موعظة عيد الحبل بلا دنس اصلي للاب سعدي خضر….“هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ”(لوقا 1. 38) “Zie de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord.”(Lucas 1. 38)
موعظة عيد الحبل بلا دنس اصلي للاب سعدي خضر هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ”(لوقا 1. 38) “Zie de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord.”(Lucas 1. 38) Wij vieren het feest van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria! Zij die de Moeder van de Verlosser zou worden, zou niet eens een ogenblik […]
موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر….”مُبارَكَةٌ أَنتِ في النِّساء! وَمُبارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطنِكِ!” (لوقا 1. 42) “Gij zijt gezegend onder de vrouwen en gezegend is de vrucht van uw schoot.”(Lucas 1, 42)
موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر “مُبارَكَةٌ أَنتِ في النِّساء! وَمُبارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطنِكِ!” (لوقا 1. 42) “Gij zijt gezegend onder de vrouwen en gezegend is de vrucht van uw schoot.”(Lucas 1, 42) Na de aankondiging van de engel vertrekt Maria snel richting de berg. Voor Jezus is het de […]
موعظة احد البشارة للاب سعدي خضر…”إِفرَحي، أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعْمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ”(لوقا 1. 28) “Verheug u, Begenadigde, de Heer is met u!”(Lucas 1, 28)
موعظة احد البشارة للاب سعدي خضر “إِفرَحي، أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعْمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ”(لوقا 1. 28) “Verheug u, Begenadigde, de Heer is met u!”(Lucas 1, 28) Op deze adventsreis opent zich een zeer heldere dageraad, die voorafgaat aan de Zon van Kerstmis. Dit woord spreekt tot ons over de ongeëvenaarde schoonheid van Maria, die gekozen werd […]
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر…”وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا وَلَدٌ، إِذْ كَانَتْ أَلِيصَابَاتُ عَاقِرًا. وَكَانَا كِلاَهُمَا مُتَقَدِّمَيْنِ فِي أَيَّامِهِمَا.”(لوقا 1. 7) “Zij hadden geen kinderen, want Elisabet was onvruchtbaar en beiden waren al op gevorderde leeftijd.”(Lucca 1, 7)
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر “وَلَمْ يَكُنْ لَهُمَا وَلَدٌ، إِذْ كَانَتْ أَلِيصَابَاتُ عَاقِرًا. وَكَانَا كِلاَهُمَا مُتَقَدِّمَيْنِ فِي أَيَّامِهِمَا.”(لوقا 1. 7) “Zij hadden geen kinderen, want Elisabet was onvruchtbaar en beiden waren al op gevorderde leeftijd.”(Lucca 1, 7) We staan op het hoogtepunt van de geschiedenis: een tijdperk staat op het punt te eindigen, […]
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر…“وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَلاَ يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْيَدِي. أَبِي الَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْكُلِّ، وَلاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْيَخْطَفَ مِنْ يَدِ أَبِي.”(يوحنا 10. 28-29) “Ik geef hun eeuwig leven. Ze zullen in eeuwigheid niet verloren gaan. Ze zijn van Mij en niemand zal ze uit mijn handen roven. Mijn Vader heeft hen aan Mij gegeven. Hij is machtiger dan wie dan ook. Niemand kan iets uit de hand van mijn Vader roven.”(Johannes 10, 28-29)
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر “وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَلاَ يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْيَدِي. أَبِي الَّذِي أَعْطَانِي إِيَّاهَا هُوَ أَعْظَمُ مِنَ الْكُلِّ، وَلاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْيَخْطَفَ مِنْ يَدِ أَبِي.”(يوحنا 10. 28-29) “Ik geef hun eeuwig leven. Ze zullen in eeuwigheid niet verloren gaan. Ze zijn van Mij en niemand zal […]
موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر….”فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وقَال: أَنْتَ هُوَ المَسِيحُ ٱبْنُ اللهِ الحَيّ!” (متى 16. 16) “Simon Petrus antwoordde: “Gij zijt de Christus, de Zoon van de levende God.”(Matteus 16. 16)
موعظة احد تقديس البيعة للاب سعدي خضر “فَأَجَابَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وقَال: أَنْتَ هُوَ المَسِيحُ ٱبْنُ اللهِ الحَيّ!” (متى 16. 16) “Simon Petrus antwoordde: “Gij zijt de Christus, de Zoon van de levende God.”(Matteus 16. 16) Wij moeten, net als Petrus, belijden dat Christus de Zoon van de levende God is. Wij volgen niet onze […]
“موعظة الاحد السابع بعد الصليب للاب سعدي خضر….لأَنَّكُمْ تَرَكْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ وَتَتَمَسَّكُونَ بِتَقْلِيدِ النَّاسِ: غَسْلَ الأَبَارِيقِ وَالْكُؤُوسِ، وَأُمُورًا أُخَرَ كَثِيرَةً مِثْلَ هذِهِ تَفْعَلُونَ”(مرقس 7. 8) “Gij laat het gebod van God varen en houdt vast aan de overlevering van mensen: kruiken en bekers afwassen en meer van dergelijke dingen doet ge.” (Marcus 7, 1-9)
موعظة الاحد السابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر لأَنَّكُمْ تَرَكْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ وَتَتَمَسَّكُونَ بِتَقْلِيدِ النَّاسِ: غَسْلَ الأَبَارِيقِ وَالْكُؤُوسِ، وَأُمُورًا أُخَرَ كَثِيرَةً مِثْلَ هذِهِ تَفْعَلُونَ”(مرقس 7. 8) “Gij laat het gebod van God varen en houdt vast aan de overlevering van mensen: kruiken en bekers afwassen en meer van dergelijke dingen doet ge.” (Marcus 7, […]
موعظة الاحد السادس بعد الصليب للاب سعدي خضر….”فَلَمَّا رَآهُ يَسُوعُ قَدْ حَزِنَ، قَالَ: مَا أَعْسَرَ دُخُولَ ذَوِي الأَمْوَالِ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ!”(لوقا 18. 24) “Toen Jezus dit zag, zei Hij: hoe moeilijk is het voor degenen die geld hebben het Koninkrijk Gods binnen te gaan!”(Lucas 18, 24)
موعظة الاحد السادس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “فَلَمَّا رَآهُ يَسُوعُ قَدْ حَزِنَ، قَالَ: مَا أَعْسَرَ دُخُولَ ذَوِي الأَمْوَالِ إِلَى مَلَكُوتِ اللهِ!”(لوقا 18. 24) “Toen Jezus dit zag, zei Hij: hoe moeilijk is het voor degenen die geld hebben het Koninkrijk Gods binnen te gaan!”(Lucas 18, 24) Een uiterst harde uitdrukking! Niet alleen […]
موعظة الاحد الخامس بعد الصليب للاب سعدي خضر…”وَلِمَاذَا تَدْعُونَنِي: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ، وَأَنْتُمْ لاَ تَفْعَلُونَ مَا أَقُولُهُ؟” (لو 6. 46) “Waarom toch noemt gij Mij: Heer, Heer! als ge niet doet wat Ik zeg? (Lucas 6, 46)
موعظة الاحد الخامس بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “وَلِمَاذَا تَدْعُونَنِي: يَا رَبُّ، يَا رَبُّ، وَأَنْتُمْ لاَ تَفْعَلُونَ مَا أَقُولُهُ؟” (لو 6. 46). “Waarom toch noemt gij Mij: Heer, Heer! als ge niet doet wat Ik zeg? (Lucas 6, 46) Verlossing bestaat niet alleen uit het erkennen van Jezus als “de Heer”, maar ook […]
موعظة الاحد الرابع بعد الصليب للاب سعدي خضر…”(لوقا 14. 25-26) (Lucas 14, 25-26)
موعظة الاحد الرابع بعد عيد الصليب للاب سعدي خضر “وَكَانَ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ سَائِرِينَ مَعَهُ، فَالْتَفَتَ وَقَالَ لَهُمْ: «إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَيَّ وَلاَ يُبْغِضُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَامْرَأَتَهُ وَأَوْلاَدَهُ وَإِخْوَتَهُ وَأَخَوَاتِهِ، حَتَّى نَفْسَهُ أَيْضًا، فَلاَ يَقْدِرُ أَنْ يَكُونَ لِي تِلْمِيذًا. وَمَنْ لاَ يَحْمِلُ صَلِيبَهُ وَيَأْتِي وَرَائِي فَلاَ يَقْدِرُ أَنْ يَكُونَ لِي تِلْمِيذًا.”(لوقا 14. 25-26) “Toen talloze […]