sykakerk.nl

موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر

وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَادْهُنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ، لِكَيْ لاَ تَظْهَرَ لِلنَّاسِ صَائِمًا، بَلْ لأَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً" متى 6. 17-18

“Maar als gij vast, zalft dan uw hoofd en wast uw gezicht, om niet aan de mensen te laten zien dat gij vast, maar vast voor uw Vader die in het verborgene is en uw Vader die in het verborgene ziet, zal het u vergelden.” (Matteüs 6, 17-18)

 
Vandaag begint de Vastentijd, een levensveranderende reis van geloof. Het ritueel van vergeving markeert het begin van de vastentijd, een reis van veertig dagen die ons voorbereidt op het centrale christelijke feest van Pasen. De evangelietekst uit Matteüs 6. 1-18 geeft ons de basiselementen of pijlers waar we rekening mee moeten houden om in deze tijd goed te leven: gebed, aalmoezen geven en vasten. De evangelist Matteüs laat ons zien hoe we met deze drie elementen moeten leven: “niet om lof of roem van mensen te ontvangen,” maar “om het in het geheim te doen; en uw Vader die in het verborgene ziet, zal het u vergelden. Doe niet zoals de huichelaars doen. Persoonlijk en gemeenschappelijk gebed dat de relatie met God, met mezelf en met mensen voedt.
Naastenliefde is een liefde die zich concreet manifesteert in materiële hulp aan behoeftigen en het is een vrij gebaar zonder enig belang; Ik geef belangeloos.
Vasten, een innerlijke keuze om je te onthouden van voedsel of wat dan ook, helpt mij om mezelf innerlijk te versterken in de strijd tegen het kwaad, tegen datgene waarvan ik weet dat het niet goed is; Verstoorde emoties, iets dat mij tot slaaf maakt, zoals telefoonverslaving of andere verslavingen; Als je vast, wees dan blij en niet depressief; “Zalf je uw hoofd en wast uw gezicht.”.

 

يبدأ اليوم الصوم وهو رحلة الإيمان التي تغير الحياة. تمثل رتبة المسامحة بداية زمن الصوم الكبير، وهي رحلة مدتها أربعون يومًا تُحضِّرنا للاحتفال المسيحي المركزي بعيد الفصح. يقدم لنا النص الإنجيل متى 6. 1-18 العناصر أو الركائز الأساسية التي يجب أخذها في الاعتبار للعيش الجيد في هذا الزمن: الصلاة، والصدقة، والصوم. إن الإنجيلي متى يُظهر لنا الطريق للعيش بهذه العناصر الثلاثة: “لا أن ننال مدحًا أو شهرة من الناس”، بل “أن نفعل ذلك في الخفاء؛ فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً، فلا تفعل كما يفعل المرائون. الصلاة الشخصية والجماعية التي تغذي العلاقة مع الله، ومع نفسي ومع الناس.
إن الصدقة هي حب يتجلى بشكل ملموس في المساعدة المادية لمن يحتاج إليها، وهي لفتة حرة بدون مصلحة؛ أنا أعطي بكل تجرد.
الصيام، وهو اختيار داخلي للإمتناع عن الطعام أو أي شيء، يساعدني على تقوية نفسي داخليًا لمحاربة الشر، ومحاربة ما أعرف أنه ليس جيدًا؛ العواطف المضطربة، شيء يستعبدني مثل إدمان الهاتف أو الإدمانات الأخرى؛ عندما تصوم، كن سعيدًا، وليس مكتئبًا؛ “ادْهُنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ.”.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا