sykakerk.nl

موعظة عيد دخول الربّ إلى الهيكل للاب سعدي خضر

“الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ، الَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ الشُّعُوبِ.”(لوقا 2. 29-31)

“Uw dienaar laat gij, Heer, nu naar uw woord in vrede gaan: mijn ogen hebben thans uw Heil aanschouwd, dat Gij voor alle volken hebt bereid” (Lukas 2, 29-31)

 
Wanneer de mens zichzelf aan God aanbiedt, keert hij terug naar zijn oorsprong en onthult hij zijn ware zelf. Wanneer we beseffen dat het menselijk leven een geschenk is van God, ontdekken we dat het leven het grootste geschenk is.
Simon betekent ‘God luisterde’. De Heilige Geest was op hem, daarom hoorde hij het woord en hield zich eraan. Alleen mensen die door de Geest verlicht zijn, kunnen de Bijbel nauwkeurig interpreteren en de gebeurtenissen van de verlossing beoordelen. Het wapen van de oude Simeon stelt het wapen voor van het tweeduizend jaar oude Israël dat de bloem van het nieuwe leven ontving, de belofte van God.
Het lied van Simeon volgt de grote traditie van de Dienaar van de Heer: “Ik stel u aan om een licht voor de volken te zijn: mijn heil moet reiken tot in de uithoeken der aarde.” ( Jesaja 49. 6). Nu komt zijn voorspelling uit: “Sta op en schitter, want uw licht is gekomen, de glorie van Jahwe gaat over u op, En zie, de duisternis bedekt de aarde en donkerte de volken, maar over u gaat Jahwe lichtend op, zijn glorie verschijnt over u. En volkeren komen naar uw licht, koningen naar de glans van uw dageraad.” (Jesaja 60. 1-3).
Niemand kan in vrede leven en sterven, tenzij hij Jezus als Redder ziet. Alleen een ontmoeting met God kan het leven genezen van het gif van de angst voor de dood en de mens van het valse beeld van God. Achter de poort van de dood wacht ons geen afgrond van duisternis, maar een plaats vol licht waar we het eeuwige leven kunnen vieren.

 

عندما يُقَدِم الإنسان نفسه لله، فإنه يعود إلى أصله ويكشف ذاته الحقيقية. عندما نَدْرُك أن حياة الإنسان هي عطية من الله، نكتشف أن الحياة هي أعظم هبة.
سمعان يعني “الله استمع”. وكان الروح القدس عليه، لذلك فهو يسمع الكلمة ويحفظها. إن الناس المستنيرين بالروح وحدهم هم القادرون على تفسير الكتاب المقدس بدقة والحكم على أحداث الخلاص. إن ذراعي شمعون العجوز تمثل ذراعي إسرائيل التي يبلغ عمرها ألفي عام والتي تتلقى زهرة الحياة الجديدة، وعد الله.
إن نشيد سمعان يتبع التقليد العظيم لعبد الرب: “فَقَدْ جَعَلْتُكَ نُورًا لِلأُمَمِ لِتَكُونَ خَلاَصِي إِلَى أَقْصَى الأَرْضِ” (إشعيا 49. 6). الآن يتحقق ما تنبأ عنه: “قُومِي اسْتَنِيرِي لأَنَّهُ قَدْ جَاءَ نُورُكِ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَشْرَقَ عَلَيْكِ. لأَنَّهُ هَا هِيَ الظُّلْمَةُ تُغَطِّي الأَرْضَ وَالظَّلاَمُ الدَّامِسُ الأُمَمَ. أَمَّا عَلَيْكِ فَيُشْرِقُ الرَّبُّ، وَمَجْدُهُ عَلَيْكِ يُرَى. فَتَسِيرُ الأُمَمُ فِي نُورِكِ، وَالْمُلُوكُ فِي ضِيَاءِ إِشْرَاقِكِ” (إش 60. 1-3).
لا أحد يستطيع أن يعيش ويموت بسلام إلاّ من يرى يسوع كمخلص. إن اللقاء مع الله وحده هو الذي يستطيع أن يشفي الحياة من سم الخوف من الموت، وأن يشفي الإنسان من الصورة الزائفة لله. فخلف باب الموت لا تنتظرنا هاوية من الظلام، بل مكان مليء بالنور حيث يمكننا أن نحتفل بالحياة الأبدية.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا