sykakerk.nl

موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر

"وفي الشَّهرِ السَّادِس، أَرسَلَ اللهُ المَلاكَ جِبرائيلَ إِلى مَدينَةٍ في الجَليلِ ٱسْمُها النَّاصِرَة"(لوقا 1. 26)

"In de zesde maand werd de engel Gabriël van Godswege gezonden naar een stad in Galilea, Nazaret" (Lukas 1, 26)

 
In het Evangelie van Lucas 1, 26-38 lezen we een scène waarin een nieuwe tijd in het heilshandelen van God begint, een tijd waarin Gods hand het pad van het licht voor de mensen begint uit te tekenen.
Het begint op een eenvoudige plaats, in Nazareth, een stad die geen bijzondere betekenis had onder de andere steden. Maar God, die naar het hart kijkt en niet naar de uiterlijke schijn, koos juist deze plaats om de blijde boodschap van het heil te laten beginnen.
De engel Gabriël trad binnen in een eenvoudig huis en stond voor de Maagd Maria. Hij sprak woorden die de stilte van de geschiedenis deden beven: “Verheug u, Begenadigde, de Heer is met u!”
Geliefden, vóór God een opdracht geeft, schenkt Hij een genade. En vóór Hij een boodschap zendt, zendt Hij vreugde. Dit is Gods manier: Hij begint bij het hart om het voor te bereiden op wat komt.
Maar Maria werd verontrust, zoals ook wij verontrust raken wanneer God met zijn woord onze levens binnenkomt. Daarom zei de engel tegen haar: “Vrees niet Maria”
Het is een hemelse uitnodiging voor ieder angstig hart. Wij vrezen de toekomst, onze zwakheid en de verantwoordelijkheden die het leven ons oplegt. Maar God geeft ons dezelfde belofte: Wees niet bang, want Ik ben met u.
Maria vroeg: “Hoe zal dit geschieden?”
Het is de vraag van iedere mens die verrast wordt door een roeping die zijn krachten overstijgt. En het antwoord kwam: “De heilige Geest zal over u komen… want voor God is niets onmogelijk”
Hier openbaart God dat het werk niet de kracht van de mens is, maar de werking van zijn Geest in ons. Wanneer onze kracht ophoudt, begint Gods kracht.
En terwijl de engel voor Maria stond, sprak zij het grootste antwoord dat ooit door menselijke lippen werd uitgesproken: “Zie de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord”
Het zijn woorden van nederigheid, vertrouwen en overgave. Met deze woorden werd de hemel geopend en begon God zijn heil in de wereld te verwezenlijken.
Geliefden, laten wij God binnenlaten in onze “Nazareth” – in ons eenvoudige leven en onze vermoeide harten – en laten wij Hem met vertrouwen zeggen: “Mij geschiede naar uw woord.”
Wees ervan verzekerd: wie “ja” zegt tegen God, baart Christus elke dag opnieuw in zijn leven.
Heer, wij heffen onze harten tot U, zoals Maria haar hart ophief bij de Blijde Boodschap. Wij vragen U uw Heilige Geest over ons te zenden, opdat Hij onze zwakheid met kracht vervult, onze angst met vrede en onze harten met licht. Amen
 

 

في إنجيلِ لوقا 1. 26-38، نقرأُ مشهداً ينفَتِحُ فيه زمنٌ جديدٌ من مسيرةِ الخلاص، زمنٌ تبدأُ فيه يدُ اللهِ برسمِ طريقِ النورِ للبشر.
يبدأُ في مكانٍ متواضِع، في الناصرةِ، تلك المدينةِ التي لم يكن يُعرَفُ لها شأنٌ بين المدن. ولكنَّ اللهَ، الذي ينظُرُ إلى القلبِ لا إلى الظاهر، اختارَها لكي تكونَ بَدءَ بُشرى الخلاص.
دخلَ الملاكُ جبرائيلُ إلى بيتٍ بسيط، ووقفَ أمامَ العذراءِ مريم، فنطقَ بكلماتٍ تُزَلزِلُ صمتَ التاريخ:
“اِفرحي، أيتها المُمتلِئةُ نعمةً، الربُّ معكِ.”
أيها الأحبّة، قبلَ أن يُعطيَ اللهُ طلباً، يُعطي نعمةً. وقبلَ أن يُرسِلَ رسالةً، يُرسِلُ فرحاً. هذه هي طريقةُ اللهِ: يبدأُ بالقلبِ ليُهَيِّئَهُ لما هو آتٍ.
ولكن مريمَ اضطربَت، كما نضطربُ نحن عندما يدخلُ اللهُ بكلماتِه إلى حياتِنا. فقالَ لها الملاكُ:
“لا تَخافي يا مريم.”
هي كلمةٌ ودعوةٌ من السماءِ لكلِّ قلبٍ خائف. نَخافُ من الغدِ، من ضعفِنا، من المسؤولياتِ التي تُلقيها الحياةُ علينا. ولكنَّ اللهَ يضعُ أمامَنا نفسَ الوعد: لا تَخافوا، فإني معكم.
سألتْ مريمُ: “كيفَ يكونُ هذا؟”
وهو سؤالُ كلِّ إنسانٍ يتفاجأُ بدعوةٍ تفوقُ قدرتَه. وجاءَ الجواب:
“إنَّ الروحَ القُدُسَ سينزلُ عليكِ… لأنَّه ليس شيءٌ يُعجِزُ الله.”
وهنا يعلنُ اللهُ أنَّ العملَ ليس قوةَ إنسان، بل فعلُ روحِه فينا. فحينَ تنتهي قدرتُنا، تبدأُ قدرةُ الله.
وبينما يقفُ الملاكُ أمامَ مريم، يأتي أعظمُ جوابٍ نطقتْ به شِفاهُ بشر:
“أنا أَمَةُ الربِّ، فليكنْ لي بحسبِ قولِك.”
إنها كلماتُ اتّضاعٍ وثقةٍ وتسليم. بها فُتِحَ بابُ السماءِ، وبها بدأ اللهُ يصنعُ خلاصَه في العالم.
أيها الأحبّة، فلنَدَعِ اللهَ يدخلُ ناصرتَنا — حياتَنا البسيطة، وقلوبَنا المُتعَبة — ولنقلْ له بثقة:
“ليكنْ لي بحسبِ قولِك.”
فتأكّدوا: مَن يقولْ “نعم” لله، يَلِدِ المسيحَ في حياتِه كلَّ يوم.
يا ربُّ، نرفعُ إليكَ قلوبَنا كما رفعتْ مريمُ قلبَها في البشارة. نسألكَ أن تُرسِلَ روحَكَ القُدُّوسَ علينا، فيُملِئَ ضعفَنا قوّةً، وخوفَنا سلاماً، وقلوبَنا نوراً. آمين.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا