sykakerk.nl

موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر

"لو كُنتُ أَشهَدُ أَنا لِنَفْسي لَما صَحَّت شَهادَتي". (يوحنا 5. 31)

“Als Ik over Mijzelf getuig, dan heeft mijn getuigenis geen waarde. ” (Johannes 5, 31)

 
De waarheid heeft geen rechtvaardiging nodig, want haar licht verschijnt in haar vruchten en werken.
Het getuigenis van Johannes was een licht dat voor een tijd vreugde bracht, maar het was niet het volmaakte Licht.
Velen verheugen zich in het licht, maar trekken zich terug wanneer het oproept tot bekering.
Zo verheugen ook wij ons in het Woord van God, maar sluiten wij ons hart wanneer het ons tot verandering roept.
Jezus bevestigt dat Zijn werken Zijn ware getuigenis zijn.
Het ware geloof wordt zichtbaar in een concreet leven en tastbare vruchten.
Een geloof dat het leven niet verandert, blijft onvolledig.
Jezus waarschuwt dat de Schrift geen doel op zich is zonder een persoonlijke ontmoeting met Hem.
Kennis van de teksten is niet genoeg als zij niet tot het leven leidt.
Hij onthult ook het gevaar van het zoeken naar menselijke eer ten koste van Gods eer.
Waar geloof vraagt de moed om voor de waarheid te kiezen.
Uiteindelijk nodigt Jezus ons uit om het uiterlijke geloof achter te laten en naar Hem toe te komen, want in Hem alleen is het ware leven.

 

الحق لا يبرر ذاته، فنوره يظهر في ثماره وأعماله.
شهادة يوحنا كانت نوراً أفرح لزمن، لكنها لم تكن النور الكامل.
كثيرون يفرحون بالنور، لكنهم يتراجعون عندما يدعوهم إلى التوبة.
وهكذا نفرح بكلمة الله، لكننا نغلق قلوبنا عند دعوتها إلى التغيير.
يؤكد يسوع أن أعماله هي شهادته الحقيقية.
فالإيمان الصادق يتحول إلى حياة ملموسة وثمار ظاهرة.
أما الإيمان الذي لا يغير الحياة فيبقى ناقصاً.
ويحذر يسوع من أن تكون الكتب غاية من دون لقاء شخصي معه.
فمعرفة النصوص لا تكفي إن لم تقد إلى الحياة.
ويكشف خطر طلب مجد الناس على حساب مجد الله.
فالإيمان الحق يتطلب شجاعة اختيار الحق.
وفي النهاية، يدعونا يسوع إلى ترك الإيمان الشكلي،
والإقبال إليه، ففيه وحده الحياة الحقيقية.

 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا