sykakerk.nl

موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر

"إِحتَرِسوا أَن يُجازِيَ أَحَدٌ شَرًّا بِشَرّ، بل لِيَطلُبِ الخَيرَ دائِمًا بَعضُكم لِبَعْض وٱطلُبوه لِجَميعِ النَّاس."(1 تسالونيقي 5. 15)

“Zorgt dat niemand kwaad met kwaad vergeldt. Streeft steeds naar wat goed is voor elkaar en voor alle mensen.” (1 Tessalonicenzen 5, 15)

 
 
Wie de Heer begrijpt, weet dat kwaad en ellende een plaats van genade en vergeving zijn waar grotere liefde kan worden getoond. Het kwaad wordt een kans om met gratie te leven, dat wil zeggen: om wraak te weigeren, omdat wraak alleen maar meer vijandigheid genereert. In plaats van zich te concentreren op de negatieve reacties, moet de gelovige het goede verspreiden. Zelfs tegenover degenen die hem kwaad hebben gedaan. Dat is wat er gebeurde met het kruis van Christus: het kwaad werd werkelijk verslagen omdat Jezus positief reageerde door degenen die Hem kruisigden te vergeven.
Helaas zijn we altijd op zoek naar het kwaad en doen we niets anders dan het kwaad vergroten! Laten we in plaats daarvan naar het goede in anderen zoeken, omdat dit in overeenstemming is met wat Jezus leerde over liefde en vergeving, zoals hij zei in zijn Bergrede: “Bemint uw vijanden en bidt voor wie u vervolgen” (Mattheüs 5. 44)..

 

هذه هي القاعدة الأساسية للمسيحي الحقيقي: لا تُقابل الشر بالشر، بل اسعَ إلى فعل الخير للجميع. ولكن ماذا نفعل؟ نحن نرد الشر بالشر، بل ونزيده
من يفهم الرب يعرف أن الشر والبؤس هما مكان للرحمة والمغفرة، حيث يمكن إظهار حب أعظم. يصبح الشر فرصة لعيش النعمة اي رفض الانتقام، لأن الانتقام يولد المزيد من العداء. بدلاً من التركيز على رد الفعل السلبي، يُطلب من المؤمن أن ينشر الخير حتى تجاه من أساء إليه. وهذا ما حدث مع صليب المسيح: لقد هُزِم الشر بالفعل لان ردّ فعل يسوع كان إيجابية بمسامحته لصالبيه. للأسف نحن نبحث عن الشر دائما ولا نفعل شيئا سوى زيادته! فلنبحث بدلا من ذلك عن الخير في الآخرين، لانه يتوافق مع تعاليم يسوع عن المحبة والتسامح، حيث قال في موعظته على الجبل: “أحبوا أعداءكم، وباركوا لاعنيكم” (متى 5. 44)

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا