sykakerk.nl

موعظة عيد القيامة للاب سعدي خضر

“لا تَرتَعِبنَ! أَنْتُنَّ تَطلُبْنَ يسوعَ النَّاصريَّ المَصْلوب. إِنَّه قامَ وليسَ هٰهُنا” (مرقس 16. 6)

“Schrikt niet, Gij zoekt Jezus de Nazarener, die gekruisigd is. Hij is verrezen. Hij is niet hier” (Marcus 16, 6)

 
Vandaag vieren wij het mysterie van de verrijzenis, het licht, het leven en de liefde die de dood hebben overwonnen.
Vóór deze glorie beleefden de leerlingen verdriet en verwarring bij het kruis
Zo is het ook vandaag met velen wanneer hun geloof verzwakt
Maar de verrijzenis verandert alles en opent een nieuwe weg naar leven
Het is een verkondiging dat Gods liefde nooit wordt overwonnen
Het evangelie vertelt over Petrus en de geliefde leerling die zagen en geloofden
En over de vrouwen die de steen weggerold vonden en de engel hoorden
De verrijzenis wordt niet alleen met de ogen gezien, maar met een levend geloof in het hart
Geloof is als liefde: het wordt geleefd en niet gezien
Degenen die liefhebben waren de eerste getuigen, want liefde ziet verder
Wij zijn geroepen om met geloof licht te zien in de duisternis
Christus is verrezen, laten wij leven in zijn verrijzenis met hoop en blijvende vreugde.

 

نحتفل اليوم بسر القيامة، سر النور والحياة والمحبة التي غلبت الموت
قبل هذا المجد، عاش التلاميذ الحزن والضياع عند الصليب
وهكذا حال كثيرين اليوم حين يضعف إيمانهم
لكن القيامة تغيّر كل شيء وتفتح طريق حياة جديدة
هي إعلان أن محبة الله لا تُهزم
يخبرنا الإنجيل عن بطرس والتلميذ الحبيب اللذين رأيا وآمنا
وعن النساء اللواتي وجدن الحجر مرفوعًا والملاك يبشّرهن بقيامته
القيامة لا تُدرك بالعين فقط بل بإيمان حي في القلب
الإيمان مثل الحب يُعاش ولا يُرى
الذين أحبوا كانوا أول الشهود لأن الحب يرى أبعد
نحن مدعوون لنرى بالإيمان النور وسط الظلمة
المسيح قام، فلنحيا قيامته برجاء وفرح دائم.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا