sykakerk.nl

موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر

"بلِ ٱلبَسوا الرَّبَّ يسوعَ المسيح، ولا تُشغَلوا بِالجَسَدِ لِقَضاءِ شَهَواتِه." (رومية 13. 14)

"Bekleedt u met de Heer Jezus Christus, en koestert geen zondige begeerten meer." (Romeinen 13, 14)

 
Wij treden de grote vastentijd binnen als een tijd van vernieuwing en innerlijke waakzaamheid, waarin de Kerk ons uitnodigt tot een ontmoeting met de Heer die de vreugde in ons hart vernieuwt.
Zoals bij de bruiloft te Kana in Galilea kan de vreugde aanwezig zijn, maar kan de wijn opraken, om ons eraan te herinneren dat ware vervulling niet afhangt van wat wij bezitten, maar van de genade van God.
De moeder van Jezus zag de nood en veroordeelde niemand, maar legde die eenvoudig voor de Heer neer.
Zo nodigt de vastentijd ons uit om eerlijk voor God te staan en te zeggen: hier is het hart vermoeid en is de vreugde verdwenen.
Wij bieden Hem onze zwakheid aan, in vertrouwen dat Hij die kan omvormen tot genade en nieuw leven.
Vasten is niet enkel onthouding van voedsel, maar een oproep om onze relatie met God en met anderen te herstellen.
Het herinnert ons eraan dat voedsel een gave is en dat overdaad het hart kan leegmaken en verdeeldheid kan zaaien.
De vastentijd leert ons ook respect te hebben voor de verschillen tussen mensen, zonder te oordelen of te minachten.
Wij eten en vasten met dankbaarheid en liefde en vermijden twist, jaloezie en afgunst.
De apostel Paulus roept ons op de werken van de duisternis af te leggen en het wapenrusting van het licht aan te trekken.
Wij leggen woede en egoïsme af en bekleden ons met liefde, barmhartigheid en vergeving.
Wanneer wij de Heer Jezus Christus aandoen in ons dagelijks leven, wordt onze zwakheid tot kracht, onze armoede tot genade, en ons leven tot blijvende vreugde.

 

ندخل زمن الصوم الكبير كزمن تجدد ويقظة داخلية، تدعونا فيه الكنيسة للقاء الرب الذي يجدد الفرح في قلوبنا.
كما في عرس قانا الجليل، قد يكون الفرح حاضرًا لكن “الخمر تنفد”، لنكتشف أن الامتلاء الحقيقي ليس مما نملك بل من نعمة الله.
أم يسوع رأت الحاجة ولم تُدِن أحدًا، بل وضعتها ببساطة أمام الرب. وهكذا يدعونا الصوم أن نقف بصدق أمام الله ونقول: هنا تعب القلب ونفد الفرح.
نقدم ضعفنا للرب واثقين بقدرته على تحويله إلى نعمة وحياة جديدة.
الصوم ليس مجرد امتناع عن الطعام، بل دعوة لإصلاح علاقتنا بالله والآخرين. هو تذكير بأن الطعام عطية، وأن الإفراط قد يفرغ القلب من الفرح ويولد الخصام.
يعلمنا الصوم احترام اختلافات الآخرين دون إدانة أو احتقار.
نأكل ونصوم بشكر ومحبة، ونتجنب النزاع والحسد.
ويدعونا الرسول بولس لخلع أعمال الظلام ولبس سلاح النور.فنخلع الغضب والأنانية، ونلبس المحبة والرحمة والتسامح.
وعندما نلبس الرب يسوع المسيح، يتحول ضعفنا إلى قوة، وفقرنا إلى نعمة، وحياتنا إلى فرح دائم.

 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا