sykakerk.nl

موعظة الاحد الرابع بعد القيامة للاب سعدي خضر

"فَيَصْدُقُ الْقَوْلُ: وَاحِدٌ يَزْرَعُ وَآخَرُ يَحْصُدُ. أَنَا أَرْسَلْتُكُمْ لِتَحْصُدُوا مَا لَمْ تَتْعَبُوا فِيهِ. آخَرُونَ تَعِبُوا، وَأَنْتُمْ قَدْ دَخَلْتُمْ عَلَى تَعَبِهِمْ"(يوحنا 4. 37-38)

“Zo is het gezegde waar: de een zaait, de ander maait. Ik stuurde u uit om te maaien waarvoor gij niet hebt gezwoegd; anderen hebben gezwoegd en gij plukt van hun zwoegen de vruchten.” (Johannes 4. 37-38)

 
In deze tekst laat Jezus zijn discipelen zien dat het werk op Gods akker een gezamenlijke inspanning is, waarbij sommigen zaaien en anderen oogsten. Het is een herinnering dat we allemaal mede-arbeiders zijn in de missie van verlossing, ieder op zijn eigen plek en met zijn eigen rol.
Zaaien staat voor het begin: het geloof wordt in harten gezaaid door onderwijs, getuigenis en liefde. De zaaier ziet misschien niet meteen resultaat, maar vertrouwt erop dat God het zaad op Zijn tijd zal laten groeien.
Oogsten is het verzamelen van de vruchten van het geloof, wanneer mensen tot God terugkeren en vernieuwd worden door de Geest. De oogster verheugt zich, maar weet dat deze oogst het resultaat is van het werk van degenen die vóór hem hebben gezaaid en verzorgd.
Jezus maakt duidelijk dat de discipelen deelnemen aan de inspanning van anderen. Dit betekent dat elke bijdrage in Gods dienst waardevol is, of het nu bij het zaaien of oogsten is. Het is een oproep tot nederigheid en waardering voor iedereen die aan het werk heeft bijgedragen, ook al hebben we hen niet persoonlijk gezien.
Deze tekst nodigt ons uit tot bezinning op onze rol: zaaien wij in geloof? Oogsten wij met vreugde? Waarderen wij de inspanningen van anderen en streven wij ernaar om samen te werken in eenheid en liefde?

 

في هذا النص، يُظهِر يسوع لتلاميذه أن العمل في حقل الله هو جهد جماعي، حيث يزرع البعض ويجني الآخرون الثمار. إنه تذكير بأننا جميعاً شركاء في رسالة الخلاص، كلٌّ من موقعه ودوره. الزرع يمثل البدايات، حيث يُبذَر الإيمان في القلوب من خلال التعليم، والشهادة، والمحبة. قد لا يرى الزارع الثمار فوراً، لكنه يثق بأن الله سينمي هذا الزرع في وقته.
الحصاد هو جني ثمار الإيمان، عندما يعود الناس إلى الله ويتجددون بالروح. الحاصد يفرح، لكنه يعلم أن هذا الحصاد هو نتيجة لجهود من سبقوه في الزرع والرعاية.
يسوع يوضح أن التلاميذ يدخلون في تعب الآخرين، مما يعني أن كل جهد في خدمة الله له قيمته، سواء كان في الزرع أو الحصاد. إنها دعوة للتواضع والتقدير لكل من ساهم في العمل، حتى وإن لم نره بأعيننا.
هذا النص يدعونا للتأمل في دورنا: هل نحن نزرع بإيمان؟ هل نحصد بفرح؟ هل نقدر جهود الآخرين ونسعى للعمل معهم في وحدة ومحبة؟

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا