sykakerk.nl

موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر

"فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلًا: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ! وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ."(لوقا 5. 13)

“Hij stak de hand uit, raakte hem aan en sprak: 'Ik wil, word rein.' En terstond verdween de melaatsheid.”(Lukas 5, 13)

 
 
De genezende kracht van de Heer Jezus wordt duidelijk als we de melaatse zien. De verstotene van de maatschappij, de enige die de nederigheid en de moed had om naar Jezus toe te gaan en zich voor Hem neer te werpen. De patiënt werd ondanks zijn infectieziekte niet teleurgesteld toen hij dichterbij kwam. Hij ontving de uitgestoken warme hand van liefde die noch de sociale solidariteit, noch de religieuze leringen van die tijd hem hadden gegeven.
Achter de ramen waren veel ogen verborgen die het tafereel gadesloegen. Misschien zagen ze die dag het unieke en onvergetelijke tafereel van de ontmoeting tussen de Nazarener en de onreine man, die door niemand werd benaderd. Hij durfde naar hem toe te gaan, hij was de enige die verscheen, wetende dat hij tegenover de enige stond die hem kon genezen. De melaatse werpt zich ter aarde en de melaatse verschijnt in zijn uitdrukking van zijn duidelijke geloofsbelijdenis: “Heer, als Gij wilt, kunt Gij mij reinigen.” Alleen de Heer Jezus kan ons bevrijden uit een stad met een onbekende bevolking en ons burgers maken van zijn koninkrijk die “gekomen is om te zoeken en te redden wat verloren was” (Lukas 19. 10).
Dus, mijn geliefden, mijn ziekte (mijn zonde) die ik belijd en voorleg aan de Heer, is het beginpunt voor de ontmoeting met Hem en de eerste stap naar bekering. Ik kan een echte getuige van Jezus worden als ik weet hoe ik mij aan Hem kan overgeven en Hem de kans kan geven mij diepgaand te vernieuwen. Zo zal mijn vernieuwde leven een teken zijn voor hen die het etiket ‘christen’ dragen, maar niet bewoond worden door de Geest van God.

 


تظهر قوة الرب يسوع على الشفاء، إذا عرفنا كيف نرى الأبرص، المنبوذ من المجتمع، الوحيد الذي كان لديه التواضع والشجاعة للاقتراب والسجود أمام يسوع. المريض بالرغم من مرضه المعدي. بعد أن اقترب، لم يشعر بخيبة أمل في توقعاته: فقد تلقى يد الحب الممدودة والدافئة التي لم تمنحه إياها التضامن الاجتماعي ولا التعاليم الدينية في ذلك الوقت.
كانت عيون كثيرة مختبئة وراء النوافذ تراقب المشهد، ربما في ذلك اليوم رأوا المشهد الفريد الذي لا يُنسى للقاء بين الناصري والرجل النجس الذي لم يقرب اليه أحد، هو تجرأ على الاقتراب، هو الوحيد الذي ظهر، عارفاً بأنه يواجه الشخص الوحيد القادر على شفاءه. يسجد الأبرص على الأرض، ويظهر الأبرص في تعبيره عن اعترافه الواضح بالإيمان: “يَا سَيِّدُ، إِنْ أَرَدْتَ تَقْدِرْ أَنْ تُطَهِّرَنِي”! وحده الرب يسوع يستطيع أن يخطفنا من الانتماء إلى مدينة ذات سكان مجهولين ليجعلنا مواطنين في مملكته، الذي “جَاءَ لِكَيْ يَطْلُبَ وَيُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ” (لوقا 19. 10).
إذا ايها الاحباء مرضي (خطيئتي) الذي اعترف به وأقدمه للرب، هو نقطة البداية للقاء معه والخطوة الأولى نحو الاهتداء. يمكنني أن أصبح شاهدًا حقيقيًا ليسوع إذا عرفت كيف أترك نفسي له وأسمح له أن يجددني بعمق، بحيث تكون حياتي المجددة علامة لأولئك الذين يحملون التسمية المسيحية ولكن ليسوا مسكونين بروح الله..

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا