موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر …(متى 25. 14-15) (Matteüs 25, 14-30)
موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا “ويُشبِهُ مَلكوتُ السّماواتِ رجُلاً أرادَ السّفَرَ، فدَعا خدَمَهُ وسَلّمَ إلَيهِم أموالَهُ، كُلّ واحدٍ مِنهُم على قَدْرِ طاقَتِهِ. فأعطى الأوّلَ خمسَ وزَناتٍ مِنَ الفِضّةِ، والثّاني وزْنَتَينِ، والثّالثَ وزنَةً واحدةً وسافرَ.”(متى 25. 14-15) “Het is er mee als met de man die bij zijn […]
موعظة الاحد الخامس بعد الدنح للاب سعدي خضر…”فتَذَمّرَ اليَهودُ على يَسوعَ لأنّهُ قالَ: أنا الخُبزُ الذي نزَلَ مِنَ السّماءِ”(يوحنا 6. 41) “De Joden morden over Hem, omdat Hij gezegd had: “Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald,” (Johannes 6, 41)
موعظة الاحد الخامس بعد الدنح للاب سعدي خضر “فتَذَمّرَ اليَهودُ على يَسوعَ لأنّهُ قالَ: أنا الخُبزُ الذي نزَلَ مِنَ السّماءِ”(يوحنا 6. 41) “De Joden morden over Hem, omdat Hij gezegd had: “Ik ben het brood dat uit de hemel is neergedaald,” (Johannes 6, 41) Voor het eerst werden de gesprekspartners van Jezus Joden genoemd. […]
موعظة عيد دخول الربّ إلى الهيكل للاب سعدي خضر…“الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ، الَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ الشُّعُوبِ.”(لوقا 2. 29-31)“Uw dienaar laat gij, Heer, nu naar uw woord in vrede gaan: mijn ogen hebben thans uw Heil aanschouwd,dat Gij voor alle volken hebt bereid” (Lukas 2, 29-31)
موعظة عيد دخول الربّ إلى الهيكل للاب سعدي خضر “الآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ يَا سَيِّدُ حَسَبَ قَوْلِكَ بِسَلاَمٍ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتَا خَلاَصَكَ، الَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ الشُّعُوبِ.”(لوقا 2. 29-31) “Uw dienaar laat gij, Heer, nu naar uw woord in vrede gaan: mijn ogen hebben thans uw Heil aanschouwd, dat Gij voor alle volken hebt […]
موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر…”قالَ الربُّ يَسوعُ (لليهود): لَوْ كُنْتُ أَنَا أَشْهَدُ لِنَفْسِي لَمَا كَانَتْ شَهَادَتِي مَقْبُولَة.” (يوحنا 5. 31)“Als Ik over Mijzelf getuig, dan heeft mijn getuigenis geen waarde.” (Johannes 5, 31)
موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر “قالَ الربُّ يَسوعُ (لليهود): لَوْ كُنْتُ أَنَا أَشْهَدُ لِنَفْسِي لَمَا كَانَتْ شَهَادَتِي مَقْبُولَة.” (يوحنا 5. 31) “Als Ik over Mijzelf getuig, dan heeft mijn getuigenis geen waarde.” (Johannes 5, 31) Getuigenis is de basiskwaliteit van de mens en zijn cultuur, want alles wat we weten en […]
موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر…”فَلَقِيَ فيلِبُّسُ نَتَنائيل فقالَ له: إنَّ الَّذي كَتَبَ موسى عنه في الناموس والأَنبِياء قد وَجَدْناه، وهو يسوعُ بنُ يوسُفَ الذي مِنَ النَّاصِرَة” (يوحنا 1. 45)“Filippus ontmoette Natanaël en zei hem: “Degene over wie Mozes in de Wet geschreven heeft en ook de profeten, Hem hebben wij gevonden: Jezus, de zoon van Jozef, uit Nazaret.” (Johannes 1, 45)
موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر “فَلَقِيَ فيلِبُّسُ نَتَنائيل فقالَ له: إنَّ الَّذي كَتَبَ موسى عنه في الناموس والأَنبِياء قد وَجَدْناه، وهو يسوعُ بنُ يوسُفَ الذي مِنَ النَّاصِرَة” (يوحنا 1. 45) “Filippus ontmoette Natanaël en zei hem: “Degene over wie Mozes in de Wet geschreven heeft en ook de profeten, Hem hebben wij […]
موعظة الاحد الاول بعد الدنح للاب سعدي خضر…”وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هذَا هُوَ ابْنُ اللهِ”. (يوحنا 1. 34) “Ik heb het zelf gezien en ik heb getuigd: Deze is de Zoon van God.” (Johannes 1, 34)
موعظة الاحد الاول بعد الدنح للاب سعدي خضر “وَأَنَا قَدْ رَأَيْتُ وَشَهِدْتُ أَنَّ هذَا هُوَ ابْنُ اللهِ”. (يوحنا 1. 34) “Ik heb het zelf gezien en ik heb getuigd: Deze is de Zoon van God.” (Johannes 1, 34) Ze zeggen dat de Bijbel het meest gekochte boek ter wereld is, maar misschien ook het […]
موعظة عيد الدنح ( الغطاس) للاب سعدي خضر…”أَنا أُعَمِّدُكم بِالماء، ولكِن يأتي مَن هُو أَقوى مِنِّي، مَن لَستُ أَهلًا لِأَن أَفُكَّ رِباطَ حِذائِه. إِنَّه سيُعَمِّدُكم في الرُّوحِ القُدُسِ والنَّار.” لوقا 3. 16 “Ik doop u met water, maar er komt iemand die sterker is dan ik; ik ben niet waardig de riem van zijn sandalen los te maken. Hij zal u dopen met de heilige Geest en met vuur.” (Lukas 3, 16)
موعظة عيد الدنح ( الغطاس) للاب سعدي خضر “أَنا أُعَمِّدُكم بِالماء، ولكِن يأتي مَن هُو أَقوى مِنِّي، مَن لَستُ أَهلًا لِأَن أَفُكَّ رِباطَ حِذائِه. إِنَّه سيُعَمِّدُكم في الرُّوحِ القُدُسِ والنَّار.” لوقا 3. 16 “Ik doop u met water, maar er komt iemand die sterker is dan ik; ik ben niet waardig de riem van zijn […]
موعظة عيد ختانة الربّ وبداية السنة الجديدة للاب سعدي خضر…”اليَومَ تَمَّت هٰذه الكَلِماتُ التي تَلَوتُها على مَسامِعِكُم” (لوقا 4. 21) “Het Schriftwoord dat gij zojuist gehoord hebt, is thans in vervulling gegaan.” (Lukas 4, 21)
موعظة عيد ختانة الربّ وبداية السنة الجديدة 2025 للاب سعدي خضر “اليَومَ تَمَّت هٰذه الكَلِماتُ التي تَلَوتُها على مَسامِعِكُم” (لوقا 4. 21) “Het Schriftwoord dat gij zojuist gehoord hebt, is thans in vervulling gegaan.” (Lukas 4, 21) De eerste pagina van de Bijbel begint met Gods stem: “Toen sprak God: ‘Er moet licht zijn!’ […]
موعظة الاحد بعد الميلاد ( عيد العائلة المقدسة) للاب سعدي خضر… فَقَالَ لَهُمَا: لِمَاذَا كُنْتُمَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟”(لوقا 2. 49) “Maar Hij antwoordde: Wat hebt ge toch naar Mij gezocht? Wist ge dan niet, dat Ik in het huis van mijn Vader moest zijn?” (Lukas 2, 49)
موعظة الاحد بعد الميلاد ( عيد العائلة المقدسة) للاب سعدي خضر فَقَالَ لَهُمَا: لِمَاذَا كُنْتُمَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ فِي مَا لأَبِي؟”(لوقا 2. 49) “Maar Hij antwoordde: Wat hebt ge toch naar Mij gezocht? Wist ge dan niet, dat Ik in het huis van mijn Vader moest zijn?” (Lukas 2, 49) […]
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر… “لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي المَضافة” (لوقا 2. 7) “Omdat er voor hen geen plaats was in de herberg”(Lukas 2, 7)
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر “لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي المَضافة” (لوقا 2. 7) “Omdat er voor hen geen plaats was in de herberg”(Lukas 2, 7) Jezus wordt in armoede geboren. Niet alleen de financiële armoede van zijn familie, maar er is veel meer aan de hand dan dat. Hij werd ver […]