موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر ….”فَلَمَّا رَآهَا الرَّبُّ تَحَنَّنَ عَلَيْهَا وَقَالَ لَهَا: لاَ تَبْكِي”(لوقا 7. 13) “Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: ‘Schrei maar niet.“ ( Lukas 7, 13)
موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر “فَلَمَّا رَآهَا الرَّبُّ تَحَنَّنَ عَلَيْهَا وَقَالَ لَهَا: لاَ تَبْكِي”(لوقا 7. 13) “Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: ‘Schrei maar niet.“ ( Lukas 7, 13) De opstanding van de zoon van de weduwe uit Naïn benadrukt naast de kracht van Jezus’ […]
موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر ….”إِحتَرِسوا أَن يُجازِيَ أَحَدٌ شَرًّا بِشَرّ، بل لِيَطلُبِ الخَيرَ دائِمًا بَعضُكم لِبَعْض وٱطلُبوه لِجَميعِ النَّاس.”(1 تسالونيقي 5. 15)“Zorgt dat niemand kwaad met kwaad vergeldt. Streeft steeds naar wat goed is voor elkaar en voor alle mensen.” (1 Tessalonicenzen 5, 15)
موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر “إِحتَرِسوا أَن يُجازِيَ أَحَدٌ شَرًّا بِشَرّ، بل لِيَطلُبِ الخَيرَ دائِمًا بَعضُكم لِبَعْض وٱطلُبوه لِجَميعِ النَّاس.”(1 تسالونيقي 5. 15) “Zorgt dat niemand kwaad met kwaad vergeldt. Streeft steeds naar wat goed is voor elkaar en voor alle mensen.” (1 Tessalonicenzen 5, 15) Wie de Heer begrijpt, […]
موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر ….”وَلكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لابْنِ الإِنْسَانِ سُلْطَانًا عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا. قَالَ لِلْمَفْلُوجِ: لَكَ أَقُولُ: قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!” (مرقس 2. 10-11)”Welnu, opdat ge zult weten, dat de Mensenzoon macht heeft op aarde zonden te vergeven, sprak Hij tot de lamme: Ik zeg u, sta op, neem uw bed mee en ga naar huis.” (Marcus 2. 10-11)
موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر “وَلكِنْ لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ لابْنِ الإِنْسَانِ سُلْطَانًا عَلَى الأَرْضِ أَنْ يَغْفِرَ الْخَطَايَا. قَالَ لِلْمَفْلُوجِ: لَكَ أَقُولُ: قُمْ وَاحْمِلْ سَرِيرَكَ وَاذْهَبْ إِلَى بَيْتِكَ!” (مرقس 2. 10-11). “Welnu, opdat ge zult weten, dat de Mensenzoon macht heeft op aarde zonden te vergeven, sprak Hij tot de lamme: Ik zeg […]
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر ….”فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلًا: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ! وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ.”(لوقا 5. 13)“Hij stak de hand uit, raakte hem aan en sprak: ‘Ik wil, word rein.’ En terstond verdween de melaatsheid.”(Lukas 5, 13)
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر “فَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ قَائِلًا: أُرِيدُ، فَاطْهُرْ! وَلِلْوَقْتِ ذَهَبَ عَنْهُ الْبَرَصُ.”(لوقا 5. 13) “Hij stak de hand uit, raakte hem aan en sprak: ‘Ik wil, word rein.’ En terstond verdween de melaatsheid.”(Lukas 5, 13) De genezende kracht van de Heer Jezus wordt duidelijk als we de […]
موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر …. “وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَادْهُنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ، لِكَيْ لاَ تَظْهَرَ لِلنَّاسِ صَائِمًا، بَلْ لأَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً” متى 6. 17-18“Maar als gij vast, zalft dan uw hoofd en wast uw gezicht, om niet aan de mensen te laten zien dat gij vast, maar vast voor uw Vader die in het verborgene is en uw Vader die in het verborgene ziet, zal het u vergelden.” (Matteüs 6, 17-18)
موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر “وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَادْهُنْ رَأْسَكَ وَاغْسِلْ وَجْهَكَ، لِكَيْ لاَ تَظْهَرَ لِلنَّاسِ صَائِمًا، بَلْ لأَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً” متى 6. 17-18 “Maar als gij vast, zalft dan uw hoofd en wast uw gezicht, om niet aan de mensen te laten zien dat gij […]
موعظة احد الموتى للاب سعدي خضر …لاَ تَخَفْ، أَيُّهَا الْقَطِيعُ الصَّغِيرُ، لأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ الْمَلَكُوتَ. ” (لوقا 12. 32) “Weest niet bevreesd, kleine kudde: het heeft Uw Vader behaagd u het Koninkrijk te schenken.” (Lucas 12, 32)
موعظة احد الموتى للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا “لاَ تَخَفْ، أَيُّهَا الْقَطِيعُ الصَّغِيرُ، لأَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ سُرَّ أَنْ يُعْطِيَكُمُ الْمَلَكُوتَ. ” (لوقا 12. 32) “Weest niet bevreesd, kleine kudde: het heeft Uw Vader behaagd u het Koninkrijk te schenken.” (Lucas 12, 32) Wanneer Jezus zijn groep discipelen ‘de kleine […]
موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر …(متى 25. 14-15) (Matteüs 25, 14-30)
موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا “ويُشبِهُ مَلكوتُ السّماواتِ رجُلاً أرادَ السّفَرَ، فدَعا خدَمَهُ وسَلّمَ إلَيهِم أموالَهُ، كُلّ واحدٍ مِنهُم على قَدْرِ طاقَتِهِ. فأعطى الأوّلَ خمسَ وزَناتٍ مِنَ الفِضّةِ، والثّاني وزْنَتَينِ، والثّالثَ وزنَةً واحدةً وسافرَ.”(متى 25. 14-15) “Het is er mee als met de man die bij zijn […]
موعظة الاحد الخامس بعد الدنح للاب سعدي خضر…”فتَذَمّرَ اليَهودُ على يَسوعَ لأنّهُ قالَ: أنا الخُبزُ الذي نزَلَ مِنَ السّماءِ”(يوحنا 6. 41) “De Joden morden over Hem, omdat Hij gezegd had: “Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald,” (Johannes 6, 41)
موعظة الاحد الخامس بعد الدنح للاب سعدي خضر “فتَذَمّرَ اليَهودُ على يَسوعَ لأنّهُ قالَ: أنا الخُبزُ الذي نزَلَ مِنَ السّماءِ”(يوحنا 6. 41) “De Joden morden over Hem, omdat Hij gezegd had: “Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald,” (Johannes 6, 41) Voor het eerst werden de gesprekspartners van Jezus Joden genoemd. […]
موعظة عيد دخول الربّ إلى الهيكل للاب سعدي خضر…“الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ، الَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ الشُّعُوبِ.”(لوقا 2. 29-31)“Uw dienaar laat gij, Heer, nu naar uw woord in vrede gaan: mijn ogen hebben thans uw Heil aanschouwd,dat Gij voor alle volken hebt bereid” (Lukas 2, 29-31)
موعظة عيد دخول الربّ إلى الهيكل للاب سعدي خضر “الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ، الَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ الشُّعُوبِ.”(لوقا 2. 29-31) “Uw dienaar laat gij, Heer, nu naar uw woord in vrede gaan: mijn ogen hebben thans uw Heil aanschouwd, dat Gij voor alle volken hebt […]
موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر…”قالَ الربُّ يَسوعُ (لليهود): لَوْ كُنْتُ أَنَا أَشْهَدُ لِنَفْسِي لَمَا كَانَتْ شَهَادَتِي مَقْبُولَة.” (يوحنا 5. 31)“Als Ik over Mijzelf getuig, dan heeft mijn getuigenis geen waarde.” (Johannes 5, 31)
موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر “قالَ الربُّ يَسوعُ (لليهود): لَوْ كُنْتُ أَنَا أَشْهَدُ لِنَفْسِي لَمَا كَانَتْ شَهَادَتِي مَقْبُولَة.” (يوحنا 5. 31) “Als Ik over Mijzelf getuig, dan heeft mijn getuigenis geen waarde.” (Johannes 5, 31) Getuigenis is de basiskwaliteit van de mens en zijn cultuur, want alles wat we weten en […]