sykakerk.nl

موعظة الاحد الرابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر

"مَن أَتى إِلَيَّ ولَم يُفَضِّلْني على أَبيهِ وأُمِّهِ وٱمرَأَتِه وبَنيهِ وإِخوَتِه، بل على نَفسِه أَيضًا، لا يَستَطيعُ أَن يَكونَ لي تِلميذًا، ومَن لم يَحمِلْ صَليبَهُ ويَتبَعْني، لا يَسْتَطيعُ أَن يَكونَ لي تِلميذًا ….. وهٰكذا كُلُّ واحِدٍ مِنكم لا يَتَخَلَّى عن جَميعِ أَموالِه لا يَستَطيعُ أَن يَكونَ لي تِلْميذًا"(لوقا 14. 26-27، 33)

“Als iemand naar Mij toekomt, die zijn vader en moeder, zijn vrouw en kinderen, zijn broers en zusters, ja zelfs zijn eigen leven niet haat, kan hij mijn leerling niet zijn. Als iemand zijn kruis niet draagt en Mij volgt, kan hij mijn leerling niet zijn…. Zo kan niemand van u mijn leerling zijn, als hij zich niet losmaakt van al wat hij bezit.”(Lukas 14, 26-27, 33)

 
Jezus zegt dingen die anderen misschien niet graag volgen, hij zegt krachtige dingen. In deze verzen legt Jezus uit wat het betekent om Hem te volgen, om ware christenen te zijn. Jezus misleidt niet met zijn woorden, Jezus exploiteert nooit, Jezus probeert niet te manipuleren en probeert niet in aantal volgers te hebben, maar wil liever een echt, volwassen, vrij, overtuigd lidmaatschap, een geloofsreis geboren uit de diepte.
Met Zijn woord wil Jezus de harde schil van je leven doorbreken, zodat je de parel kunt vinden die je bent om zijn glans te geven, je leven te laten bloeien en het ten volle te leven.
Deze woorden lijken buitensporig, te hard, te overdreven. Jezus wil de liefde niet stelen. Jezus wil meer licht werpen op de menselijke liefde. Jezus is het zegel, de garantie dat als je Hem volgt, je je ziel zult behouden. Je relaties, je emoties, je dierbaren. Je zult levendiger, helderder en sterker blijven. Jezus wil vandaag leren hoe we moeten liefhebben. Dat wil zeggen: als je echt van anderen wilt houden, houd dan eerst van Jezus en accepteer Hem. Als je van je man wilt houden, houd dan eerst van Jezus. Als je jouw zusters en broeders lief wilt hebben, heb eerst Jezus lief omdat Jezus ons laat begrijpen dat hij de bron van liefde is. Heel vaak proberen we relaties te herstellen, volgens onze instincten, volgens onze eigen intuïtie, die soms ook goed en redelijk kan zijn, maar het komt uit de maag, dat wil zeggen dwang, en niet uit het hart en de ziel. De waarheid is dat alleen God ons ware liefde kan geven, zodat relaties kunnen slagen, zodat we de emoties van ons menselijk leven op de juiste manier kunnen beleven.
Dit is de reden waarom het eerst leven vanuit de liefde van God onze relaties met anderen bewaakt en beschermt.

 

يقول يسوع أشياء قد لا تعجب الآخرين في إتباعها، يقول أشياء قوية. ويوضح يسوع في هذه الآيات ما يعنيه أن نتبعه، أي أن نكون مسيحيين حقيقيين. يسوع لا يخدع بكلماته، يسوع لا يستغل أبدًا، يسوع لا يحاول التلاعب ولا يحاول أن يكون لديه أتباع بالعدد، بل يريد عضوية حقيقية، ناضجة، حرة، مقتنعة، رحلة إيمان تولد من الأعماق.
بكلمته، يسوع يريد أن يكسر قساوة صَدَّفة حياتك لتجد اللؤلؤة التي أنت عليها لتعطي بريقها، لتزدهر حياتك، وأن تعيشها بالكامل.
هذه كلمات تبدو مفرطة، قاسية للغاية، مبالغ فيها، يسوع لا يريد أن يسرُق الحب، يريد يسوع أن يلقي ضوءًا أكبر على الحب البشري، يسوع هو الختم، الضمان الذي اذا تبعته، حفظت نفسك. علاقاتك، وعواطفك، وأحبائك. ستبقى أكثر حيوية، أكثر إشراقًا، أقوى. يريد يسوع أن يعلّم اليوم كيف نحب. أي، إذا كنت تريد حقًا أن تحب الآخرين، أحْبِب يسوع أولاً، وأقبله، إذا كنتِ تريدين أن تحب زوجك، أحْبِب يسوع أولاً، إذا كنت تريد أن تحب زوجتك، أحْبِب يسوع أولاً، إذا كنت تريدون أن تحبوا أبنائكم، وأخواتكم، وإخوتكم، أحبوا يسوع أولاً، لأن يسوع يجعلنا نفهم أنه منبع الحب (المصدر). في كثير من الأحيان نحاول إصلاح العلاقات، وفقًا لغرائزنا، وفقًا لحدسنا الخاص الذي في بعض الأحيان يمكن أيضًا أن تكون جيدة ومعقولة، لكن تأتي من البطن أي الإكراه وليس من القلب والروح. الحقيقة هي أن الله وحده هو الذي يستطيع أن يمنحنا الحب الحقيقي حتى تنجح العلاقات، أن نعيش عواطف حياتنا البشرية بالشكل الصحيح.
ولهذا عيش محبة الله أولا هو الذي يحرس ويحمي علاقاتنا مع الآخرين.
 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا