sykakerk.nl

موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر

"يَا سيٌد، إِنْ شِئْتَ فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَنِي" (لوقا 5. 12)

“Heer, als Gij wilt, kunt Gij mij reinigen.” (Lukas 5, 12)

 
In de tijd van de Veertigdagentijd nodigt het Woord van God ons uit terug te keren naar het hart.
In het evangelie ontmoeten wij een gebroken en uitgesloten man, die zijn hoop niet heeft verloren. Met vertrouwen nadert hij Jezus en zegt: “Als U wilt, kunt U mij reinigen.” Dit eenvoudige gebed openbaart een diep geloof en volledige overgave.
Velen dragen vandaag een “geestelijke melaatsheid” van angst, eenzaamheid en verborgen wonden.
De Heer blijft niet op afstand, maar komt dichtbij, raakt aan en herstelt waardigheid en nieuw leven.
Deze genezing roept ons ook tot verantwoordelijkheid.
Waar geloof wordt zichtbaar in liefde en dienstbaarheid aan de noodlijdenden.
Gebed dat geen daad wordt, blijft onvolledig, en dienstbaarheid zonder gebed verliest haar kracht.
Laten wij handen van barmhartigheid zijn in een vermoeide wereld.

 

في زمن الصوم الكبير، تدعونا كلمة الله إلى الرجوع إلى القلب.
نلتقي في الإنجيل برجلٍ مكسورٍ ومنبوذ، لكنه لم يفقد الرجاء. اقترب من يسوع بثقة وقال: “إن شئت فأنت قادر أن تطهّرني”. هذه الصلاة البسيطة تكشف إيمانًا عميقًا وتسليمًا كاملًا.
كثيرون اليوم يحملون «برصًا روحيًا» من خوفٍ ووحدةٍ وجراحٍ خفيّة. والرب لا يبتعد عنهم، بل يقترب، يلمس، ويعيد الكرامة والحياة. لكن هذا الشفاء يدعونا أيضًا إلى مسؤولية. فالإيمان الحقيقي يظهر في المحبة والخدمة ومساعدة المحتاج.
الصلاة التي لا تتحوّل إلى عمل تبقى ناقصة،
والخدمة التي لا تنبع من صلاة تفقد معناها.
فلنكن أيادي رحمة، نحمل شفاء الله إلى عالمٍ متعب.

 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا