موعظة الاحد العاشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر…ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هٰذِهِ ٱلْأَرْمَلَةَ ٱلْفَقِيرَةَ قَدْ أَلْقَتْ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ أَلْقَوْا فِي ٱلْخِزَانَةِ؛ لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ أَلْقَوْا مِمَّا فَضُلَ عِنْدَهُمْ، أَمَّا هٰذِهِ فَقَدْ أَلْقَتْ مِنْ عَوَزِهَا كُلَّ مَا كَانَ عِنْدَهَا، كُلَّ مَعِيشَتِهَا” (مرقس 12. 43-44) “Voorwaar, Ik zeg u: die arme weduwe heeft het meest geofferd van allen die iets in de offerkist wierpen; allen wierpen ze er iets in van hun overvloed, maar zij offerde van haar armoe al wat ze bezat, alles waar ze van leven moest.” (Marcus 12, 43-44)
موعظة الاحد العاشر بعد العنصرة للاب سعدي خضر ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هٰذِهِ ٱلْأَرْمَلَةَ ٱلْفَقِيرَةَ قَدْ أَلْقَتْ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ أَلْقَوْا فِي ٱلْخِزَانَةِ؛ لِأَنَّ ٱلْجَمِيعَ أَلْقَوْا مِمَّا فَضُلَ عِنْدَهُمْ، أَمَّا هٰذِهِ فَقَدْ أَلْقَتْ مِنْ عَوَزِهَا كُلَّ مَا كَانَ عِنْدَهَا، كُلَّ مَعِيشَتِهَا” (مرقس 12. 43-44). “Voorwaar, Ik zeg u: die arme weduwe heeft het meest […]
موعظة عيد انتقال والدة الله بالنفس والجسد إلى السماء للاب سعدي خضر…”فقال يسوع: بل طوبى لمن يسمع كلمة الله ويحفظها” (لوقا 11: 28) “Maar Hij sprak: ‘Veeleer gelukkig die naar het woord van God luisteren en het onderhouden.” (Lukas 11, 28)
موعظة عيد انتقال والدة الله بالنفس والجسد إلى السماء للاب سعدي خضر “فقال يسوع: بل طوبى لمن يسمع كلمة الله ويحفظها” (لوقا 11: 28) “Maar Hij sprak: ‘Veeleer gelukkig die naar het woord van God luisteren en het onderhouden.” (Lukas 11, 28) Maria was niet alleen groot in rang omdat zij Jezus in haar […]
موعظة الاحد التاسع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…“الحَقَّ أَقولُ لَكم إِنَّ كُلَّ شَيءٍ يُغفَرُ لِبَني البَشَرِ مِن خَطيئَةٍ وتَجْديفٍ مَهما بَلَغَ تَجْديفُهم. وأَمَّا مَن جَدَّفَ على الرُّوحِ القُدُس، فلا غُفرانَ له أَبدًا، بل هو مُذنِبٌ بِخَطيئةٍ لِلأَبَد” (مرقس 3. 28-29) “Voorwaar, Ik zeg u: alle zonden zullen aan de mensen vergeven worden, ook alle godslasteringen die zij uitgesproken hebben, maar als iemand lastert tegen de heilige Geest, krijgt hij in eeuwigheid geen vergiffenis; hij is bezwaard met een eeuwig blijvende zonde.” ( Lukas 3, 28-29)
موعظة الاحد التاسع بعد العنصرة للاب سعدي خضر “الحَقَّ أَقولُ لَكم إِنَّ كُلَّ شَيءٍ يُغفَرُ لِبَني البَشَرِ مِن خَطيئَةٍ وتَجْديفٍ مَهما بَلَغَ تَجْديفُهم. وأَمَّا مَن جَدَّفَ على الرُّوحِ القُدُس، فلا غُفرانَ له أَبدًا، بل هو مُذنِبٌ بِخَطيئةٍ لِلأَبَد” (مرقس 3. 28-29) “Voorwaar, Ik zeg u: alle zonden zullen aan de mensen vergeven worden, ook alle […]
موعظة الاحد الثامن بعد العنصرة للاب سعدي خضر…وقد صُلِبتُ مع المسيح. فما أَنا أَحيا بعد ذلك، بل المسيحُ يحيا فيَّ» (غلاطية 2: 19-20) “Met Christus ben ik gekruisigd. 20 Ik zelf leef niet meer, Christus is het die leeft in mij” (Galaten 2. 19-20)
موعظة الاحد الثامن بعد العنصرة للاب سعدي خضر «وقد صُلِبتُ مع المسيح. فما أَنا أَحيا بعد ذلك، بل المسيحُ يحيا فيَّ» (غلاطية 2: 19-20) “Met Christus ben ik gekruisigd. 20Ikzelf leef niet meer, Christus is het die leeft in mij” (Galaten 2. 19-20) Met deze woorden onthult de heilige Paulus zijn nieuwe identiteit na zijn […]
موعظة الاحد السابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…“دَعَا تَلاَمِيذَهُ الاثْنَيْ عَشَرَ، وَأَعْطَاهُمْ قُوَّةً وَسُلْطَانًا عَلَى جَمِيعِ الشَّيَاطِينِ وَشِفَاءِ أَمْرَاضٍ، وَأَرْسَلَهُمْ لِيَكْرِزُوا بِمَلَكُوتِ اللهِ وَيَشْفُوا الْمَرْضَى”(لوقا 9. 1-2) “Hij riep de twaalf bijeen en gaf hun macht en gezag over alle boze geesten en de kracht om ziekten te genezen. Daarop zond Hij hen uit om het Rijk Gods te verkondigen en genezingen te verrichten.”(Lukas 9, 1-2)
موعظة الاحد السابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر موعظة الاحد السابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…ودَنا إِلَيه يَعقوبُ ويوحَنَّا ابنا زَبَدى، فقالا له: يا مُعَلِّم، نُريدُ أَن تَصنَعَ لَنا ما نَسأَلُكَ” (مرقس 10. 35) “Hij riep de twaalf bijeen en gaf hun macht en gezag over alle boze geesten en de kracht om ziekten te […]
موعظة الاحد السادس بعد العنصرة للاب سعدي خضر…ودَنا إِلَيه يَعقوبُ ويوحَنَّا ابنا زَبَدى، فقالا له: يا مُعَلِّم، نُريدُ أَن تَصنَعَ لَنا ما نَسأَلُكَ” (مرقس 10. 35) “Jakobus en Johannes kwamen naar Hem toe en zeiden: Meester, wij willen dat U voor ons doet wat wij U vragen.” (Marcus 10, 35)
موعظة الاحد السادس بعد العنصرة للاب سعدي خضر ودَنا إِلَيه يَعقوبُ ويوحَنَّا ابنا زَبَدى، فقالا له: يا مُعَلِّم، نُريدُ أَن تَصنَعَ لَنا ما نَسأَلُكَ” (مرقس 10. 35) “Jakobus en Johannes kwamen naar Hem toe en zeiden: Meester, wij willen dat U voor ons doet wat wij U vragen.” (Marcus 10, 35) Tussen de onschuld van […]
موعظة الاحد الخامس بعد العنصرة للاب سعدي خضر…”فَظَلُّوا صَامِتين، لأَنَّهُم تَجَادَلُوا في الطَّريقِ في مَنْ هُوَ الأَعْظَم” (مرقس 9. 34) “Maar zij zwegen, want zij hadden onderweg een woordenwisseling gehad over de vraag, wie de grootste was.” ( Marcus 9, 34)
موعظة الاحد الخامس بعد العنصرة للاب سعدي خضر “فَظَلُّوا صَامِتين، لأَنَّهُم تَجَادَلُوا في الطَّريقِ في مَنْ هُوَ الأَعْظَم” (مرقس 9. 34) “Maar zij zwegen, want zij hadden onderweg een woordenwisseling gehad over de vraag, wie de grootste was.” ( Marcus 9, 34) Terwijl Jezus voor de tweede keer zijn lijden, dood en verrijzenis aankondigde, waren […]
موعظة الاحد الرابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر…“أَعطوهم أَنتُم ما يأكُلون” (متى 14. 16) “Geven jullie hun maar te eten” (Mattheüs 14:16)
موعظة الاحد الرابع بعد العنصرة للاب سعدي خضر “أَعطوهم أَنتُم ما يأكُلون” (متى 14. 16) “Geven jullie hun maar te eten” (Mattheüs 14:16) Toen de leerlingen tegen Jezus zeiden: “Stuur de mensen weg zodat ze naar de dorpen kunnen gaan om eten te kopen” (Mattheüs 14:15), spraken ze de taal van de wereld: wie iets […]
موعظة الاحد الثالث بعد العنصرة للاب سعدي خضر…“لا تَظُنُّوا أَنِّي جِئتُ لأَحمِلَ السَّلامَ إِلى الأَرض، ما جِئتُ لأَحمِلَ سَلاماً بل سَيفاً” (متى 10. 34) “Denkt niet, dat Ik vrede ben komen brengen op aarde; Ik ben geen vrede komen brengen, maar het zwaard.” (Matteüs 10. 34)
موعظة الاحد الثالث بعد العنصرة للاب سعدي خضر “لا تَظُنُّوا أَنِّي جِئتُ لأَحمِلَ السَّلامَ إِلى الأَرض، ما جِئتُ لأَحمِلَ سَلاماً بل سَيفاً” (متى 10. 34) “Denkt niet, dat Ik vrede ben komen brengen op aarde; Ik ben geen vrede komen brengen, maar het zwaard.” (Matteüs 10. 34) Op het eerste gezicht kunnen de woorden van […]
موعظة عيد الجسد للاب سعدي خضر…“فٱذهَبوا وتَلمِذوا جَميعَ الأُمَم، …“أَنا الخُبزُ الحَيُّ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّماء: مَن يَأكُلْ مِن هٰذا الخُبزِ يَحيَا لِلأَبَد. والخُبزُ الَّذي سأُعْطيه أَنا هو جَسَدي أَبذِلُه لِيَحيا العالَم” (يوحنا 6. 51)”Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald. Als iemand van dit brood eet, zal hij leven in eeuwigheid. Het brood dat Ik zal geven, is mijn vlees, ten bate van het leven der wereld.” (Johannes 6. 51)
موعظة عيد الجسد للاب سعدي خضر “أَنا الخُبزُ الحَيُّ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّماء: مَن يَأكُلْ مِن هٰذا الخُبزِ يَحيَا لِلأَبَد. والخُبزُ الَّذي سأُعْطيه أَنا هو جَسَدي أَبذِلُه لِيَحيا العالَم” (يوحنا 6. 51) “Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaald. Als iemand van dit brood eet, zal hij leven in eeuwigheid. Het […]