sykakerk.nl

موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر

من انا في قولكم انتم؟ (متى 16)

“Wie zeg jij dat Ik ben?”(Matteüs 16)

Vandaag beginnen we een nieuw liturgisch jaar, op de Zondag van de Wijding van de Kerk, waarin de Heer ons uitnodigt om onze toewijding aan Hem te vernieuwen, niet met woorden, maar met ons leven.
Vandaag staat Jezus voor ons en stelt ons dezelfde vraag die Hij aan zijn leerlingen stelde: “Wie zeg jij dat Ik ben?”
Een vraag die het hart raakt — niet om onze kennis te testen, maar om ons geloof wakker te maken.
Jezus wil geen uit het hoofd geleerde of oppervlakkige antwoorden, maar Hij wil uit ons innerlijk de stem van liefde en levend geloof horen.
Zoals Petrus, geïnspireerd door de Geest, zei: “U bent de Christus, de Zoon van de levende God” (Matteüs 16).
Deze woorden kwamen niet voort uit menselijk denken, maar uit een hart dat de ontmoeting met het heil heeft ervaren.
Zo zijn ook wij geroepen om dit geloof te dragen — niet als een idee waarin we geloven, maar als een persoonlijke relatie met Jezus, een relatie die ons leven verandert en ons innerlijk heiligt.
Waarachtig geloof is niet alleen Christus met het verstand kennen, maar Hem ervaren in de details van ons dagelijks leven: in het werk, in trouw binnen het gezin, in onze kleine keuzes en in onze liefde voor anderen.
Wanneer geloof leven wordt, verandert elke eenvoudige daad in een levend getuigenis van Christus.
En elk hart dat door genade wordt geheiligd, wordt een vlam die de hele Kerk verlicht.
De heiliging van de Kerk begint met onze eigen heiliging.
Telkens wanneer we vergeven, bidden, liefhebben of onszelf opofferen, bouwen we een levende steen in het lichaam van de Kerk.
Wanneer de persoon wordt geheiligd, wordt het gezin geheiligd; wanneer het gezin wordt geheiligd, wordt de Kerk vernieuwd; en wanneer de Kerk vernieuwd wordt, straalt het licht van Christus over de wereld.
Het huis waarin geloof woont, wordt een kleine kerk, en het gezin dat samen bidt, bouwt een gemeenschap die door liefde wordt geheiligd.
Zo wordt ons dagelijks leven een levende tempel waarin God woont.
De Kerk is geen stenen of muren, maar de gemeenschap van harten die in Christus leven.
Zij is ik, jij en ieder die gelooft.
En elke gelovige die zichzelf heiligt, voegt heiligheid toe aan de hele Kerk, zodat de wereld een plaats wordt waar het gelaat van God door ons heen straalt.
Laten we dit liturgische jaar met nieuwe toewijding beginnen, en proberen van ons leven een voortdurend gebed te maken, en van ons geloof een licht dat gezin, Kerk en wereld heiligt.

اليوم نبدأ سنة طقسية جديدة، في احد تقديس الكنيسة، حيث يدعونا الرب لنجدد انتماءنا له، لا بالكلام، بل بالحياة.
وها هو اليوم يسوع يقف امامنا ويسألنا السؤال نفسه الذي وجهه الى تلاميذه: “من انا في قولكم انتم؟” (متى 16.
سؤال يحرك القلب، لا ليختبر معرفتنا، بل ليوقظ ايماننا.
يسوع لا يريد اجابة محفوظة، ولا من المعرفة السطحية، بل يريد ان يسمع من داخلنا صوت المحبة والايمان الحي.
كما قال بطرس بالهام الروح: “انت المسيح، ابن الله الحي” (متى 16).
هذه الكلمة لم تأت من فكر بشري، بل من قلب عاش لقاء الخلاص.
وهكذا نحن ايضا، مدعوون ان نحمل هذا الايمان، لا كفكرة نؤمن بها، بل كعلاقة شخصية مع يسوع،
علاقة تغير حياتنا وتقدسنا من الداخل.
فالايمان الحقيقي ليس ان نعرف المسيح بالعقل، بل ان نختبره في تفاصيل ايامنا: في تعب العمل، في امانة العائلة، في قراراتنا الصغيرة، وفي محبتنا للاخرين.
حين يصبح الايمان حياة، يتحول كل فعل بسيط الى شهادة حية للمسيح.
وكل قلب يتقدس بالنعمة، يصبح شعلة تنير الكنيسة كلها.
ان تقديس الكنيسة يبدأ بتقديسنا نحن.
كلما غفرنا، او صلينا، او احببنا، او ضحينا، بنينا حجرا حيا في جسد الكنيسة.
حين يتقدس الفرد، تتقدس العائلة، وحين تتقدس العائلة، تتجدد الكنيسة، وحين تتجدد الكنيسة، يشرق نور المسيح في العالم.
فالبيت الذي يسكن فيه الايمان، يصير كنيسة صغيرة،
والعائلة التي تصلي معا، تبني مجتمعا يتقدس بالمحبة.
هكذا تتحول حياتنا اليومية الى هيكل حي يسكنه الله.
الكنيسة ليست حجارة وجدرانا، بل هي جماعة القلوب التي تحيا بالمسيح.
هي انا وانت وكل من يؤمن، وكل مؤمن يقدس نفسه، يضيف قداسة الى الكنيسة كلها، فيصير العالم مكانا يلمع فيه وجه الله من خلالنا.
فلنبدأ هذه السنة الطقسية بعزم جديد، ساعين ان نجعل من حياتنا صلاة دائمة، ومن ايماننا نورا يقدس العائلة والكنيسة والعالم.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا