sykakerk.nl

موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا

"ويُشبِهُ مَلكوتُ السّماواتِ رجُلاً أرادَ السّفَرَ، فدَعا خدَمَهُ وسَلّمَ إلَيهِم أموالَهُ، كُلّ واحدٍ مِنهُم على قَدْرِ طاقَتِهِ. فأعطى الأوّلَ خمسَ وزَناتٍ مِنَ الفِضّةِ، والثّاني وزْنَتَينِ، والثّالثَ وزنَةً واحدةً وسافرَ."(متى 25. 14-15)

“Het is er mee als met de man die bij zijn vertrek naar het buitenland zijn dienaars bij zich riep om hun zijn bezit toe te vertrouwen. Aan de een gaf hij vijf talenten, aan de andere twee, aan een derde een, ieder naar zijn bekwaamheid. Daarna vertrok hij.” (Matteüs 25, 14-30)

 
Vijf, drie en één talent. Een meester die zijn dienaren het volste vertrouwen geeft, want een talent is een meeteenheid die gelijk staat aan meer dan twintig kilogram goud. Zo werden er honderdduizenden euro’s aan iedere persoon gegeven. Niet aan een bank of een zakenman, maar aan bedienden. Hier vertelt Jezus ons iets bijzonders: God heeft ons vervuld met genade en ons grote waarde gegeven. Wat doen wij? We verspillen onze tijd met klagen, we vluchten voor de realiteit door te dromen van mooie dingen en we verspillen onszelf aan jaloezie en woede. Wij die geloven dat we waardeloos zijn of geen kansen hebben gekregen, lopen het risico het talent dat we hebben te begraven zonder het tot een zegen voor anderen te maken. Wij zijn waardevol, niet omdat we buitengewone vaardigheden hebben, maar omdat we geliefd zijn. We moeten ontdekken wat ons talent is: misschien luisteren, geduld of gevoel voor humor. We hebben allemaal een talent dat we moeten ontdekken en niet moeten begraven onder het mom van depressie en schuldgevoelens. Wij beschikken allemaal over hulpbronnen die wij kunnen aanwenden voor het algemeen belang, voor de groei van de Kerk en de mensheid. Laten we onze talenten ontdekken en ze delen om anderen, de kerk en onze gemeenschap te dienen.

 

خمس وزنات. ثلاثة. وواحدة. الوزنات التي يمنحها السيد للخدم. سيد يثق إلى أقصى حد بخدمه، الوزنة وحدة قياس تساوي: أكثر من عشرين كيلوغرامًا من الذهب. وبالتالي تم منح مئات الآلاف من اليورو لكل شخص. ليس إلى بنك أو رجل أعمال، بل إلى خدام. فهنا يخبرنا يسوع بشيء غير عادي: الله ملأنا بالنعمة، وأعطانا قيمة كبيرة. ونحن ماذا نعمل؟ نقضي أوقاتنا في الشكوى، والهروب من الواقع باللجوء إلى الأحلام الوردية، ونضيع أنفسنا في الحسد والغضب! نحن الذين نعتقد أننا لا قيمة لنا أو لم تُتِح لنا أي فُرَصْ، نخاطر بدفن الوزنة التي لدينا دون أن نجعلها نعمة للآخرين! نحن لنا قيمة كبيرة ليس لأننا نتمتع بقدرات غير عادية، بل لأننا محبوبون. ويتعين علينا أن نكتشف ما تتكون منه وزنتنا: ربما في الإستماع، أو الصبر، أو حس الفكاهة. نحن جميعا لدينا موهبة يجب علينا إكتشافها، وليس أن ندفنها بحجة الاكتئاب والشعور بالذنب! لدينا جميعًا الموارد التي يمكننا إستغلالها من أجل الخير العام، ولنمو الكنيسة والإنسانية. دعونا نكتشف وزناتنا ونشارك بها لخدمة الآخرين والكنيسة ومجتمعنا.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا