sykakerk.nl

موعظة عيد الجسد للاب سعدي خضر

“أَنا الخُبزُ الحَيُّ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّماء: مَن يَأكُلْ مِن هٰذا الخُبزِ يَحيَا لِلأَبَد. والخُبزُ الَّذي سأُعْطيه أَنا هو جَسَدي أَبذِلُه لِيَحيا العالَم” (يوحنا 6. 51)

"Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald. Als iemand van dit brood eet, zal hij leven in eeuwigheid. Het brood dat Ik zal geven, is mijn vlees, ten bate van het leven der wereld.” (Johannes 6. 51)

 
Jezus gaf zijn lichaam niet voor zichzelf, maar voor ons.
En zo kunnen ook wij, als we Hem ontvangen, niet langer voor onszelf leven.
Hij zendt ons uit om een brood van hoop, troost en barmhartigheid te zijn voor wie eenzaam of verdrietig is; of hunkert naar liefde.
Op dit heilige feest van Sacramentsdag, laten we onszelf een eenvoudige maar diepe vraag stellen: Voor wie kan ik deze week “brood” zijn?
Misschien voor een zieke die een bezoek nodig heeft, iemand die vergeten is en wacht op een telefoontje, of gewoon een woord van hoop voor wie moe is van het leven.
Jezus in het sacrament van de Eucharistie is geen verre herinnering, maar een levende, levengevende aanwezigheid.
Hij wil niet alleen dat wij Hem eten, maar dat wij van Hem leven.
Niet alleen dat Hij in ons hart komt, maar dat wij zijn verlengstuk in deze wereld worden.
Zullen wij Hem toelaten om ons te veranderen in gebroken brood voor het leven van anderen?

 

يسوع لم يُعطِ جسده لنفسه، بل لأجلنا. هكذا نحن، إذ نأكله، لا يمكن أن نعيش لأنفسنا بعد الآن.
هو يُرسلنا لنكون خبزاً للرجاء، خبزاً للتفاؤل، خبزاً للرحمة، لكل مَن يعيش وحيداً، أو حزيناً، أو جائعاً إلى الحب.
في هذا العيد المقدّس، عيد جسد الرب، دعونا نطرح على ذواتنا سؤالاً بسيطاً وعميقاً: هل هناك شخص يمكن أن “أكون له خبزاً” هذا الأسبوع؟ ربما لمريض بحاجة إلى زيارة، أو شخص مُهمَل ينتظر مكالمة، أو حتى كلمة رجاء تُنعش من أرهقته الحياة.
يسوع في سرّ الإفخارستيا ليس ذكرى بعيدة، بل حضور حيّ ومحيي.
لا يريد فقط أن نأكله، بل أن نحيا به.
لا يريد فقط أن يدخل قلوبنا، بل أن نكون نحن امتداده في هذا العالم
فهل نسمح له أن يحوّلنا إلى خبز مكسور، من أجل حياة الآخرين؟.

 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا