sykakerk.nl

موعظة الاحد الخامس بعد العنصرة للاب سعدي خضر

"مَن أَرادَ أَنْ يَكونَ الأَوَّلَ، فَلْيَكُنْ آخِرَ الكلِّ وَخادِماً للكلّ". (مرقس 9. 35)

“Als iemand de eerste wil zijn, moet hij laatste van allen en de dienaar van allen zijn.” (Marcus 9, 35)

 
Het evangelie laat ons zien dat de leerlingen, terwijl Jezus met hen sprak over zijn lijden en het kruis, met elkaar discussieerden over wie de grootste was. Jezus keerde echter de maatstaven van de wereld om en leerde dat ware grootheid bestaat uit nederigheid en dienstbaarheid aan anderen. Om dit duidelijk te maken, plaatste Hij een kind in hun midden en nodigde Hij hen uit een eenvoudig en nederig hart te hebben dat de kleinen en behoeftigen met liefde ontvangt. Hij herinnert ons er ook aan dat God niet zozeer kijkt naar grote daden, maar naar trouw in de kleine dingen die met liefde worden gedaan, zoals het bezoeken van een zieke, het troosten van iemand die lijdt of het herstellen van een gebroken relatie. Daarnaast leert Jezus ons ons niet het goede toe te eigenen, maar ons te verheugen over ieder goed werk dat in zijn naam wordt verricht. Want het belangrijkste is dat God wordt verheerlijkt en zijn liefde zich onder de mensen verspreidt. Daarom nodigt het evangelie ons vandaag uit onszelf af te vragen: zoeken wij onze eigen eer, of zoeken wij onze broeders en zusters te dienen? De weg van Christus is de weg van nederigheid en liefde; wie die weg volgt, getuigt van het Koninkrijk van God.

 

يُظهر لنا الإنجيل أن التلاميذ، بينما كان يسوع يحدثهم عن الصليب والبذل، كانوا يتجادلون حول من هو الأعظم بينهم. لكن يسوع قلب مقاييس العالم، وأعلن أن العظمة الحقيقية تكمن في التواضع وخدمة الآخرين. ولأجل أن يوضح هذه الحقيقة، أقام طفلًا في وسطهم، داعيًا إياهم إلى امتلاك قلب بسيط ومتضع يستقبل الصغير والمحتاج بمحبة. كما يذكّرنا بأن الله لا ينظر إلى الأعمال الكبيرة بقدر ما ينظر إلى الأمانة في الأمور الصغيرة التي تُصنع بمحبة، كزيارة مريض أو مواساة متألم أو مصالحة أخ. ويعلّمنا أيضًا ألا نحتكر الخير، بل أن نفرح بكل عمل صالح يُصنع باسمه، لأن المهم هو أن يتمجد الله وتنتشر محبته. لذلك يدعونا الإنجيل اليوم إلى فحص قلوبنا: هل نبحث عن المجد الشخصي أم عن خدمة إخوتنا؟ فطريق المسيح هو طريق التواضع والمحبة، ومن يسلك فيه يشهد لملكوت الله.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا