موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر…”فَلَقِيَ فيلِبُّسُ نَتَنائيل فقالَ له: إنَّ الَّذي كَتَبَ موسى عنه في الناموس والأَنبِياء قد وَجَدْناه، وهو يسوعُ بنُ يوسُفَ الذي مِنَ النَّاصِرَة” (يوحنا 1. 45)“Filippus ontmoette Natanaël en zei hem: “Degene over wie Mozes in de Wet geschreven heeft en ook de profeten, Hem hebben wij gevonden: Jezus, de zoon van Jozef, uit Nazaret.” (Johannes 1, 45)
موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر “فَلَقِيَ فيلِبُّسُ نَتَنائيل فقالَ له: إنَّ الَّذي كَتَبَ موسى عنه في الناموس والأَنبِياء قد وَجَدْناه، وهو يسوعُ بنُ يوسُفَ الذي مِنَ النَّاصِرَة” (يوحنا 1. 45) “Filippus ontmoette Natanaël en zei hem: “Degene over wie Mozes in de Wet geschreven heeft en ook de profeten, Hem hebben wij […]
موعظة الاحد الاول بعد الدنح للاب سعدي خضر…”وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هذَا هُوَ ابْنُ اللهِ”. (يوحنا 1. 34) “Ik heb het zelf gezien en ik heb getuigd: Deze is de Zoon van God.” (Johannes 1, 34)
موعظة الاحد الاول بعد الدنح للاب سعدي خضر “وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هذَا هُوَ ابْنُ اللهِ”. (يوحنا 1. 34) “Ik heb het zelf gezien en ik heb getuigd: Deze is de Zoon van God.” (Johannes 1, 34) Ze zeggen dat de Bijbel het meest gekochte boek ter wereld is, maar misschien ook het […]
موعظة عيد الدنح ( الغطاس) للاب سعدي خضر…”أَنا أُعَمِّدُكم بِالماء، ولكِن يأتي مَن هُو أَقوى مِنِّي، مَن لَستُ أَهلًا لِأَن أَفُكَّ رِباطَ حِذائِه. إِنَّه سيُعَمِّدُكم في الرُّوحِ القُدُسِ والنَّار.” لوقا 3. 16 “Ik doop u met water, maar er komt iemand die sterker is dan ik; ik ben niet waardig de riem van zijn sandalen los te maken. Hij zal u dopen met de heilige Geest en met vuur.” (Lukas 3, 16)
موعظة عيد الدنح ( الغطاس) للاب سعدي خضر “أَنا أُعَمِّدُكم بِالماء، ولكِن يأتي مَن هُو أَقوى مِنِّي، مَن لَستُ أَهلًا لِأَن أَفُكَّ رِباطَ حِذائِه. إِنَّه سيُعَمِّدُكم في الرُّوحِ القُدُسِ والنَّار.” لوقا 3. 16 “Ik doop u met water, maar er komt iemand die sterker is dan ik; ik ben niet waardig de riem van zijn […]
موعظة عيد ختانة الربّ وبداية السنة الجديدة للاب سعدي خضر…”اليَومَ تَمَّت هٰذه الكَلِماتُ التي تَلَوتُها على مَسامِعِكُم” (لوقا 4. 21) “Het Schriftwoord dat gij zojuist gehoord hebt, is thans in vervulling gegaan.” (Lukas 4, 21)
موعظة عيد ختانة الربّ وبداية السنة الجديدة 2025 للاب سعدي خضر “اليَومَ تَمَّت هٰذه الكَلِماتُ التي تَلَوتُها على مَسامِعِكُم” (لوقا 4. 21) “Het Schriftwoord dat gij zojuist gehoord hebt, is thans in vervulling gegaan.” (Lukas 4, 21) De eerste pagina van de Bijbel begint met Gods stem: “Toen sprak God: ‘Er moet licht zijn!’ […]
موعظة الاحد بعد الميلاد ( عيد العائلة المقدسة) للاب سعدي خضر… فَقَالَ لَهُمَا: لِمَاذَا كُنْتُمَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟”(لوقا 2. 49) “Maar Hij antwoordde: Wat hebt ge toch naar Mij gezocht? Wist ge dan niet, dat Ik in het huis van mijn Vader moest zijn?” (Lukas 2, 49)
موعظة الاحد بعد الميلاد ( عيد العائلة المقدسة) للاب سعدي خضر فَقَالَ لَهُمَا: لِمَاذَا كُنْتُمَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟”(لوقا 2. 49) “Maar Hij antwoordde: Wat hebt ge toch naar Mij gezocht? Wist ge dan niet, dat Ik in het huis van mijn Vader moest zijn?” (Lukas 2, 49) […]
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر… “لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي المَضافة” (لوقا 2. 7) “Omdat er voor hen geen plaats was in de herberg”(Lukas 2, 7)
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر “لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي المَضافة” (لوقا 2. 7) “Omdat er voor hen geen plaats was in de herberg”(Lukas 2, 7) Jezus wordt in armoede geboren. Niet alleen de financiële armoede van zijn familie, maar er is veel meer aan de hand dan dat. Hij werd ver […]
موعظة الاحد السابق للميلاد للاب سعدي خضر… “وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ” (متى 1. 16) “Jakob nu was de vader van Jozef, de man van Maria, en uit haar werd geboren Jezus die Christus genoemd wordt.” (Matteüs 1, 16)
موعظة احد جليان يوسف للاب سعدي خضر “وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ” (متى 1. 16) “Jakob nu was de vader van Jozef, de man van Maria, en uit haar werd geboren Jezus die Christus genoemd wordt.” (Matteüs 1, 16) In de genealogie van Jezus Christus geeft Matteüs […]
موعظة احد جليان يوسف للاب سعدي خضر….وفِيمَا هُوَ مُفَكِّرٌ بهذا، ظَهَرَ له مَلاَكُ الرَّبِّ فِي الحُلْمِ وقَالَ له: يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ، لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ امْرَأَتَكَ. فإن المولودَ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.” (متى 1. 20) “Terwijl hij dit overwoog, verscheen hem in een droom een engel van de Heer die tot hem sprak: “Jozef, zoon van David, wees niet bevreesd Maria, uw vrouw, tot u te nemen; het kind in haar schoot is van de heilige Geest.”(Matteüs 1, 20)
موعظة احد جليان يوسف للاب سعدي خضر “وفِيمَا هُوَ مُفَكِّرٌ بهذا، ظَهَرَ له مَلاَكُ الرَّبِّ فِي الحُلْمِ وقَالَ له: يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ، لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ امْرَأَتَكَ. فإن المولودَ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.” (متى 1. 20) “Terwijl hij dit overwoog, verscheen hem in een droom een engel van de Heer die tot […]
موعظة احد ولادة يوحنا المعمدان للاب سعدي خضر….”فَأَجَابَتْ أمُّهُ وَقَالَتْ: لاَ! بَلْ يُسَمَّى يُوحَنَّا” (لوقا 1. 60)“Maar zijn moeder zei daarop: ‘Neen, het moet Johannes heten.” (Lukas 1, 60)
موعظة احد ولادة يوحنا المعمدان للاب سعدي خضر “فَأَجَابَتْ أمُّهُ وَقَالَتْ: لاَ! بَلْ يُسَمَّى يُوحَنَّا” (لوقا 1. 60) “Maar zijn moeder zei daarop: ‘Neen, het moet Johannes heten.” (Lukas 1, 60) Centraal in het verhaal van de geboorte van Johannes staat de vraag welke naam aan het kind moet worden gegeven. De naam […]
موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر…طُوبَى لِلَّتِي آمَنَتْ أَنَّهُ سَيَتِمُّ مَا قِيلَ لَهَا مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ.” (لوقا 1. 45)”Zalig zij die geloofd heeft, dat tot vervulling zal komen wat haar vanwege de Heer gezegd is.”(Lukas 1, 45)
موعظة احد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر “طُوبَى لِلَّتِي آمَنَتْ أَنَّهُ سَيَتِمُّ مَا قِيلَ لَهَا مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ.” (لوقا 1. 45) “Zalig zij die geloofd heeft, dat tot vervulling zal komen wat haar vanwege de Heer gezegd is.”(Lukas 1, 45) Dit vers drukt geestelijke vreugde en genade uit, het geloof van […]