Skip to main content

sykakerk.nl

موعظة عيد الصليب للاب سعدي خضر

فَإِنَّ كَلِمَةَ الصَّلِيبِ عِنْدَ الْهَالِكِينَ جَهَالَةٌ، وَأَمَّا عِنْدَنَا نَحْنُ الْمُخَلَّصِينَ فَهِيَ قُوَّةُ اللهِ. (1 كورنثوس 1. 18)

“Want de prediking van het kruis is dwaasheid voor hen die verloren gaan, maar voor hen die gered worden, voor ons, is zij Gods kracht.” (1 Korintiërs 1, 18)

 
Op het feest van de Kruisverheffing verheffen wij geen stuk hout, maar verheffen wij onze harten om te ontdekken dat wat de wereld als zwakheid ziet, God ziet als kracht en redding. De wereld leert ons dat kracht ligt in macht en geld, maar Christus leert ons dat de ware kracht ligt in liefde, vergeving, nederigheid en dienstbaarheid. Het kruis dragen betekent niet alleen het op onze borst hangen, maar zijn geest dragen in ons dagelijks leven: in het gezin verzoening en vergeving, in de samenleving respect voor de zwakke en hulp voor de behoeftige, en in onze woorden opbouwen en niet afbreken, vrede stichten en geen twist zaaien. In een tijd waarin mensen worden beoordeeld op hun uiterlijk, herinnert het kruis ons eraan dat de waarde van de mens niet ligt in wat hij bezit, maar in wat zijn hart draagt. Laten wij daarom het kruis verheffen boven onze woede, zodat wij vergeven, boven onze trots, zodat wij nederig worden, en boven ons egoïsme, zodat wij geven. Want het kruis is geen teken van dood, maar een weg van leven, een verkondiging dat liefde sterker is dan haat en leven sterker is dan de dood.

 

في عيد ارتفاع الصليب لا نرفع خشبة بل نرفع قلوبنا لنكتشف أن ما يراه العالم ضعفاً يراه الله قوةً وخلاصاً. العالم يعلمنا أن القوة في السلطة والمال، أما المسيح فيعلمنا أن القوة الحقيقية هي في المحبة والغفران والتواضع والخدمة. وحمل الصليب ليس أن نعلقه على صدورنا فقط، بل أن نحمل روحه في حياتنا: في الأسرة مصالحة وغفران، وفي المجتمع احترام للضعيف ومساعدة للمحتاج، وفي كلامنا بناء لا هدم وصنع سلام لا خصام. في زمن يُحكم فيه على الناس بمظهرهم يذكرنا الصليب أن قيمة الإنسان بما في قلبه لا بما يملك. فلنرفع الصليب فوق غضبنا فنغفر، وفوق كبريائنا فنتواضع، وفوق أنانيتنا فنعطي. فالصليب ليس علامة موت بل طريق حياة، وإعلان أن المحبة أقوى من الكراهية والحياة أقوى من الموت.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا