موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر…”وفقالَ لَها المَلاك: لا تَخافي يا مَريَم، فقَد نِلتِ حُظوَةً عِندَ الله.” (لوقا 1. 30) “Maar de engel zei tot haar: vrees niet Maria, want gij hebt genade gevonden bij God.” (Lukas 1, 30)
موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر “فقالَ لَها المَلاك: لا تَخافي يا مَريَم، فقَد نِلتِ حُظوَةً عِندَ الله.” (لوقا 1. 30) “Maar de engel zei tot haar: vrees niet Maria, want gij hebt genade gevonden bij God.” (Lukas 1, 30) Zoals ook gebeurde bij het bezoek van de engel aan Zacharias, is […]
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر…”وَكَانَا كِلاَهُمَا بَارَّيْنِ أَمَامَ اللهِ، سَالِكَيْنِ فِي جَمِيعِ وَصَايَا الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ بِلاَ لَوْمٍ” (لوقا 1. 6) “Beiden waren rechtvaardig in Gods ogen en leefden onberispelijk volgens alle geboden en voorschriften van de Heer.” ( Lukas 1, 6)
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر “وَكَانَا كِلاَهُمَا بَارَّيْنِ أَمَامَ اللهِ، سَالِكَيْنِ فِي جَمِيعِ وَصَايَا الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ بِلاَ لَوْمٍ” (لوقا 1. 6) “Beiden waren rechtvaardig in Gods ogen en leefden onberispelijk volgens alle geboden en voorschriften van de Heer.” ( Lukas 1, 6) Het evangelie van Lucas begint in de tempel met een […]
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر…”فَأَحَاطَ بِهِ اليَهُودُ وأَخَذُوا يَقُولُونَ لَهُ: إِلى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَة؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ المَسِيح، فَقُلْهُ لَنَا صَرَاحَةً.” (يوحنا 10. 24)“De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt het ons dan ronduit.” (Johannes 10, 24)
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر “فَأَحَاطَ بِهِ اليَهُودُ وأَخَذُوا يَقُولُونَ لَهُ: إِلى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَة؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ المَسِيح، فَقُلْهُ لَنَا صَرَاحَةً.” (يوحنا 10. 24) “De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt […]
موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر…”قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»”(متى 16. 15) “Maar gij”, sprak Hij tot hen, “wie zegt gij dat Ik ben?” (Matteüs 16, 15)
موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر “قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ، مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»”(متى 16. 15) “Maar gij”, sprak Hij tot hen, “wie zegt gij dat Ik ben?” (Matteüs 16, 15) Deze vraag van Jezus is vandaag aan ieder van ons gericht. Wie zeg jij dat ik ben? Hij vraagt niet: wat heb je […]
موعظة الاحد السابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…”فَقَدْ أَهْمَلْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ وَتَمَسَّكْتُمْ بِتَقْلِيدِ النَّاسِ! وَقَالَ لَهُمْ: «حَقّاً أَنَّكُمْ رَفَضْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ لِتُحَافِظُوا عَلَى تَقْلِيدِكُمْ أَنْتُمْ!”(مرقس 7. 8-9) “Gij laat het gebod van God varen en houdt vast aan de overlevering van mensen: kruiken en bekers afwassen en meer van dergelijke dingen doet ge. Het is fraai, vervolgde Hij, dat gij het gebod van God buiten werking stelt om uw overlevering te handhaven!” (Marcus 7, 8-9)
موعظة الاحد السابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “فَقَدْ أَهْمَلْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ وَتَمَسَّكْتُمْ بِتَقْلِيدِ النَّاسِ! وَقَالَ لَهُمْ: «حَقّاً أَنَّكُمْ رَفَضْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ لِتُحَافِظُوا عَلَى تَقْلِيدِكُمْ أَنْتُمْ!”(مرقس 7. 8-9) “Gij laat het gebod van God varen en houdt vast aan de overlevering van mensen: kruiken en bekers afwassen en meer van dergelijke dingen doet ge. […]
موعظة الاحد السادس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…“فَلَمَّا سَمِعَ ذلِكَ حَزِنَ، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدًّا.”(لوقا 18. 23)“Maar toen hij dat hoorde, was hij zeer ontdaan, want hij was heel rijk.” (Lukas 18, 23)
موعظة الاحد السادس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “فَلَمَّا سَمِعَ ذلِكَ حَزِنَ، لأَنَّهُ كَانَ غَنِيًّا جِدًّا.”(لوقا 18. 23) “Maar toen hij dat hoorde, was hij zeer ontdaan, want hij was heel rijk.” (Lukas 18, 23) Dit verdriet valt op! Het was verbazingwekkend dat hij jong en rijk was, maar toch vervuld was van […]
موعظة الاحد الخامس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…ن كل شجرة تعرف من ثمرها: لا يجنى من الشوك تين، ولا يجنى من العليق عنب”. (لو 6، 44)“Iedere boom immers wordt gekend aan zijn vruchten; men plukt geen vijgen van dorens, men oogst geen druiven van een braamstruik.” (Lukas 6, 44)
موعظة الاحد الخامس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “أن كل شجرة تعرف من ثمرها: لا يجنى من الشوك تين، ولا يجنى من العليق عنب”. (لو 6، 44) “Iedere boom immers wordt gekend aan zijn vruchten; men plukt geen vijgen van dorens, men oogst geen druiven van een braamstruik.” (Lukas 6, 44) Vandaag een […]
موعظة الاحد الرابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…(لوقا 14. 26-27، 33)(Lukas 14, 26-27, 33)
موعظة الاحد الرابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “مَن أَتى إِلَيَّ ولَم يُفَضِّلْني على أَبيهِ وأُمِّهِ وٱمرَأَتِه وبَنيهِ وإِخوَتِه، بل على نَفسِه أَيضًا، لا يَستَطيعُ أَن يَكونَ لي تِلميذًا، ومَن لم يَحمِلْ صَليبَهُ ويَتبَعْني، لا يَسْتَطيعُ أَن يَكونَ لي تِلميذًا ….. وهٰكذا كُلُّ واحِدٍ مِنكم لا يَتَخَلَّى عن جَميعِ أَموالِه لا يَستَطيعُ أَن يَكونَ […]
موعظة الاحد الثالث بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر…. “فَمَدَحَ السَّيِّدُ الوَكِيلَ الخَائِن، لأَنَّهُ تَصَرَّفَ بِحِكْمَة. فَإِنَّ أَبْنَاءَ هذَا الدَّهْرِ أَكْثَرُ حِكْمَةً مِنْ أَبْنَاءِ النُّورِ في تَعَامُلِهِم مَعَ جِيلِهِم.” (لوقا 16. 8)“De heer prees het in de onrechtvaardige rentmeester dat hij met overleg had gehandeld, want de kinderen van deze wereld handelen onderling met meer overleg dan de kinderen van het licht.” (Lukas 16. 8)
موعظة الاحد الثالث بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “فَمَدَحَ السَّيِّدُ الوَكِيلَ الخَائِن، لأَنَّهُ تَصَرَّفَ بِحِكْمَة. فَإِنَّ أَبْنَاءَ هذَا الدَّهْرِ أَكْثَرُ حِكْمَةً مِنْ أَبْنَاءِ النُّورِ في تَعَامُلِهِم مَعَ جِيلِهِم.” (لوقا 16. 8) “De heer prees het in de onrechtvaardige rentmeester dat hij met overleg had gehandeld, want de kinderen van deze wereld handelen onderling met […]
موعظة الاحد الثاني بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر….”أَقُولُ لَكُمْ: لا، وَلكِنْ إِنْ لَمْ تَتُوبُوا أَنْتُمْ فَجَمِيعُكُمْ كَذَلِكَ تَهْلِكُونَ!”(لوقا 13. 3)”Volstrekt niet, zeg Ik u. Maar als gij u niet bekeert, zult ge allen op een dergelijke manier omkomen.”(Lukas 13, 3)
موعظة الاحد الثاني بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “أَقُولُ لَكُمْ: لا، وَلكِنْ إِنْ لَمْ تَتُوبُوا أَنْتُمْ فَجَمِيعُكُمْ كَذَلِكَ تَهْلِكُونَ!”(لوقا 13. 3) “Volstrekt niet, zeg Ik u. Maar als gij u niet bekeert, zult ge allen op een dergelijke manier omkomen.”(Lukas 13, 3) Jezus gesprekspartner is altijd het publiek. Ze vertellen hem over een […]