sykakerk.nl

موعظة الاحد الجديد للاب سعدي خضر

"وَبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ… جَاءَ يسوع وَالأَبْوَابُ مُغَلَّقَةٌ، وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ وَقَالَ: السَلاَمٌ معَكمْ". (يو 20. 26)

“Acht dagen later... Hoewel de deuren gesloten waren, kwam Jezus binnen, ging in hun midden staan en zei: “Vrede zij u.” (Johannes 20, 26)

 
Dit woord is geen gewone groet, maar Gods binnenkomst in de angst van de mens
Tomas was niet aanwezig bij de eerste verschijning en geloofde niet
Hij was geen vijand van het geloof, maar iemand die de waarheid wilde ervaren
Wij lijken vaak op hem in onze twijfels en vragen
We horen over de Heer, maar willen Hem zelf ervaren
Daarom komt Jezus niet om te berispen, maar om te ontmoeten
Hij gaat binnen in de twijfel en verandert die in geloof: “Mijn Heer en mijn God.”
Deze ontmoeting gebeurde niet in afzondering, maar in de gemeenschap
Geloof wordt niet alleen beleefd, maar samen met anderen
Maar het is geen perfecte gemeenschap, ze heeft zwakte en vermoeidheid
Juist daar, in de werkelijkheid, verschijnt de Heer
Als je twijfelt, onthoud: de Heer ontmoet je waar je bent en geeft je vrede.

 

هٰذِهِ الكَلِمَةُ لَيسَت مُجَرَّدَ تَحِيَّة، بَل دُخولُ اللهِ إِلى خَوفِ الإِنسان
توما لَم يَكُنْ حاضِراً عِندَ الظُّهورِ الأَوَّل، وَلَم يُصَدِّق
لَم يَكُنْ ضِدَّ الإيمان، بَل باحِثاً عَن حَقيقَةٍ يَعيشُها
وَنَحنُ نُشبِهُهُ كَثيراً في شُكوكِنا وَتَساؤُلاتِنا
نَسمَعُ عَن الرَّبّ، لٰكِنَّنا نُريدُ أَن نَختَبِرَهُ أَنفسَنا
لِذٰلِكَ يَأتي يَسوعُ لا لِيُوَبِّخ، بَل لِيَلتَقي
يَدخُلُ إِلى الشَّكِّ وَيُحَوِّلُهُ إِلى إيمان: “رَبِّي وَإِلهِي”
هٰذا اللِّقاءُ لَم يَكُنْ في العُزلة، بَل في الجَماعَة
الإيمانُ لا يُعاشُ وَحدَه، بَل مَعَ الآخَري
وَلٰكِنَّها جَماعَةٌ غَيرُ مِثالِيَّة، بِل ضُعفٍ وَتَعب
هُناكَ بِالذّات، في الواقِع، يَظهَرُ الرَّبّ
إِذا كُنتَ تَشُكّ، تَذَكَّر: الرَّبُّ يَلتَقيكَ حَيثُ أَنتَ وَيُعطيكَ السَّلام.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا