sykakerk.nl

موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر

"لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي المَضافة" (لوقا 2. 7)

“Omdat er voor hen geen plaats was in de herberg”(Lukas 2, 7)

 
Jezus wordt in armoede geboren. Niet alleen de financiële armoede van zijn familie, maar er is veel meer aan de hand dan dat. Hij werd ver van het dorp geboren waar zijn ouders woonden, ver van de liefde van familie en vrienden en ver van de troost die zijn vader hem bood. Hij wordt geboren tussen vreemden die niet om hem geven en hem een ​​kribbe aanbieden waar hij geboren is.
Hier ligt het grote geheim van incarnatie. Paulus zegt: “hoe Hij om uwentwil arm is geworden, terwijl Hij rijk was, opdat gij rijk zoudt worden door zijn armoede” (2 Korintiërs 8. 9). De proloog van het evangelie van Johannes getuigt ervan dat door hem alle dingen zijn gemaakt “de wereld was door Hem geworden”. Jezus, het vleesgeworden Woord, “Hij kwam in het zijne, maar de zijnen aanvaardden Hem niet.” (Johannes 1. 11). Dit is het drama van het hele leven van Jezus, dat culmineert in zijn absolute afwijzing tijdens het proces voor Pilatus (zie Johannes 18. 28-19, 16). Het is uiteindelijk het drama waarin God Zichzelf openbaart en Zichzelf voortdurend aan de mensheid aanbiedt, waarbij hij vaak wordt afgewezen. Maar wie aanvaardt Hem: “Aan allen echter die Hem wèl aanvaardden, aan hen die in zijn Naam geloven, gaf Hij het vermogen om kinderen van God te worden” (Johannes 1. 12).
Halleluja Christus geboren.

 

يسوع يلد في فقر. ليس مجرد الفقر المادي لعائلته. هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير. ولد بعيدا عن القرية التي يعيش فيها والديه، بعيدا عن حب الأقرباء والأصدقاء، وبعيدا عن الراحة المقدمة في منزل والده، على الرغم من الفقر. يلد بين الغرباء الذين لا يهتمون به ويقدمون له مذود حيث ولد.
هنا يكمن السر الكبير للتجسد. يقول بولس “أَنَّهُ مِنْ أَجْلِكُمُ افْتَقَرَ وَهُوَ غَنِيٌّ، لِكَيْ تَسْتَغْنُوا أَنْتُمْ بِفَقْرِهِ” (2 كورنتس 8. 9). مقدمة إنجيل يوحنا تشهد أنه من خلاله كان كل شيء “وَكُوِّنَ الْعَالَمُ بِهِ” ، يسوع، الكلمة المتجسد، “إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ، وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ” (يوحنا 1. 11). هذه هي الدراما التي تمثل كل حياة يسوع، ووصلت ذروتها في الرفض المطلق له في المحاكمة أمام بيلاطس (انظر يوحنا 18. 28-19، 16). هي في نهاية المطاف دراما الله الذي يكشف عن نفسه وباستمرار يقدم نفسه للبشرية، وكثيرا ما يُرفض. ولكن مَنْ يَقْبَلهُ: “أَمَّا الَّذينَ قَبِلوه وهُمُ الَّذينَ يُؤمِنونَ بِاسمِه فقَد مَكَّنَهم أَنْ يَصيروا أَبْناءَ الله” (يوحنا 1. 12).

هلليلويا ولد المسيح!

 

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا