sykakerk.nl

موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر

"فلَمَّا رآها الرَّبّ أَخذَتهُ الشَّفَقَةُ علَيها، فقالَ لَها: لا تَبكي!" (لوقا 7. 13)

"Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: Schrei maar niet." Lucas 7. 13)

 
Het evangelie van Lucas 7. 11-18 presenteert ons een ontroerend tafereel uit het leven van Jezus in de stad Nain.. Bij de stadspoort ontmoette Hij een rouwstoet van een dode jongeling, en zijn enige moeder was weduwe. De moeder had eerder haar man verloren, en nu verloor zij haar enige zoon, die haar troost en steun in het leven was. Toen de Heer haar zag, werd Zijn hart vol medelijden; de vrouw had geen wonder gevraagd en niemand sprak tot Hem.
Hij naderde haar en zei: “Ween niet”, en Hij raakte de lijkkist aan. En Hij zei tegen de jongeling: “Jongen, Ik zeg u: Sta op”, en de dode ging zitten en sprak. De Heer overhandigde hem aan zijn moeder, en vreugde keerde terug in een hart dat diep in verdriet verzonken was. Dit evangelie herinnert ons op de vijfde zondag van de vasten eraan dat de Heer niet ver van onze pijn is.
Hij nadert ons in momenten van verdriet en nood en schenkt ons troost en hoop. Het leven dat God geeft is sterker dan de dood, en Zijn barmhartigheid is groter dan alle pijn.

 

يُقَدِّمُ لَنَا إنجيلُ لوقا 7. 11-18 مشهدًا مؤثراً من حياة يسوع في مدينة نائين. عند باب المدينة، التقى بمواكب جنازة شابٍ ميت وابنته الوحيدة كانت أرملة.
لقد فقدت الأم زوجها من قبل، والآن تفقد ابنها الذي كان عزاء قلبها وسند حياتها. لما رآها الرب، أخذته الشفقة عليها، ولم تطلب معجزة، ولم يتكلم أحد معه.اقترب منها وقال لها: “لا تبكي”، ثم دنا من النعش ولمسه.
وقال للشاب: “يا فَتى، أَقولُ لَكَ: قُمْ!”، فجلس الميت وأخذ يتكلم. وسلَّمه الرب إلى أمه، فعاد الفرح إلى قلبٍ كان غارقًا في الحزن.
يذكرنا هذا الإنجيل في الأحد الخامس من الصوم أن الرب لا يبعد عن آلامنا. يقترب منا في لحظات الحزن والضيق، ويمنحنا التعزية والرجاء. والحياة التي يعطيها الله أقوى من الموت، ورحمته أعظم من كل ألم.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا