sykakerk.nl

موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر

"وَلكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لابْنِ الإِنْسَانِ سُلْطَانًا عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا. قَالَ لِلْمَفْلُوجِ: لَكَ أَقُولُ: قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!" (مرقس 2. 10-11).

"Welnu, opdat ge zult weten, dat de Mensenzoon macht heeft op aarde zonden te vergeven, sprak Hij tot de lamme: Ik zeg u, sta op, neem uw bed mee en ga naar huis.” (Marcus 2. 10-11)

 
 
Vergeven is opnieuw creëren. Als je beweert dat je zonden kunt vergeven, dan schrijf je de scheppende kracht van God zelf aan jezelf toe. Uit deze uitspraak komt de beschuldiging van godslastering tegen Jezus. Hieruit begrijpen we de betekenis van Jezus’ genezing van de verlamde.
Op aarde heeft alleen God deze macht. Nu is in Jezus de kracht van God zelf onder de mensen aanwezig, als een effectieve kracht van verlossing: “Zoiets hebben wij nog nooit gezien.” (Marcus 2. 12).
De daden van Jezus zijn een zichtbaar teken van de reddende aanwezigheid van God. Hij is niet alleen een diagnosticeerder van het kwaad. Hij heeft de persoonlijke macht om de mens van het kwaad te bevrijden. En als iemand daaraan twijfelt, zoals de schriftgeleerden, dan weet hij het met feiten te bewijzen. Jezus is niet een van de vele wijze mannen die kennis overdragen; Zijn woord is scheppende actie: de zieke wordt gezond, de zondaar wordt rechtvaardig.
Waar het om gaat, is het ware beeld van God, die vergeving en genade is, en het ware beeld van Jezus, die de Zoon des mensen is, die de macht heeft om zonden te vergeven en de mens te redden.

 



المغفرة هي خلق جديد. إن الادعاء بمغفرة الخطايا يعني أن ننسب إلى أنفسنا القوة الخلاقة لله نفسه. من هذا القول تأتي تهمة التجديف ضد يسوع. ومن هنا نفهم معنى شفاء المفلوح من قبل يسوع: على الأرض، الله وحده لديه هذه القدرة. والآن، في يسوع، نجد قوة الله ذاتها حاضرة بين البشر، كقوة فعّالة للخلاص.”حَتَّى بُهِتَ الْجَمِيعُ وَمَجَّدُوا اللهَ قَائِلِينَ: مَا رَأَيْنَا مِثْلَ هذَا قَطُّ!” (مرقس 2. 12).
تظهر أفعال يسوع كعلامة مرئية لحضور الله الخلاصي. فهو ليس مجرد شخص يقوم بتشخيص الشر، بل لديه القدرة الشخصية على تحرير الإنسان من الشر. وإذا شك أحد في هذا، كالكتبة، فهو يعرف كيف يثبته بالحقائق. إن يسوع ليس واحداً من الرجال الحكماء الكثيرين الذين ينقلون المعرفة؛ كلمته هي عمل خلاق: معه المريض يصبح صحيحًا، الخاطئ يصبح بارًا. ما هو على المحك هو الصورة الحقيقية لله، الذي هو المغفرة والرحمة، والصورة الحقيقية ليسوع، الذي هو ابن الإنسان الذي لديه القدرة على مغفرة الخطايا وخلاص الإنسان.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا