sykakerk.nl

موعظة احد السعانين (دخول الرب إلى أورشليم) للاب سعدي خضر

"فَحَمَلُوا سَعَفَ النَّخْلِ وَخَرَجُوا لِاسْتِقْبَالِهِ وَهُمْ يَهْتِفُونَ: «هُوشَعْنَا! تَبارَكَ الآتي بِاسْمِ الرَّبِّ مَلِكُ إِسْرَائِيل!" (يوحنا 12. 13)

"Zij trokken takken van de palmbomen, gingen Hem tegemoet en riepen: “Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren, de koning van Israël!" (Johannes 12. 13)

 
De roep die het volk doet, toont hun verlangen naar een sterke koning. Maar Jezus kwam om de koning van vrede te zijn, een koning die regeert in de harten, een koning die zijn macht niet door kracht afdwingt maar door liefde. Jezus, die Jeruzalem binnenkwam op een ezel, was niet de koning zoals zij zich die voorstellen. Hij is een spirituele koning die geen menselijke eer of aardse glorie zocht.
Vaak verwachten we dat God ons krachtige oplossingen stuurt voor onze problemen, maar in veel gevallen komt God naar ons toe met nederigheid en vraagt Hij ons om Hem te volgen op de weg van vrede. Zijn we bereid om deze spirituele koning in ons leven te verwelkomen? Zijn we bereid om Hem als de koning van vrede in ons hart te ontvangen? In een wereld die achter macht en geld aanrent, roept Jezus ons op om in vrede te leven met God en met anderen.
Laten we onze stemmen verheffen met het volk en zeggen: “Hosanna! Gezegend de komende in de naam van de Heer!” Laten we weten dat deze koning, die we vandaag vieren, dezelfde is die met ons meeloopt in ons dagelijks leven en Hij is degene die ons redt en ons innerlijke vrede schenkt.

 

إن الهتاف الذي يَصرُخ به الشعب يُظهر توقهم إلى ملك قوي، لكن يسوع جاء ليكون ملك السلام، يملك في القلوب، ملكًا لا يفرض سلطته بالقوة بل بالمحبة. يسوع، الذي دخل أورشليم متواضعًا على جحش، لم يكن ملكًا كما يتخيلون، بل كان ملكًا روحيًا لا يطلب التقدير البشري ولا المجد الأرضي.
قد نتوقع في كثير من الأحيان أن الله يرسل لنا حلولًا قوية لمشاكلنا، ولكن في العديد من الأحيان، يأتي الله إلينا بتواضع ويطلب منا أن نتبعه في طريق السلام. هل نحن مستعدون لاستقبال هذا الملك الروحي في حياتنا؟ هل نحن مستعدون لاستقباله كملك سلام في قلوبنا؟ في العالم الذي يركض وراء السلطة والمال، يدعونا يسوع لنعيش في سلام مع الله ومع الآخرين.
دعونا نرفع أصواتنا مع الشعب ونقول: “هُوشَعْنَا! تَبارَكَ الآتي بِاسْمِ الرَّبِّ!”، ولنعرف أن هذا الملك الذي نحتفل به في هذا اليوم، هو نفسه الذي يسير معنا في حياتنا اليومية، وهو الذي يخلصنا ويمنحنا السلام الداخلي.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا