sykakerk.nl

موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر

فَأَحَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: إِلَى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَةً؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا صَرَاحَةً. (يوحنّا 10. 24)

“De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: “Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt het ons dan ronduit.” (Johannes 10, 24)

Het volk wachtte op de Verlosser, maar het probleem was dat het zich al een beeld van Hem had gevormd.
Ze wilden een verlosser naar hun eigen ideeën, volgens hun verwachtingen en verlangens.
En toen Jezus anders kwam dan ze zich hadden voorgesteld, konden ze Hem niet aanvaarden.
Hij kwam om hun de Vader te openbaren zoals Hij werkelijk is, niet zoals zij Hem graag wilden hebben.
En hier ligt de kern van de zaak: wanneer wij vooropgezette ideeën over God hebben, kunnen wij zijn ware gelaat niet meer zien.
Hoe vaak lezen wij het Evangelie niet om de stem van God te horen, maar om iets te vinden dat onze eigen gedachten bevestigt?
En hoe vaak proberen wij God te maken zoals wij Hem willen, in plaats van Hem toe te laten ons te veranderen?
Jezus zei tot Pilatus: “Al wie uit de waarheid is, luistert naar mijn stem.” (Johannes 18,37)
En de goddelijke stem kan alleen gehoord worden door een open en oprecht hart.
Die openheid ontbrak bij de Farizeeën, en vaak ontbreekt ze ook bij ons vandaag.
Soms behandelen wij God als een arts van wie wij willen dat hij onze diagnose bevestigt.
Wij bidden en vragen Hem onze verlangens te vervullen, in plaats van Hem toe te laten ons diep van binnen te genezen.
Maar God, als een echte arts, geeft ons niet altijd wat wij vragen, maar wat wij werkelijk nodig hebben.
Soms verwerpen wij zijn woord omdat het niet overeenkomt met onze verwachtingen, maar na verloop van tijd ontdekken wij dat de genezing van het hart begint wanneer wij op zijn wijsheid vertrouwen en Hem laten handelen op zijn manier, niet op de onze.
Jezus wordt niet gemeten volgens onze maatstaven, maar overstijgt ze, om ons naar diepere lagen te leiden.
In plaats van te zeggen: “Heer, wees zoals ik wil,” laten wij bidden: “Heer, leer mij te willen zoals U wilt.”
Laten wij vandaag, op de Zondag van de Vernieuwing van de Kerk, vooral de genade vragen van de vernieuwing van het hart: dat het zich opent voor God, luistert en gehoorzaamt.
Want Christus wordt niet alleen gekend door woorden, maar door daden,
door de liefde die bevrijdt en de waarheid die verlicht.
Heer, open onze ogen om U te zien zoals U werkelijk bent, niet zoals wij willen dat U bent. Amen.


كَانَ الشَّعْبُ يَنْتَظِرُ الْمُخَلِّصَ، وَلَكِنَّ الْمُشْكِلَةَ أَنَّهُ رَسَمَ لَهُ صُورَةً مُسْبَقَةً فِي ذِهْنِهِ. أَرَادُوهُ مُخَلِّصاً عَلَى مِقْيَاسِ أَفْكَارِهِمْ، وَفْقَ تَوَقُّعَاتِهِمْ وَرَغَبَاتِهِمْ. وَلَمَّا جَاءَ يَسُوعُ مُخْتَلِفاً عَمَّا يَتَصَوَّرُونَ، لَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَقْبَلُوهُ.
لَقَدْ جَاءَ لِيَكْشِفَ لَهُمُ الآبَ كَمَا هُوَ، لَا كَمَا كَانُوا يَتَمَنَّوْنَ أَنْ يَكُونَ.
وَهُنَا يَكْمُنُ جَوْهَرُ الْمَسْأَلَةِ: عِنْدَمَا نَحْمِلُ أَفْكَاراً مُسْبَقَةً عَنِ اللهِ، نُصْبِحُ غَيْرَ قَادِرِينَ عَلَى رُؤْيَةِ وَجْهِهِ الْحَقِيقِيّ.
كَمْ مَرَّةً نَقْرَأُ الإِنْجِيلَ لَا لِنَسْمَعَ صَوْتَ اللهِ، بَلْ لِنَبْحَثَ عَمَّا يُؤَكِّدُ أَفْكَارَنَا الْخَاصَّةَ؟
وَكَمْ مَرَّةً نُحَاوِلُ أَنْ نَجْعَلَ اللهَ يُشْبِهُ مَا نُرِيدُ نَحْنُ، بَدَلاً مِنْ أَنْ نَسْمَحَ لَهُ أَنْ يُغَيِّرَ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ؟
قَالَ يَسُوعُ أَمَامَ بِيلاطُسَ: “كُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الْحَقِّ يَسْمَعُ صَوْتِي.” (يوحنّا 18. 37)
وَالصَّوْتُ الإِلَهِيُّ لَا يُسْمَعُ إِلَّا بِقَلْبٍ مُنْفَتِحٍ وَصَادِقٍ. هَذَا الانْفِتَاحُ كَانَ يَنْقُصُ الْفَرِّيسِيِّينَ، وَهُوَ مَا يَنْقُصُ أَحْيَاناً كَثِيراً مِنَّا الْيَوْمَ.
أَحْيَاناً نُعَامِلُ اللهَ مِثْلَ الطَّبِيبِ الَّذِي نُرِيدُهُ أَنْ يُوَافِقَنَا عَلَى تَشْخِيصِنَا نَحْنُ.
نُصَلِّي وَنَطْلُبُ مِنْهُ أَنْ يُحَقِّقَ رَغَبَاتِنَا، بَدَلاً مِنْ أَنْ يَشْفِينَا فِي الْعُمْقِ.
وَلَكِنَّ اللهَ، مِثْلَ الطَّبِيبِ الصَّادِقِ، لَا يُعْطِينَا دَائِماً مَا نَطْلُبُهُ، بَلْ مَا نَحْتَاجُهُ حَقّاً.
نَرْفُضُ أَحْيَاناً كَلَامَهُ لِأَنَّهُ لَا يَنْسَجِمُ مَعَ تَوَقُّعَاتِنَا، وَلَكِنْ مَعَ الْوَقْتِ نَكْتَشِفُ أَنَّ شِفَاءَ الْقَلْبِ يَبْدَأُ عِنْدَمَا نَثِقُ بِحِكْمَتِهِ، وَنَسْمَحُ لَهُ أَنْ يُعَالِجَنَا عَلَى طَرِيقَتِهِ، لَا عَلَى طَرِيقَتِنَا.
وَلَكِنَّ يَسُوعَ لَا يُقَاسُ بِمَعَايِيرِنَا، بَلْ يَتَجَاوَزُهَا، لِيَقُودَنَا نَحْنُ إِلَى الأَعْمَقِ. فَبَدَلاً مِنْ أَنْ نَقُولَ: “يَا رَبُّ، كُنْ كَمَا أُرِيدُ”، لِنَجْعَلْ صَلَاتَنَا: “يَا رَبُّ، عَلِّمْنِي أَنْ أُرِيدَ كَمَا تُرِيدُ أَنْتَ.”
فَلْنَطْلُبِ الْيَوْمَ، فِي أَحَدِ تَجْدِيدِ الْكَنِيسَةِ، نِعْمَةَ تَجْدِيدِ الْقَلْبِ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ: أَنْ يَنْفَتِحَ عَلَى اللهِ، وَيُصْغِيَ، وَيُطِيعَ.
لِأَنَّ الْمَسِيحَ لَا يُعْرَفُ بِالْكَلِمَاتِ فَقَطْ، بَلْ بِالأَعْمَالِ،
بِـالْمَحَبَّةِ الَّتِي تُحَرِّرُ، وَبِـالْحَقِيقَةِ الَّتِي تُنِيرُ.
يَا رَبُّ، افْتَحْ عُيُونَنَا لِنَرَاكَ كَمَا أَنْتَ، لَا كَمَا نُرِيدُ نَحْنُ أَنْ تَكُونَ. آمِينَ.

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا