه لِجَميعِ النَّاس.”(1 تسالونيقي 5. 15) “Zorgt dat niemand kwaad met kwaad vergeldt. Streeft steeds naar wat goed is voor elkaar en voor alle mensen.” (1 Tessalonicenzen 5, 15) Wie de Heer begrijpt, […]
موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر ….”وَلكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لابْنِ الإِنْسَانِ سُلْطَانًا عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا. قَالَ لِلْمَفْلُوجِ: لَكَ أَقُولُ: قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!” (مرقس 2. 10-11)”Welnu, opdat ge zult weten, dat de Mensenzoon macht heeft op aarde zonden te vergeven, sprak Hij tot de lamme: Ik zeg u, sta op, neem uw bed mee en ga naar huis.” (Marcus 2. 10-11)
موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر “وَلكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لابْنِ الإِنْسَانِ سُلْطَانًا عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا. قَالَ لِلْمَفْلُوجِ: لَكَ أَقُولُ: قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!” (مرقس 2. 10-11). “Welnu, opdat ge zult weten, dat de Mensenzoon macht heeft op aarde zonden te vergeven, sprak Hij tot de lamme: Ik zeg […]
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر ….”فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلًا: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ! وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ.”(لوقا 5. 13)“Hij stak de hand uit, raakte hem aan en sprak: ‘Ik wil, word rein.’ En terstond verdween de melaatsheid.”(Lukas 5, 13)
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر “فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلًا: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ! وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ.”(لوقا 5. 13) “Hij stak de hand uit, raakte hem aan en sprak: ‘Ik wil, word rein.’ En terstond verdween de melaatsheid.”(Lukas 5, 13) De genezende kracht van de Heer Jezus wordt duidelijk als we de […]