Skip to main content

sykakerk.nl

موعظة الاحد الحادي عشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر

"لأنَّ كلَّ مَنْ يَرْفَعُ نَفْسَهُ يَتَّضِعُ، وَمَنْ يَضَعْ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ". (لوقا 14. 11)

Want al wie zichzelf verheft zal vernederd, en wie zichzelf vernedert, zal verheven worden. (Lukas 14, 11)

 
Vandaag leert de Heer Jezus ons een belangrijke les over nederigheid en liefde zonder eigenbelang. Toen Hij zag dat de genodigden naar de ereplaatsen probeerden te gaan, liet Hij zien wat er in hun hart leefde: de wens om op te vallen en beter te zijn dan anderen. Hoezeer hebben ook wij deze boodschap nodig in ons gezin, op ons werk en in onze dienst in de kerk.
Soms dienen we anderen, maar verwachten we toch lof of willen we graag dat onze naam op de voorgrond staat. De ware leerling dient echter trouw en laat het aan God over om hem op het juiste moment te eren.
De Heer roept ons ook op tot een liefde die geen eigen voordeel of beloning zoekt, maar het geluk van de ander. Ware liefde blijkt wanneer we geven zonder dank of waardering te verwachten. Zoals een moeder die zich elke dag voor haar kinderen inzet, of iemand die een zieke of een eenzame oudere bezoekt uit liefde. Zo iemand ziet het gezicht van Christus in zijn dienst en zoekt niet naar lof van mensen.
Laten we onszelf vandaag afvragen: zoek ik de eerste plaats, of zoek ik een nederig hart?
Geef ik omdat ik liefheb, of omdat ik een beloning verwacht?
Wie zichzelf in Gods handen legt, zal door God verheven worden; wie in stilte liefde zaait, zal een vreugde oogsten die nooit vergaat.

 

يعلّمنا الرب يسوع اليوم درساً عظيماً في التواضع والمحبة دون مقابل. فعندما رأى المدعوين يتسابقون إلى المقاعد الأولى، كشف ما في القلوب من حب الظهور والتفوق. وكم نحن بحاجة إلى هذا التعليم في بيوتنا وأعمالنا وخدمتنا في الكنيسة. فقد نخدم، لكننا أحيانًا ننتظر المديح أو نرغب أن يكون اسمنا في المقدمة. أما التلميذ الحقيقي، فيخدم بأمانة ويترك لله أن يكرمه في الوقت المناسب.
كما يدعونا الرب إلى محبة لا تبحث عن مصلحة أو مكافأة، بل عن فرح الآخرين. فالمحبة الحقيقية تظهر عندما نعطي دون انتظار الشكر أو التقدير. مثل أم تتعب من أجل أولادها، أو شخص يزور مريضاً أو مسناً بدافع المحبة. فهذا الإنسان يرى في خدمته وجه المسيح، ولا يبحث عن مدح الناس.
لنسأل أنفسنا: هل أبحث عن المقعد الأول أم عن القلب المتواضع؟
وهل أعطي لأنني أحب، أم لأنني أنتظر المكافأة؟
إن من يضع نفسه بين يدي الله يرفعه، ومن يزرع المحبة في الخفاء يحصد فرحاً لا يزول.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا