Menu
موعظة عيد الدنح للاب سعدي خضر
"وكانَ الشَّعبُ يَنتَظِر، وكُلٌّ يَسأَلُ نَفسَه عن يوحَنَّا هل هو المَسيح." ( لوقا 3. 15)
“Omdat het volk vol verwachting was en iedereen zich aangaande Johannes de vraag stelde, of hij niet de Messias zou zijn” (Lucas 3, 15)
Het volk leefde in verwachting en droeg een diepe dorst in het hart.
Zij vroegen zich af of Johannes de Messias was.
Maar Johannes wees in nederigheid zijn eigen rol aan en die van de Messias.
Hij doopte met water, als teken van bekering en voorbereiding.
Het water reinigt uiterlijk en drukt het verlangen naar verandering uit,
maar schenkt niet de kracht tot vernieuwing.
De doop van Jezus daarentegen is met de Heilige Geest en vuur.
De Geest geeft leven, woont in de mens en vernieuwt van binnenuit.
Het vuur is geen vernietiging, maar zuivering door liefde.
Toen Jezus afdaalde in de Jordaan,
nam Hij ons mee van voorbereiding naar volheid van leven.
De hemel ging open en de liefde van de Vader werd geopenbaard.
Het feest van Driekoningen nodigt ons uit ons af te vragen: blijven wij bij het water van bekering, of laten wij de Geest toestaan ons hart te veranderen en in ons te wonen?.
َ
كانَ الشَّعبُ يَنْتَظِرُ الخَلاصَ، وفي قُلُوبِهِ عَطَشٌ عَميق، فَتَساءَلوا هَلْ يُوحَنَّا هُوَ المَسِيح.
أَمّا يُوحَنَّا، فَبِتَواضُعٍ، مَيَّزَ بَيْنَ دَوْرِهِ وَدَوْرِ المَسِيح، مُؤَكِّدًا أَنَّهُ يُعَمِّدُ بِالماءِ، أَمّا المَسِيحُ فَيُعَمِّدُ بِالرُّوحِ القُدُسِ وَالنّار.
مَعْمُودِيَّتُهُ كانَتْ دَعْوَةً لِلتَّوْبَةِ وَالتَّهْيِئَة، تَغْسِلُ الظَّاهِرَ وَتُعَبِّرُ عَنْ رَغْبَةِ الإِنْسانِ فِي التَّغْيِير، دُونَ أَنْ تَمْنَحَ قُوَّةَ التَّجْدِيد.
أَمّا مَعْمُودِيَّةُ يَسوع، فَهِيَ حَيَاةٌ جَدِيدَة، حَيْثُ يَسْكُنُ الرُّوحُ فِي الإِنْسانِ وَيُنَقِّيهِ بِنَارِ المَحَبَّة.
نُزُولُ يَسوع إِلَى مِيَاهِ الأُرْدُنّ كَانَ دُخُولاً مَعَنَا مِنَ التَّهْيِئَةِ إِلَى الاِمْتِلَاءِ.
وَفِي ذَلِكَ تَجَلَّتْ مَحَبَّةُ الآبِ، وَانْفَتَحَتِ السَّمَاء.
عِيدُ الدَّنْحِ يَدْعُونَا أَنْ نَسْأَلَ: هَلْ نَبْقَى عِنْدَ مَاءِ التَّوْبَة، أَمْ نَسْمَحُ لِلرُّوحِ أَنْ يُغَيِّرَ قُلُوبَنَا وَيَسْكُنَ فِينَا؟.
الاب سعدي خضر
راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا