موعظة عيد ختانة يسوع وبداية السنة الجديدة 2026 واليوم السلام العالمي للاب سعدي خضر… “وأُعْلِنَ سَنَةَ رِضًا عِنْدَ الرَّبِّ” “om een genadejaar af te kondigen van de Heer.”
موعظة عيد ختانة يسوع وبداية السنة الجديدة واليوم السلام العالمي للاب سعدي خضر “وأُعْلِنَ سَنَةَ رِضًا عِنْدَ الرَّبِّ “om een genadejaar af te kondigen van de Heer.” Wij gaan een nieuw jaar binnen en dragen de vermoeidheid van de voorbije jaren,zorg om de toekomst en angst voor verlies.Wij horen het nieuws van oorlogen en […]
موعظة الاحد بعد الميلاد للاب سعدي خضر… “ثُمَّ نَزَلَ مَعَهما، وعادَ إِلى النَّاصِرَة، وكانَ طائِعاً لَهُما، وكانَت أُمُّه تَحفَظُ تِلكَ الأُمورَ كُلَّها في قَلبِها”. (لوقا 2. 51) “Hij ging met hen mee naar Nazaret en was aan hen onderdanig. Zijn moeder bewaarde alles wat er gebeurd was in haar hart” (Lukas 2, 51)
موعظة الاحد بعد الميلاد للاب سعدي خضر “ثُمَّ نَزَلَ مَعَهما، وعادَ إِلى النَّاصِرَة، وكانَ طائِعاً لَهُما، وكانَت أُمُّه تَحفَظُ تِلكَ الأُمورَ كُلَّها في قَلبِها”. (لوقا 2. 51) “Hij ging met hen mee naar Nazaret en was aan hen onderdanig. Zijn moeder bewaarde alles wat er gebeurd was in haar hart” (Lukas 2, 51) Deze […]
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر… “أَلمَجْدُ للهِ في العُلَى، وعَلى الأَرْضِ السَّلام، والرَّجَاءُ الصَّالِحُ لِبَني البَشَر.” (لوقا 2. 14) “Eer aan God in den hoge en op aarde vrede onder de mensen in wie Hij welbehagen heeft.” (Lukas 2, 14)
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر “أَلمَجْدُ للهِ في العُلَى، وعَلى الأَرْضِ السَّلام، والرَّجَاءُ الصَّالِحُ لِبَني البَشَر.” (لوقا 2. 14) “Eer aan God in den hoge en op aarde vrede onder de mensen in wie Hij welbehagen heeft.” (Lukas 2, 14) Vieren wij het mysterie van de geboorte van Christus, een gebeuren dat niet […]
موعظة الاحد السابق للميلاد للاب سعدي خضر…”نَسَبُ يسوعَ المسيحِ ٱبنِ داودَ بنِ إِبْراهيم” (متى 1. 1) “Geslachtslijst van Jezus Christus, zoon van David, zoon van Abraham.” (Matteüs 1. 1)
موعظة الاحد السابق للميلاد للاب سعدي خضر “نَسَبُ يسوعَ المسيحِ ٱبنِ داودَ بنِ إِبْراهيم” (متى 1. 1) “Geslachtslijst van Jezus Christus, zoon van David, zoon van Abraham.” (Matteüs 1. 1) wanneer wij het Evangelie volgens Matteüs openen en beginnen met het lezen van de afstamming van Jezus Christus, lijkt de tekst op het eerste […]
موعظة أحد بيان (جليان) يوسف للاب سعدي خضر…”ويُوسُفُ زَوجُها كانَ بارّاً، وَلَمْ يُرِدْ أَن يَشهَرَها، وفكَّرَ بِتَخْلِيَتِها سِرّاً” ( متى 1. 19) “Omdat Jozef, haar man, rechtschapen was en haar niet in opspraak wilde brengen, dacht hij er over in stilte van haar te scheiden.” (Matteüs 1. 19)
موعظة أحد بيان (جليان) يوسف للاب سعدي خضر “ويُوسُفُ زَوجُها كانَ بارّاً، وَلَمْ يُرِدْ أَن يَشهَرَها، وفكَّرَ بِتَخْلِيَتِها سِرّاً” ( متى 1. 19) “Omdat Jozef, haar man, rechtschapen was en haar niet in opspraak wilde brengen, dacht hij er over in stilte van haar te scheiden.” (Matteüs 1. 19) Vandaag verschijnt Jozef voor ons […]
موعظة أحد ولادة يوحنا للاب سعدي خضر…”وأَمَّا أَليصابات، فَلَمَّا تَمَّ زمانُ وِلادَتِها وَضَعَتِ ٱبناًفسَمِعَ جيرانُها وأَقارِبُها بِأَنَّ الرَّبَّ رَحِمَها رَحمَةً عَظيمة، ففَرِحوا مَعَها.” (لوقا 1. 57-58) “Voor Elisabet brak het ogenblik aan, dat zij moeder werd; zij schonk het leven aan een zoon. Toen de buren en de familie hoorden, hoe groot de barmhartigheid was die de Heer aan haar had betoond, deelden zij in haar vreugde.” (Lucas 1, 57-58)
موعظة أحد ولادة يوحنا للاب سعدي خضر “وأَمَّا أَليصابات، فَلَمَّا تَمَّ زمانُ وِلادَتِها وَضَعَتِ ٱبناً فسَمِعَ جيرانُها وأَقارِبُها بِأَنَّ الرَّبَّ رَحِمَها رَحمَةً عَظيمة، ففَرِحوا مَعَها.” (لوقا 1. 57-58) “Voor Elisabet brak het ogenblik aan, dat zij moeder werd; zij schonk het leven aan een zoon. Toen de buren en de familie hoorden, hoe groot de […]
موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر…”فقالَت مَريَم: تُعَظِّمُ الرَّبَّ نَفْسي وتَبْتَهِجُ روحي بِاللهِ مُخَلِّصي لأَنَّه نَظَرَ إِلى أَمَتِه الوَضيعة. ” (لوقا 46:1-48) “En Maria sprak: ‘Mijn hart prijst hoog de Heer, van vreugde juicht mijn geest om God mijn redder: daar Hij welwillend neerzag op de kleinheid zijner dienstmaagd.” (Lucas 1, 46-48)
موعظة احد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر “فقالَت مَريَم: تُعَظِّمُ الرَّبَّ نَفْسي وتَبْتَهِجُ روحي بِاللهِ مُخَلِّصي لأَنَّه نَظَرَ إِلى أَمَتِه الوَضيعة. ” (لوقا 46:1-48) “En Maria sprak: ‘Mijn hart prijst hoog de Heer, van vreugde juicht mijn geest om God mijn redder: daar Hij welwillend neerzag op de kleinheid zijner dienstmaagd.” (Lucas […]
موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر…”وفي الشَّهرِ السَّادِس، أَرسَلَ اللهُ المَلاكَ جِبرائيلَ إِلى مَدينَةٍ في الجَليلِ ٱسْمُها النَّاصِرَة”(لوقا 1. 26) “In de zesde maand werd de engel Gabriël van Godswege gezonden naar een stad in Galilea, Nazaret” (Lukas 1, 26)
موعظة احد بشارة والدة الله للاب سعدي خضر “وفي الشَّهرِ السَّادِس، أَرسَلَ اللهُ المَلاكَ جِبرائيلَ إِلى مَدينَةٍ في الجَليلِ ٱسْمُها النَّاصِرَة”(لوقا 1. 26) “In de zesde maand werd de engel Gabriël van Godswege gezonden naar een stad in Galilea, Nazaret” (Lukas 1, 26) In het Evangelie van Lucas 1, 26-38 lezen we een scène […]
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر…“مُتَيَقِّناً أَنَّ اللهَ قَادِرٌ عَلَى إِنجَازِ مَا وَعَدَ بِهِ. فَلِهٰذَا حُسِبَ لَهُ ذٰلِكَ بِرّاً.” (رُومِيَة 4. 21-22) door zijn vaste overtuiging dat Hij bij machte is te volvoeren wat Hij heeft toegezegd. Daarom werd het hem als gerechtigheid aangerekend.” (Romeinen 4, 21-22)
موعظة احد بشارة زكريا للاب سعدي خضر “مُتَيَقِّناً أَنَّ اللهَ قَادِرٌ عَلَى إِنجَازِ مَا وَعَدَ بِهِ. فَلِهٰذَا حُسِبَ لَهُ ذٰلِكَ بِرّاً.” (رُومِيَة 4. 21-22) door zijn vaste overtuiging dat Hij bij machte is te volvoeren wat Hij heeft toegezegd. Daarom werd het hem als gerechtigheid aangerekend.” (Romeinen 4, 21-22) In dit gedeelte uit de […]
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر…“فَأَحَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: إِلَى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَةً؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا صَرَاحَةً.” (يوحنّا 10. 24) “De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: “Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt het ons dan ronduit.” (Johannes 10, 24)
موعظة احد تجديد البيعة للاب سعدي خضر “فَأَحَاطَ بِهِ الْيَهُودُ وَقَالُوا لَهُ: إِلَى مَتَى تُبْقِي نُفُوسَنَا حَائِرَةً؟ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ الْمَسِيحَ فَقُلْ لَنَا صَرَاحَةً.” (يوحنّا 10. 24) “De Joden kwamen in een kring om Hem heen staan en zeiden tot Hem: “Hoelang houdt Gij ons nog in spanning? Als Gij de Messias zijt, zegt het […]