sykakerk.nl

موعظة الاحد الثالث بعد العنصرة للاب سعدي خضر

“لا تَظُنُّوا أَنِّي جِئتُ لأَحمِلَ السَّلامَ إِلى الأَرض، ما جِئتُ لأَحمِلَ سَلاماً بل سَيفاً” (متى 10. 34)

“Denkt niet, dat Ik vrede ben komen brengen op aarde; Ik ben geen vrede komen brengen, maar het zwaard.” (Matteüs 10. 34)

Op het eerste gezicht kunnen de woorden van Jezus ons verwarren. Hoe kan Hij die de Vredevorst is dit zeggen? Hij die ons leerde onze vijanden lief te hebben en te bidden voor wie ons kwaad doen?
Maar laten we even stilstaan…
Is de vrede die Christus brengt een vrede van comfort, tevredenheid en uiterlijke rust? Of is het de vrede van de waarheid, die geen compromis sluit met het kwaad? De vrede van moed, niet van onderwerping? Een vrede die bevrijdt, niet verdooft?
Jezus bracht geen zwaard van ijzer, maar het zwaard van Gods Woord, dat harten en gewetens doordringt (Hebreeën 4. 12), dat het verborgene onthult en elke mens voor de waarheid plaatst: Volg je Mij? Of verloochen je Mij?
Christus kwam niet om verdeeldheid te zaaien omwille van de verdeeldheid, maar om elk mens voor een beslissende keuze te stellen. Waarheid kan niet leven in compromis, en ware liefde bloeit niet op de bodem van leugen.
De boodschap van het Evangelie, vol liefde, vergeving en zachtmoedigheid, is een kostbare boodschap. Geen gemakkelijke weg of religieus motto, maar een weg van het kruis.
Daarom zei Jezus tegen zijn leerlingen: “wie zijn kruis niet opneemt en Mij volgt, is Mij niet waardig” (Matteüs 10. 38)
We kunnen worden aangevallen door onze familie, vrienden, of de samenleving…Waarom?
Omdat het licht van Christus de duisternis van de wereld onthult, en onze toewijding aan Hem verontrust hen die gewend zijn aan de schaduw.

للوهلة الأولى، قد تُربكنا كلمات يسوع، كيف يقول ذلك وهو رئيس السلام؟ كيف يقول ذلك وهو الذي علَّمنا أن نُحب أعداءنا، وأن نصلي من أجل الذين يسيئون إلينا؟
لكن لنتوقف لحظة…
هل السلام الذي جاء به المسيح هو سلام راحة ورضا وهدوء خارجي؟ أم هو سلام الحق، الذي لا يتنازل أمام الباطل؟ سلام الشجاعة، لا الخنوع؟ سلام يُحرر، لا يُخدِّر؟
يسوع لم يحمل سيفاً من حديد، بل حمل سيف كلمة الله، السيف الذي يخترق القلوب والضمائر (عبرانيين 4. 12)، الذي يكشف ما هو مستتر، ويضع كل إنسان أمام الحقيقة: هل ستتبعني؟ أم ستنكرني؟
لم يأتِ المسيح ليزرع انقساما من أجل الانقسام، بل جاء ليضع كل إنسان أمام خيار حاسم. فالحق لا يمكن أن يعيش في مساومة، ولا المحبة الحقيقية تُزهر في أرض الكذب
رسالة الإنجيل، بكل ما تحمله من حب وغفران ووداعة، هي رسالة مكلفة. ليست طريقاً سهلًا أو شعارات دينية، بل طريق صليب

لذلك قال يسوع لتلاميذه: “ومَن لم يَحمِلْ صَليبَه ويَتبَعْني، فلَيسَ أَهْلاً لي” (متى 10. 38)
قد يُهاجمنا أهلنا، أصدقاؤنا، مجتمعنا…لماذا؟
لأن نور المسيح يفضح ظلمة العالم، ولأن التزامنا بالمسيح يُربك أولئك الذين اعتادوا الظَلال.

 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا