sykakerk.nl

موعظة الاحد الرابع بعد الصليب للاب سعدي خضر…”مَن يَأْتِ إِلَيَّ وَلَا يُبْغِضْ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، وَإِخْوَتَهُ وَأَخَوَاتِهِ، وَامْرَأَتَهُ وَأَوْلَادَهُ، حَتّى نَفْسَهُ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ لِي تِلْمِيذًا.” (لوقا 14. 26) “Als iemand naar Mij toekomt, die zijn vader en moeder, zijn vrouw en kinderen, zijn broers en zusters, ja zelfs zijn eigen leven niet haat, kan hij mijn leerling niet zijn” ( Lukas 14, 26)

موعظة الاحد الرابع بعد الصليب للاب سعدي خضر “مَن يَأْتِ إِلَيَّ وَلَا يُبْغِضْ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، وَإِخْوَتَهُ وَأَخَوَاتِهِ، وَامْرَأَتَهُ وَأَوْلَادَهُ، حَتّى نَفْسَهُ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ لِي تِلْمِيذًا.” (لوقا 14. 26) “Als iemand naar Mij toekomt, die zijn vader en moeder, zijn vrouw en kinderen, zijn broers en zusters, ja zelfs zijn eigen leven niet haat, […]

موعظة الاحد الثالث بعد الصليب للاب سعدي خضر…“فمَدَحَ ربُّنا وَكيلَ الظُلم، لِأَنَّه بِحِكْمة عَمِلَ ..” (لوقا 16. 8) “De heer prees het in de onrechtvaardige rentmeester dat hij met overleg had gehandeld” (Lukas 16. 8)

موعظة الاحد الثالث بعد الصليب للاب سعدي خضر “فمَدَحَ ربُّنا وَكيلَ الظُلم، لِأَنَّه بِحِكْمة عَمِلَ ..” (لوقا 16. 8) “De heer prees het in de onrechtvaardige rentmeester dat hij met overleg had gehandeld” (Lukas 16. 8) Het evangelie presenteert ons een verrassende gelijkenis: die van de oneerlijke rentmeester. Een man die zijn meester bedroog en […]

موعظة الاحد الثاني بعد الصليب للاب سعدي خضر…ينبّهنا يسوع في إنجيل لوقا: “إِن لم تَتوبوا تَهلِكوا بِأَجمَعِكُم كذٰلِكَ” (لوقا 13. 5) Jezus waarschuwt ons in het Evangelie van Lucas: “Maar als gij niet tot bekering komt, zult ge allen op eenzelfde wijze omkomen.” (Lucas 13. 5).

موعظة الاحد الثاني بعد الصليب للاب سعدي خضر ينبّهنا يسوع في إنجيل لوقا: “إِن لم تَتوبوا تَهلِكوا بِأَجمَعِكُم كذٰلِكَ” (لوقا 13. 5) Jezus waarschuwt ons in het Evangelie van Lucas: “Maar als gij niet tot bekering komt, zult ge allen op eenzelfde wijze omkomen.” (Lucas 13. 5) Toen de toren in Siloam instortte of toen […]

موعظة الاحد الاول بعد الصليب للاب سعدي خضر…“اُنْظُرُوا إِلَى شَجَرَةِ التِّينِ وَكُلِّ الأَشْجَارِ. مَتَى أَفْرَخَتْ تَنْظُرُونَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّ الصَّيْفَ قَدْ قَرُبَ” (لوقَا 21. 29-30) “Kijkt naar de vijgenboom en naar alle andere bomen; 30zodra ze uitlopen weet ge, als ge dat ziet, dat de zomer in aantocht is.” (Lukas 21, 29-30)

موعظة الاحد الاول بعد الصليب للاب سعدي خضر “اُنْظُرُوا إِلَى شَجَرَةِ التِّينِ وَكُلِّ الأَشْجَارِ. مَتَى أَفْرَخَتْ تَنْظُرُونَ وَتَعْلَمُونَ أَنَّ الصَّيْفَ قَدْ قَرُبَ” (لوقَا 21. 29-30) “Kijkt naar de vijgenboom en naar alle andere bomen; 30zodra ze uitlopen weet ge, als ge dat ziet, dat de zomer in aantocht is.” (Lukas 21, 29-30) In dit vers […]

موعظة عيد الصليب للاب سعدي خضر…“فَإِنَّ كَلِمَةَ الصَّلِيبِ عِنْدَ الْهَالِكِينَ جَهَالَةٌ، وَأَمَّا عِنْدَنَا نَحْنُ الْمُخَلَّصِينَ فَهِيَ قُوَّةُ اللهِ.” (1 كورنثوس 1. 18) “Want de prediking van het kruis is dwaasheid voor hen die verloren gaan, maar voor hen die gered worden, voor ons, is zij Gods kracht.” (Korintiërs 1, 18)

موعظة عيد الصليب للاب سعدي خضر “فَإِنَّ كَلِمَةَ الصَّلِيبِ عِنْدَ الْهَالِكِينَ جَهَالَةٌ، وَأَمَّا عِنْدَنَا نَحْنُ الْمُخَلَّصِينَ فَهِيَ قُوَّةُ اللهِ.” (1 كورنثوس 1. 18) “Want de prediking van het kruis is dwaasheid voor hen die verloren gaan, maar voor hen die gered worden, voor ons, is zij Gods kracht.” (Korintiërs 1, 18) Het kruis is een […]

موعظة الاحد الثالث عشر من العنصرة للاب سعدي خضر…اسألوا تُعطوا، اطلبوا تجدوا، اقرعوا يُفتح لكم.” (لوقا 11. 9) “bid, want dan zul je krijgen. Zoek, want dan zul je vinden. Klop, want dan zal er voor je worden opengedaan.” (Lukas 11, 9)

موعظة الاحد الثالث عشر من العنصرة للاب سعدي خضر اسألوا تُعطوا، اطلبوا تجدوا، اقرعوا يُفتح لكم.” (لوقا 11. 9) “bid, want dan zul je krijgen. Zoek, want dan zul je vinden. Klop, want dan zal er voor je worden opengedaan.” (Lukas 11, 9) Bidden is geen zware verplichting, maar een liefdesontmoeting met God, die onze […]

موعظة الاحد الحادي عشر من العنصرة للاب سعدي خضر…”لِتَسيروا سيرةً جَديرةً بِالرَّبِّ تُرْضيهِ كُلَّ الرِّضا وتُثمِروا كُلَّ عَمَلٍ صالِحٍ وتَنْموا في مَعرِفَةِ الله” (كولوسي 1. 10) “En een leven leidt dat de Heer waardig is en Hem in alles behaagt. Moogt gij vruchten voortbrengen van actieve goedheid op allerlei gebied en tevens toenemen in de waarachtige kennis van God.” (Kolossenzen 1, 10)

موعظة الاحد الحادي عشر من العنصرة للاب سعدي خضر “لِتَسيروا سيرةً جَديرةً بِالرَّبِّ تُرْضيهِ كُلَّ الرِّضا وتُثمِروا كُلَّ عَمَلٍ صالِحٍ وتَنْموا في مَعرِفَةِ الله” (كولوسي 1. 10) “En een leven leidt dat de Heer waardig is en Hem in alles behaagt. Moogt gij vruchten voortbrengen van actieve goedheid op allerlei gebied en tevens toenemen in […]

موعظة الاحد العاشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هٰذِهِ ٱلْأَرْمَلَةَ ٱلْفَقِيرَةَ قَدْ أَلْقَتْ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ أَلْقَوْا فِي ٱلْخِزَانَةِ؛ لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ أَلْقَوْا مِمَّا فَضُلَ عِنْدَهُمْ، أَمَّا هٰذِهِ فَقَدْ أَلْقَتْ مِنْ عَوَزِهَا كُلَّ مَا كَانَ عِنْدَهَا، كُلَّ مَعِيشَتِهَا” (مرقس 12. 43-44) “Voorwaar, Ik zeg u: die arme weduwe heeft het meest geofferd van allen die iets in de offerkist wierpen; allen wierpen ze er iets in van hun overvloed, maar zij offerde van haar armoe al wat ze bezat, alles waar ze van leven moest.” (Marcus 12, 43-44)

موعظة الاحد العاشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هٰذِهِ ٱلْأَرْمَلَةَ ٱلْفَقِيرَةَ قَدْ أَلْقَتْ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ أَلْقَوْا فِي ٱلْخِزَانَةِ؛ لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ أَلْقَوْا مِمَّا فَضُلَ عِنْدَهُمْ، أَمَّا هٰذِهِ فَقَدْ أَلْقَتْ مِنْ عَوَزِهَا كُلَّ مَا كَانَ عِنْدَهَا، كُلَّ مَعِيشَتِهَا” (مرقس 12. 43-44). “Voorwaar, Ik zeg u: die arme weduwe heeft het meest […]

موعظة عيد انتقال والدة الله بالنفس والجسد إلى السماء للاب سعدي خضر…”فقال يسوع: بل طوبى لمن يسمع كلمة الله ويحفظها” (لوقا 11: 28) “Maar Hij sprak: ‘Veeleer gelukkig die naar het woord van God luisteren en het onderhouden.” (Lukas 11, 28)

موعظة عيد انتقال والدة الله بالنفس والجسد إلى السماء للاب سعدي خضر “فقال يسوع: بل طوبى لمن يسمع كلمة الله ويحفظها” (لوقا 11: 28) “Maar Hij sprak: ‘Veeleer gelukkig die naar het woord van God luisteren en het onderhouden.” (Lukas 11, 28)   Maria was niet alleen groot in rang omdat zij Jezus in haar […]

موعظة الاحد التاسع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…“الحَقَّ أَقولُ لَكم إِنَّ كُلَّ شَيءٍ يُغفَرُ لِبَني البَشَرِ مِن خَطيئَةٍ وتَجْديفٍ مَهما بَلَغَ تَجْديفُهم. وأَمَّا مَن جَدَّفَ على الرُّوحِ القُدُس، فلا غُفرانَ له أَبدًا، بل هو مُذنِبٌ بِخَطيئةٍ لِلأَبَد” (مرقس 3. 28-29) “Voorwaar, Ik zeg u: alle zonden zullen aan de mensen vergeven worden, ook alle godslasteringen die zij uitgesproken hebben, maar als iemand lastert tegen de heilige Geest, krijgt hij in eeuwigheid geen vergiffenis; hij is bezwaard met een eeuwig blijvende zonde.” ( Lukas 3, 28-29)

موعظة الاحد التاسع بعد العنصرة للاب سعدي خضر “الحَقَّ أَقولُ لَكم إِنَّ كُلَّ شَيءٍ يُغفَرُ لِبَني البَشَرِ مِن خَطيئَةٍ وتَجْديفٍ مَهما بَلَغَ تَجْديفُهم. وأَمَّا مَن جَدَّفَ على الرُّوحِ القُدُس، فلا غُفرانَ له أَبدًا، بل هو مُذنِبٌ بِخَطيئةٍ لِلأَبَد” (مرقس 3. 28-29) “Voorwaar, Ik zeg u: alle zonden zullen aan de mensen vergeven worden, ook alle […]