موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر …”لِأَنَّ كُلَّ مَن كانَ له شَيء، يُعطى فيَفيض. ومَن لَيسَ له شيء، يُنتَزَعُ مِنهُ حتَّى الَّذي له.”(متى 25. 29)“Want aan ieder die heeft, zal gegeven worden; maar wie niet heeft, hem zal nog ontnomen worden zelfs wat hij heeft.” (Matteus 25, 29)
موعظة احد الكهنة للاب سعدي خضر راعي كنيسة مار يوحنا الرسول في هولندا “لِأَنَّ كُلَّ مَن كانَ له شَيء، يُعطى فيَفيض. ومَن لَيسَ له شيء، يُنتَزَعُ مِنهُ حتَّى الَّذي له.”(متى 25. 29) “Want aan ieder die heeft, zal gegeven worden; maar wie niet heeft, hem zal nog ontnomen worden zelfs wat hij heeft.” (Matteus 25, […]
موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر….”فَتِّشُوا الْكُتُبَ لأَنَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. وَهِيَ الَّتِي تَشْهَدُ لِي.” (يوحنا 5. 39)“ Gij onderzoekt de Schriften in de mening daarin eeuwig leven te vinden, maar juist dezen getuigen over Mij” ( Johannes 5,39)
موعظة الاحد الثالث بعد الدنح للاب سعدي خضر “فَتِّشُوا الْكُتُبَ لأَنَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. وَهِيَ الَّتِي تَشْهَدُ لِي.” (يوحنا 5. 39) “Gij onderzoekt de Schriften in de mening daarin eeuwig leven te vinden, maar juist dezen getuigen over Mij” ( Johannes 5,39) Jezus getuigt van de waarheid van zijn woorden. Hij […]
موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر….”أَجَابَ نَثَنَائِيلُ وَقَالَ لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، أَنْتَ ابْنُ اللهِ! أَنْتَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!”(يوحنا 1. 49) “Toen zei Natanaël tot Hem: “Rabbi, Gij zijt de Zoon Gods, Gij zijt de Koning van Israël.”(Johannes 1, 49)
موعظة الاحد الثاني بعد الدنح للاب سعدي خضر “أَجَابَ نَثَنَائِيلُ وَقَالَ لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، أَنْتَ ابْنُ اللهِ! أَنْتَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!”(يوحنا 1. 49) “Toen zei Natanaël tot Hem: “Rabbi, Gij zijt de Zoon Gods, Gij zijt de Koning van Israël.”(Johannes 1, 49) Nathanaël vertegenwoordigt de weg van ieder mens die zich openstelt voor de gods […]
موعظة عيد الدنح للاب سعدي خضر….”ولَمَّا ٱعتَمَدَ الشَّعبُ كُلُّه وٱعتَمَدَ يَسوعُ أَيضًا وكانَ يُصَلِّي، اِنفَتَحَتِ السَّماء، ونَزَلَ الرُّوحُ القُدُسُ علَيه في صورةِ جِسْمٍ كَأَنَّه حَمامَة، وَأَتى صَوتٌ مِنَ السَّماءِ يَقول: أَنتَ ٱبنِيَ الحَبيب عَنكَ رَضِيت.”(لوقا 3. 21-22) “Terwijl al het volk zich liet dopen, en Jezus na zijn doop in gebed was, geschiedde het dat de hemel openging en de heilige Geest in lichamelijke gedaante, als een duif, over Hem neerdaalde, en een stem uit de hemel sprak: ‘Gij zijt mijn Zoon, de welbeminde, in U heb ik mijn behagen gesteld.”(Lucas 3, 21-22)
موعظة عيد الدنح للاب سعدي خضر “ولَمَّا ٱعتَمَدَ الشَّعبُ كُلُّه وٱعتَمَدَ يَسوعُ أَيضًا وكانَ يُصَلِّي، اِنفَتَحَتِ السَّماء، ونَزَلَ الرُّوحُ القُدُسُ علَيه في صورةِ جِسْمٍ كَأَنَّه حَمامَة، وَأَتى صَوتٌ مِنَ السَّماءِ يَقول: أَنتَ ٱبنِيَ الحَبيب عَنكَ رَضِيت.”(لوقا 3. 21-22) “Terwijl al het volk zich liet dopen, en Jezus na zijn doop in gebed was, geschiedde het […]
موعظة عيد ختانة الربّ للاب سعدي خضر….”وَلَمَّا تَمَّتْ ثَمَانِيَةُ أَيَّامٍ لِيَخْتِنُوا الصَّبِيَّ سُمِّيَ يَسُوعَ، كَمَا تَسَمَّى مِنَ الْمَلاَكِ قَبْلَ أَنْ حُبِلَ بِهِ فِي الْبَطْنِ.”(لوقا 2. 21) “Nadat de acht dagen voorbij waren en men Hem moest besnijden, ontving Hij de naam Jezus, zoals Hij door de engel was genoemd voordat Hij in de moederschoot werd ontvangen.”(lucas 2, 21)
موعظة عيد ختانة الربّ للاب سعدي خضر وَلَمَّا تَمَّتْ ثَمَانِيَةُ أَيَّامٍ لِيَخْتِنُوا الصَّبِيَّ سُمِّيَ يَسُوعَ، كَمَا تَسَمَّى مِنَ الْمَلاَكِ قَبْلَ أَنْ حُبِلَ بِهِ فِي الْبَطْنِ.”(لوقا 2. 21) “Nadat de acht dagen voorbij waren en men Hem moest besnijden, ontving Hij de naam Jezus, zoals Hij door de engel was genoemd voordat Hij in de moederschoot […]
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر….”وَهذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ”(لوقا 2. 12)“En dit zal voor u een teken zijn: gij zult het pasgeboren kind vinden, in doeken gewikkeld en liggend in een kribbe.”(Lucas 2, 2-12)
موعظة عيد الميلاد للاب سعدي خضر َهذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ”(لوقا 2. 12) “En dit zal voor u een teken zijn: gij zult het pasgeboren kind vinden, in doeken gewikkeld en liggend in een kribbe.”(Lucas 2, 2-12) Ja, allereerst werd de belangrijkste aankondiging uit de geschiedenis aan de herders gegeven. Niet […]
موعظة احد جليان يوسف للاب سعدي خضر….”فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارًّا”(متى 1. 19) “Jozef, haar man, rechtschapen was” (Mt 1, 19)
موعظة احد جليان يوسف للاب سعدي خضر “فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارًّا”(متى 1. 19) “Jozef, haar man, rechtschapen was” (Mt 1, 19) Het Evangelie van Matteüs wortelt Jezus in de geschiedenis van het volk Israël. Dat geeft de continuïteit aan tussen de profetieën over de langverwachte Messias en de generatie en geboorte van Jezus, […]
موعظة احد ولادة يوحنا للاب سعدي خضر….اسْمُهُ يُوحَنَّا” ( لوقا 1. 63) “Johannes zal hij heten” (Lucas 1, 63)
موعظة احد ولادة يوحنا للاب سعدي خضر “اسْمُهُ يُوحَنَّا”( لوقا 1. 63) “Johannes zal hij heten” (Lucas 1, 63) De zoon zal niet bij zijn vader’s naam Zacharias heten maar Johannes. Zacharias herinnert ons eraan dat God zijn volk niet vergeet. Zijn naam betekent eigenlijk ‘God herinnert zich’. Zijn zoon kan nu niet langer […]
موعظة عيد الحبل بلا دنس اصلي للاب سعدي خضر….“هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ”(لوقا 1. 38) “Zie de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord.”(Lucas 1. 38)
موعظة عيد الحبل بلا دنس اصلي للاب سعدي خضر هُوَذَا أَنَا أَمَةُ الرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ”(لوقا 1. 38) “Zie de dienstmaagd des Heren; mij geschiede naar uw woord.”(Lucas 1. 38) Wij vieren het feest van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria! Zij die de Moeder van de Verlosser zou worden, zou niet eens een ogenblik […]
موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر….”مُبارَكَةٌ أَنتِ في النِّساء! وَمُبارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطنِكِ!” (لوقا 1. 42) “Gij zijt gezegend onder de vrouwen en gezegend is de vrucht van uw schoot.”(Lucas 1, 42)
موعظة أحد زيارة والدة الله إلى إليشباع للاب سعدي خضر “مُبارَكَةٌ أَنتِ في النِّساء! وَمُبارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطنِكِ!” (لوقا 1. 42) “Gij zijt gezegend onder de vrouwen en gezegend is de vrucht van uw schoot.”(Lucas 1, 42) Na de aankondiging van de engel vertrekt Maria snel richting de berg. Voor Jezus is het de […]