sykakerk.nl

موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر

"فَلَمَّا رَأَى يَسُوعُ إِيمَانَهُمْ قَالَ لِلْمُقْعَدِ: يَا بُنَيَّ، مَغْفُورَةٌ لَكَ خَطَايَاكَ" ( مرقس 2. 5)

“Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tot de lamme: Mijn zoon, uw zonden zijn u vergeven.” (Marcus 2. 5)

 
Het wonder van de genezing van de verlamde is als een spiegel voor ons hart
Vasten is niet alleen het zich onthouden van voedsel, maar een terugkeer van het hart naar God en een openheid naar de medemens
Het huis was vol mensen, en een verlamde man kon Jezus niet bereiken
Maar vier van zijn vrienden droegen hem, maakten het dak open en lieten hem voor de Heer neer
Hier zien we een gemeenschappelijk geloof dat de zwakke niet achterlaat in de menigte
Jezus zag hun geloof en zei eerst: uw zonden zijn u vergeven
Want de genezing van het hart is dieper dan de genezing van het lichaam
Daarna liet Hij hem opstaan, en de plaats van zwakte werd een levend getuigenis van Gods kracht
Zo verandert God zwakte in kracht en vallen in opstanding
Laten wij van ons vasten een levende liefde maken, waarmee wij elkaar naar Jezus dragen.

 

معجزة شفاء المخلّع هيي كمرآة لقلوبنا
فالصوم ليس امتناعاً عن الطعام فقط، بل رجوع القلب إلى الله وانفتاحه على الإنسان
كان البيت مزدحماً، ورجل مقعد عاجز عن الوصول إلى يسوع
لكن أربعة من أصدقائه حملوه وفتحوا السقف وأنزلوه أمام الرب
هنا يظهر الإيمان الجماعي الذي لا يترك الضعيف خلف الزحام
يسوع رأى إيمانهم وقال أولاً: مغفورة لك خطاياك
لأن شفاء القلب أعمق من شفاء الجسد
ثم أقامه فصار موضع العجز شهادة حيّة لقوة الله
هكذا يحوّل الله الضعف إلى قوة والسقوط إلى قيامة
فلنجعل صومنا محبةً حيّة، نحمل بها بعضنا بعضاً إلى يسوع

 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا