موعظة احد السعانين للاب سعدي خضر …. وَلَمَّا دَخَلَ أُورُشَلِيمَ ارْتَجَّتِ الْمَدِينَةُ كُلُّهَا قَائِلَةً: “مَنْ هذَا؟”(متى 21. 10) “Toen Hij Jeruzalem binnenkwam, raakte de hele stad in rep en roer. Iedereen vroeg: “Wie is dat dan?”(Matteüs 21. 10)
موعظة احد السعانين للاب سعدي خضر َلَمَّا دَخَلَ أُورُشَلِيمَ ارْتَجَّتِ الْمَدِينَةُ كُلُّهَا قَائِلَةً: “مَنْ هذَا؟” (متى 21. 10) “Toen Hij Jeruzalem binnenkwam, raakte de hele stad in rep en roer. Iedereen vroeg: “Wie is dat dan?”(Matteüs 21. 10) Als je Jezus in je leven toelaat, moet je wat veranderen. Als je de deur opent, […]
موعظة الاحد السادس بعد الصوم للاب سعدي خضر…. “يَاسَيِّدِي،أَنْأُبْصِرَ!.” (مر 10. 51) …. “Meester, ik wil zo graag kunnen zien!” (Markus 10. 51)
موعظة الاحد السادس بعد الصوم للاب سعدي خضر “يَاسَيِّدِي،أَنْأُبْصِرَ!.” (مر 10. 51) “Meester, ik wil zo graag kunnen zien!” (Markus 10. 51) Onmiddellijk voor dit antwoord van de blinde Bartimeüs, vroeg Jezus hem: “Wat wil je dat Ik voor je doe?” Zoals sommige commentatoren zeggen, is dit de fundamentele vraag die Jezus ons in al […]
موعظة الاحد الخامس بعد الصوم للاب سعدي خضر…. وَرَآها الرَّبُّ فَتَحَنَّنَ عَلَيها، وَقَالَ لَهَا: لا تَبْكِي!”(لوقا 7. 13) “Toen Jezus de vrouw zag, kreeg Hij diep medelijden met haar. ‘Huil maar niet,’ zei Hij.”(Lucas 7:13)
موعظة الاحد الخامس بعد الصوم للاب سعدي خضر وَرَآها الرَّبُّ فَتَحَنَّنَ عَلَيها، وَقَالَ لَهَا: لا تَبْكِي!”(لوقا 7. 13) “Toen Jezus de vrouw zag, kreeg Hij diep medelijden met haar. ‘Huil maar niet,’ zei Hij.”(Lucas 7:13) In de evangelie van Lucas (7:11-17), toont de Heer Jezus “grote barmhartigheid” aan alle mensen die gekweld worden […]
موعظة الاحد الرابع بعد الصوم للاب سعدي خضر…. “لا أسْتَحِق أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْف بيتي… لكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَيَبْرَأَ فَتاي” (لوقا 7. 6-7) “Ik ben het niet waard dat U in mijn huis komt … Eén woord van U is genoeg om mijn knecht te genezen”(Lucas 7. 6-7)
موعظة الاحد الرابع بعد الصوم للاب سعدي خضر “لا أسْتَحِق أَنْ تَدْخُلَ تَحْتَ سَقْف بيتي… لكِنْ قُلْ كَلِمَةً فَيَبْرَأَ فَتاي” (لوقا 7. 6-7) “Ik ben het niet waard dat U in mijn huis komt … Eén woord van U is genoeg om mijn knecht te genezen”(Lucas 7. 6-7) Het verhaal van de genezing van […]
موعظة الاحد الثالث بعد الصوم (احد شفاء المخلَّع) للاب سعدي خضر…….” يا إبني، مغفورَةُ لكَ خَطاياك” (مرقس 2. 5) “Uw zonden zijn vergeven.” (Marcus 2:5)
موعظة الاحد الثالث بعد الصوم (احد شفاء المخلَّع) للاب سعدي خضر فلَمَّا رأَى يسوعُ إِيمانَهم، قالَ لِلمُخلَّع: «يا إبني، مغفورَةُ لكَ خَطاياك” (مرقس 2. 5) “Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tegen de verlamde man: “Uw zonden zijn vergeven.” (Marcus 2:5) Wat valt Jezus op bij dit wonder van genezing van de verlamde? […]
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر …..(لوقا 5. 12-13) (Lucas 5:12-13)
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر “فَإِذَا رَجُلٌ مَمْلُوءٌ بَرَصًا. فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ خَرَّ عَلَى وَجْهِهِ وَطَلَبَ إِلَيْهِ قَائِلًا: يَا سَيِّدُ، إِنْ أَرَدْتَ تَقْدِرْ أَنْ تُطَهِّرَنِي. فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُقَائِلًا: «أُرِيدُ، فَاطْهُرْ!». وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ.” (لوقا 5. 12-13). “Toen de man Jezus zag aankomen, viel hij voor Hem neer met zijn gezicht in het stof. ‘Here,’ […]
موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر …..(متى 6. 16-18) (Mattheüs 6.16-18)
موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر “وَمَتَى صُمْتُمْ فَلاَ تَكُونُوا عَابِسِينَ كَالْمُرَائِينَ، فَإِنَّهُمْ يُغَيِّرُونَ وُجُوهَهُمْ لِكَيْ يَظْهَرُوا لِلنَّاسِ صَائِمِينَ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدِ اسْتَوْفَوْا أَجْرَهُمْ. وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَادْهُنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ، لِكَيْ لاَ تَظْهَرَ لِلنَّاسِ صَائِمًا، بَلْ لأَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِيُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً” (متى 6. 16-18) “Nu iets over […]
موعظة الاحد للاب سعدي خضر …..“فَكُونُوا أَنْتُم أَيْضًا مُسْتَعِدِّين، لأَنَّ ٱبْنَ الإِنْسَانِ يَجِيءُ في سَاعَةٍ لا تَخَالُونَها!” (لوقا 12. 40) “Het beste wat je dus kunt doen, is altijd klaar te zijn. Want Ik, de Mensenzoon, kom op een moment dat niemand Mij verwacht.” (Lucas 12. 40)
موعظة الاحد للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا “فَكُونُوا أَنْتُم أَيْضًا مُسْتَعِدِّين، لأَنَّ ٱبْنَ الإِنْسَانِ يَجِيءُ في سَاعَةٍ لا تَخَالُونَها!” (لوقا 12. 40) “Het beste wat je dus kunt doen, is altijd klaar te zijn. Want Ik, de Mensenzoon, kom op een moment dat niemand Mij verwacht.” (Lucas 12. 40) Het […]
موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر …..“ثُمَّ جَاءَ أَيْضًا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَةَ الْوَاحِدَةَ وَقَالَ: يَا سَيِّدُ، عَرَفْتُ أَنَّكَ إِنْسَانٌ قَاسٍ، تَحْصُدُ حَيْثُ لَمْ تَزْرَعْ، وَتَجْمَعُ مِنْ حَيْثُ لَمْتَبْذُرْ. فَخِفْتُ وَمَضَيْتُ وَأَخْفَيْتُ وَزْنَتَكَ فِي الأَرْضِ. هُوَذَا الَّذِي لَكَ.”(متى 25. 24-25) “Nu trad ook hij naar voren, die het éne talent had ontvangen. Hij zei: Heer, ik weet, dat ge een streng man zijt; ge maait, waar ge niet hebt gezaaid, en oogst, waar ge niet hebt uitgestrooid. Ik was dus bang, en ben uw talent in de grond gaan begraven; zie, daar hebt ge het uwe terug.” (Matteus 25:24-25)
موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا “ثُمَّ جَاءَ أَيْضًا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَةَ الْوَاحِدَةَ وَقَالَ: يَا سَيِّدُ، عَرَفْتُ أَنَّكَ إِنْسَانٌ قَاسٍ، تَحْصُدُ حَيْثُ لَمْ تَزْرَعْ، وَتَجْمَعُ مِنْ حَيْثُ لَمْتَبْذُرْ. فَخِفْتُ وَمَضَيْتُ وَأَخْفَيْتُ وَزْنَتَكَ فِي الأَرْضِ. هُوَذَا الَّذِي لَكَ.”(متى 25. 24-25) “Nu trad ook hij naar voren, die het éne […]
موعظة الاحد الرابع بعد الدنح للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا …”بَلْ إِذَا صَنَعْتَ وَلِيمَةً فٱدْعُ المَسَاكِين، وَالمُقْعَدِين، والعُرْج، وَالعُمْيَان. وَطُوبَى لَكَ، لأَنَّهُم لَيْسَ لَهُم مَا يُكَافِئُونَكَ بِهِ، وَتَكُونُ مُكَافَأَتُكَ في قِيَامَةِ الأَبْرَار” (لوقا 14. 13-14) “Nodig in plaats daarvan de armen, kreupelen, lammen en blinden uit. Die mensen kunnen u niets teruggeven. Daarom zal God u belonen als de rechtvaardigen weer levend worden.” (Lucas 14, 13-14)
موعظة الاحد الرابع بعد الدنح للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا بَلْ إِذَا صَنَعْتَ وَلِيمَةً فٱدْعُ المَسَاكِين، وَالمُقْعَدِين، والعُرْج، وَالعُمْيَان. وَطُوبَى لَكَ، لأَنَّهُم لَيْسَ لَهُم مَا يُكَافِئُونَكَ بِهِ، وَتَكُونُ مُكَافَأَتُكَ في قِيَامَةِ الأَبْرَار” (لوقا 14. 13-14) “Nodig in plaats daarvan de armen, kreupelen, lammen en blinden uit. Die mensen kunnen u […]