موعظة الاحد الجديد للاب سعدي خضر …”وَبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ… جَاءَ يسوع وَالأَبْوَابُ مُغَلَّقَةٌ، وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ وَقَالَ: السَلاَمٌ معَكمْ”. (يو 20. 26) “Acht dagen later… Hoewel de deuren gesloten waren, kwam Jezus binnen, ging in hun midden staan en zei: “Vrede zij u.” (Johannes 20, 26)
موعظة الاحد الجديد للاب سعدي خضر “وَبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ… جَاءَ يسوع وَالأَبْوَابُ مُغَلَّقَةٌ، وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ وَقَالَ: السَلاَمٌ معَكمْ”. (يو 20. 26) “Acht dagen later… Hoewel de deuren gesloten waren, kwam Jezus binnen, ging in hun midden staan en zei: “Vrede zij u.” (Johannes 20, 26) Dit woord is geen gewone groet, maar Gods […]
موعظة عيد القيامة للاب سعدي خضر…“لا تَرتَعِبنَ! أَنْتُنَّ تَطلُبْنَ يسوعَ النَّاصريَّ المَصْلوب. إِنَّه قامَ وليسَ هٰهُنا” (مرقس 16. 6) “Schrikt niet, Gij zoekt Jezus de Nazarener, die gekruisigd is. Hij is verrezen. Hij is niet hier” (Marcus 16, 6)
موعظة عيد القيامة للاب سعدي خضر “لا تَرتَعِبنَ! أَنْتُنَّ تَطلُبْنَ يسوعَ النَّاصريَّ المَصْلوب. إِنَّه قامَ وليسَ هٰهُنا” (مرقس 16. 6) “Schrikt niet, Gij zoekt Jezus de Nazarener, die gekruisigd is. Hij is verrezen. Hij is niet hier” (Marcus 16, 6) Vandaag vieren wij het mysterie van de verrijzenis, het licht, het leven en de […]
موعظة خميس الفصح للاب سعدي خضر…”إِنْ كُنْتُ أَنَا الرَّبَّ وَالْمُعَلِّمَ قَدْ غَسَلْتُ أَرْجُلَكُمْ، فَأَنْتُمْ يَجِبُ عَلَيْكُمْ أَنْ يَغْسِلَ بَعْضُكُمْ أَرْجُلَ بَعْضٍ.” (يوحنا 13. 14) “Maar als Ik, de Heer en Leraar, uw voeten heb gewassen, dan behoort ook gij elkaar de voeten te wassen.” (Johannes 13. 14)
موعظة خميس الفصح للاب سعدي خضر “إِنْ كُنْتُ أَنَا الرَّبَّ وَالْمُعَلِّمَ قَدْ غَسَلْتُ أَرْجُلَكُمْ، فَأَنْتُمْ يَجِبُ عَلَيْكُمْ أَنْ يَغْسِلَ بَعْضُكُمْ أَرْجُلَ بَعْضٍ.” (يوحنا 13. 14) “Maar als Ik, de Heer en Leraar, uw voeten heb gewassen, dan behoort ook gij elkaar de voeten te wassen.” (Johannes 13. 14) Op Witte Donderdag treden wij binnen […]
موعظة احد السعانين (دخول الرب إلى أورشليم) للاب سعدي خضر…”أوشَعْنَا! تَبَارَكَ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!” (يوحنا 12. 13) “Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren” (Johannes 12, 13)
موعظة احد السعانين (دخول الرب إلى أورشليم) للاب سعدي خضر “أوشَعْنَا! تَبَارَكَ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!” (يوحنا 12. 13) “Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren” (Johannes 12, 13) Op Palmzondag, overwegen wij de intocht van de Heer Jezus in Jeruzalem als een boodschap voor ons leven De menigten ontvingen Hem met grote […]
موعظة الاحد السادس من الصوم للاب سعدي خضر…”إِذْهَبْ! إِيمَانُكَ خَلَّصَكَ” (مَرْقُس 10. 52) “Ga, uw geloof heeft u genezen” (Marcus 10. 52)
موعظة الاحد السادس من الصوم للاب سعدي خضر “إِذْهَبْ! إِيمَانُكَ خَلَّصَكَ” (مَرْقُس 10. 52) “Ga, uw geloof heeft u genezen” (Marcus 10. 52) Het evangelie stelt ons Bartimeüs voor, de blinde die met zijn hart zag ondanks zijn blindheidHij was buitengesloten en zat langs de weg in duisternis en pijnToen hij hoorde dat Jezus […]
موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر…”فلَمَّا رآها الرَّبّ أَخذَتهُ الشَّفَقَةُ علَيها، فقالَ لَها: لا تَبكي!” (لوقا 7. 13)”Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: Schrei maar niet.” Lucas 7. 13)
موعظة الاحد الخامس من الصوم للاب سعدي خضر “فلَمَّا رآها الرَّبّ أَخذَتهُ الشَّفَقَةُ علَيها، فقالَ لَها: لا تَبكي!” (لوقا 7. 13) “Toen de Heer haar zag, voelde Hij medelijden met haar en sprak: Schrei maar niet.” Lucas 7. 13) Het evangelie van Lucas 7. 11-18 presenteert ons een ontroerend tafereel uit het leven van […]
موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر…”يا رَبّ، لَستُ أَهلًا أَن تَدخُلَ تَحتَ سَقفي، وَلٰكِن قُلْ كَلِمَةً يُشفَ خادِمي” (لوقا 7. 6-7) “Heer, ik ben het niet waard dat Gij onder mijn dak komt, maar spreek slechts één woord en mijn dienaar zal genezen worden.” (Lucas 7, 6-7)
موعظة الاحد الرابع من الصوم للاب سعدي خضر “يا رَبّ، لَستُ أَهلًا أَن تَدخُلَ تَحتَ سَقفي، وَلٰكِن قُلْ كَلِمَةً يُشفَ خادِمي” (لوقا 7. 6-7) “Heer, ik ben het niet waard dat Gij onder mijn dak komt, maar spreek slechts één woord en mijn dienaar zal genezen worden.” (Lucas 7, 6-7) Het wonder van de […]
موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر…”فَلَمَّا رَأَى يَسُوعُ إِيمَانَهُمْ قَالَ لِلْمُقْعَدِ: يَا بُنَيَّ، مَغْفُورَةٌ لَكَ خَطَايَاكَ” ( مرقس 2. 5)“Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tot de lamme: Mijn zoon, uw zonden zijn u vergeven.” (Marcus 2. 5)
موعظة الاحد الثالث من الصوم للاب سعدي خضر “فَلَمَّا رَأَى يَسُوعُ إِيمَانَهُمْ قَالَ لِلْمُقْعَدِ: يَا بُنَيَّ، مَغْفُورَةٌ لَكَ خَطَايَاكَ” ( مرقس 2. 5) “Toen Jezus hun geloof zag, zei Hij tot de lamme: Mijn zoon, uw zonden zijn u vergeven.” (Marcus 2. 5) Het wonder van de genezing van de verlamde is als een […]
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر…”يَا سيٌد، إِنْ شِئْتَ فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَنِي” (لوقا 5. 12) “Heer, als Gij wilt, kunt Gij mij reinigen.” (Lukas 5, 12)
موعظة الاحد الثاني من الصوم للاب سعدي خضر “يَا سيٌد، إِنْ شِئْتَ فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَنِي” (لوقا 5. 12) “Heer, als Gij wilt, kunt Gij mij reinigen.” (Lukas 5, 12) In de tijd van de Veertigdagentijd nodigt het Woord van God ons uit terug te keren naar het hart.In het evangelie ontmoeten wij een […]
موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر…”بلِ ٱلبَسوا الرَّبَّ يسوعَ المسيح، ولا تُشغَلوا بِالجَسَدِ لِقَضاءِ شَهَواتِه.” (رومية 13. 14) “Bekleedt u met de Heer Jezus Christus, en koestert geen zondige begeerten meer.” (Romeinen 13, 14)
موعظة الاحد الاول من الصوم للاب سعدي خضر “بلِ ٱلبَسوا الرَّبَّ يسوعَ المسيح، ولا تُشغَلوا بِالجَسَدِ لِقَضاءِ شَهَواتِه.” (رومية 13. 14) “Bekleedt u met de Heer Jezus Christus, en koestert geen zondige begeerten meer.” (Romeinen 13, 14) Wij treden de grote vastentijd binnen als een tijd van vernieuwing en innerlijke waakzaamheid, waarin de Kerk […]