sykakerk.nl

موعظة احد السعانين (دخول الرب إلى أورشليم) للاب سعدي خضر

"أوشَعْنَا! تَبَارَكَ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ!" (يوحنا 12. 13)

“Hosanna, Gezegend de Komende in de naam des Heren” (Johannes 12, 13)

 
Op Palmzondag, overwegen wij de intocht van de Heer Jezus in Jeruzalem als een boodschap voor ons leven
De menigten ontvingen Hem met grote vreugde en riepen: “Hosanna!”
Maar zij begrepen de ware aard van zijn koninkrijk niet
Ook wij lijken vaak op hen. Wij bidden en verheugen ons in de Heer zolang het leven gemakkelijk verloopt. Maar in beproevingen worden wij zwak en trekken wij ons terug
Het ware geloof is geen tijdelijk enthousiasme, maar standvastigheid en trouw
Jezus kwam binnen in nederigheid, niet met aardse macht
Zijn koninkrijk is gebouwd op liefde en nederigheid
Hier is de vraag: aanvaarden wij Hem zoals Hij is? Of willen wij dat Hij is zoals wij willen?
Zij die “Hosanna” riepen, schreeuwden later “Kruisig Hem!”. Omdat zij zijn weg niet begrepen
“Wij willen Jezus zien”; en de wereld wacht om Hem in ons te zien
Zullen wij ons hart voor Hem openen en Hem in ons laten blijven?

 

فِي أَحَدِ السَّعَانِينِ، نَتَأَمَّلُ دُخُولَ الرَّبِّ يَسُوعَ إِلَى أُورَشَلِيم كَرِسَالَةٍ لِحَيَاتِنَا

اِسْتَقْبَلَتْهُ الجُمُوعُ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ وَهَتَفَتْ: «هُوشَعْنَا!»

لٰكِنَّهُمْ لَمْ يُدْرِكُوا حَقِيقَةَ مَلِكُوتِهِ

وَنَحْنُ أَيْضًا نُشْبِهُهُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الأَحْيَانِ. نُصَلِّي وَنَفْرَحُ بِالرَّبِّ مَا دَامَتِ الحَيَاةُ سَهْلَةً. أَمَّا عِنْدَ التَّجَارِبِ، فَنَضْعُفُ وَنَتَرَاجَعُ

الإِيمَانُ الحَقِيقِيُّ لَيْسَ حَمَاسًا وَقْتِيًّا، بَل ثَبَاتٌ وَوَفَاءٌ

دَخَلَ يَسُوعُ بِوَدَاعَةٍ، لَا بِقُوَّةٍ أَرْضِيَّةٍ. مَلَكُوتُهُ قَائِمٌ عَلَى المَحَبَّةِ وَالتَّوَاضُعِ

وَهُنَا السُّؤَالُ: هَلْ نَقْبَلُهُ كَمَا هُوَ؟ أَمْ نُرِيدُهُ أَنْ يَكُونَ كَمَا نَشَاءُ؟ الَّذِينَ هَتَفُوا «هُوشَعْنَا» صَرَخُوا «اصْلِبْهُ». لِأَنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا طَرِيقَهُ

“نُرِيدُ أَنْ نَرَى يَسُوعَ”؛ وَالعَالَمُ يَنْتَظِرُ أَنْ يَرَاهُ فِينَا

فَهَلْ نَفْتَحُ قُلُوبَنَا لَهُ وَنَسْمَحُ لَهُ أَنْ يَبْقَى فِينَا؟

الاب سعدي خضر 

راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا